What is the translation of " FINALLY LED " in Vietnamese?

• cuối cùng đã dẫn
• đã dẫn
• cuối cùng đã khiến

Examples of using Finally led in English and their translations into Vietnamese

My journey finally led me to Maire.
Cuối cùng họ dẫn tôi vào nhà trưởng làng.

The incident was the first in a series of events that finally led to his arrest.
Đó là bước đầu tiên trong một loạt sự kiện đã dẫn đến cái chết của cô.

That is what finally led to the diagnosis.
Điều này cuối cùng đã dẫn đến chẩn đoán của tôi.

They may also have entered one of the many underground mine passages in the area, which finally led them to Woolpit.
Họ cũng có khả năng là đã đi vào một trong những hầm mỏ trong khu vực và cuối cùng dẫn đến Woolpit.

They finally led to the American Civil War in 1861.
Nó đã dẫn đến cuộc nội chiến Mỹ vào năm 1861.

Her research started in her household kitchen- and finally led to a major science prize.
Nghiên cứu của cô bắt đầu trong nhà bếp- và cuối cùng đã dẫn đến một giải thưởng khoa học danh giá.

The GCV's beastly weight finally led Congress to cancel the GCV program in 2014- with over a billion more dollars down the drain.
Trọng lượng“ quái thú” của GCV cuối cùng đã khiến Quốc hội Mỹ buộc phải hủy bỏ chương trình GCV vào năm 2014, với hơn 1 tỷ USD kinh phí.

The rise of the Netherlands and the ongoing wars with many European countries finally led to both Spain and Portugal degrading.
Sự nổi lên của Hà Lan và các cuộc chiến tranh liên miên với nhiều nước châu Âu cuối cùng đã khiến cả Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha suy thoái.

Despite fighting a deadly civil war that finally led to their separation, both countries still agree that YouTube is their common enemy.
Mặc dù chiến đấu với một cuộc nội chiến chết chóc cuối cùng đã dẫn đến sự chia ly của họ, cả hai quốc gia vẫn đồng ý rằng YouTube là kẻ thù chung của họ.

During this period the patriotic love of country innate in Cancer developed into chauvinism and pride, which finally led to World War II.
Trong thời gian này, tình yêu đất nước bẩm sinh trong cung Cự Giải phát triển thành chủ nghĩa Sô vanh và niềm tự hào, cuối cùng dẫn đến chiến tranh thế giới II.

United Nations sanctions and a revolutionary uprising finally led to free elections in 1979 and independence(as Zimbabwe) in 1980.
Các lệnh trừng phạt của LHQ và một cuộc nổi dậy du kích cuối cùng đã dẫn tới các cuộc bầu cử tự do năm 1979 và độc lập( như Zimbabwe) vào năm 1980.

The website administrators hid the articles from Russian readers, but the government returned with other secret legal actions that finally led to the ban.
Các quản trị viên trang web đã giấu các bài báo từ độc giả Nga, nhưng chính phủ đã trở lại với các hành động pháp lý bí mật khác cuối cùng đã dẫn đến lệnh cấm.

The 200-page document- supported by a further 1000 pages of evidence- finally led to Armstrong's confession in an inter view with US chat-show host Oprah Winfrey in January 2013.
Tài liệu dày 200 trang, được hỗ trợ thêm bằng 1,000 trang chứng cứ, cuối cùng đã dẫn đến lời thú tội của Armstrong trong một cuộc phỏng vấn với người dẫn chương trình truyền hình Oprah Winfrey vào tháng 1 năm 2013.

A large number of disposable packaging products, such as Engineering Plastic bags, cutlery, etc., in particular, disposable polystyrene foam lunch box on the environment pollution, not only caused widespread concern in society, and finally led to the end of 2000 to prohibit the use of fate The.
Rất nhiều các sản phẩm disposablepackaging, chẳng hạn như túi nhựa và bộ đồ ăn, trong cụ thể thepollution bọt polystyrene dùng một lần ăn trưa hộp, không chỉ gây ra widespreadconcern cộng đồng, cuối cùng dẫn đến cuối năm 2000 Cấm theuse của số phận.

However, recent DNA tests(2010) proved otherwise and showed that these two species have more genetic diversity than previously believed, which finally led to the reclassification of the African Forest Elephant as a separate species of the genera Loxodonta.
Tuy nhiên, các xét nghiệm DNA gần đây( 2010) đã chứng minh điều ngược lại và cho thấy hai loài này có sự đa dạng di truyền nhiều hơn so với trước đây, điều này cuối cùng đã dẫn đến việc phân loại lại Voi rừng châu Phi như một loài riêng biệt của chi Loxodonta.

Together with the lower Bóbr, the Kwisa was therefore one of the rivers considered as a possible marker of the Polish- German border after World War II during the negotiations at the 1945 Potsdam Conference, that finally led to the establishment of the Oder- Neisse line about 50 km(30 mi) to the west.
Do đó, cùng với Bóbr thấp hơn, Kwisa là một trong những con sông được coi là điểm đánh dấu có thể của biên giới Ba Lan- Đức sau Thế chiến II trong các cuộc đàm phán tại Hội nghị Potsdam năm 1945, cuối cùng đã dẫn đến việc thành lập dòng Oder. khoảng 50 km( 30 mi) về phía tây.

I believe it was this aimless life, coupled with fatigue from overwork that finally led to fainting spells in the research room.
Tôi tin rằng chính cuộc sống vô chừng này, đi kèm với sự mệt mỏi do làm việc quá độ, cuối cùng đã dẫn tới những lần ngất xỉu trong phòng nghiên cứu.

There were several field or experimental modifications with different equipment fits that finally led to the"formal" P-38M night fighter, or Night Lightning.
Có rất nhiều kiểu cải tiến tại chiến trường hay thử nghiệm với nhiều loại thiết bị khác nhau mà cuối cùng đưa đến kiểu máy bay tiêm kích bay đêm" chính thức" P- 38M, còn gọi là Night Lightning.

Finally, the Korean War awakened the United States to the dangers of disarmament and isolationism and led to the bipartisan foreign policy of containment of global communism that in 1989 finally led to the collapse of the Soviet Union, and with it victory in the Cold War.
Cuối cùng, Cuộc Chiến Hàn Quốc đã làm thức tỉnh Mỹ về sự nguy hiểm của việc tước khí giới và chủ nghĩ cô lập và đã dẫn đến chính sách ngoại giao lưỡng đảng trong việc ngăn chặn chủ nghĩ cộng sản toàn cầu, một điều mà đến năm 1989 cuối cùng cũng đã dẫn đến sự sụp đổ của Liên Bang Soviet và chiến thắng trong Chiến Tranh Lạnh.

And then finally leading.
Và cuối cùng dẫn.

The secret which would finally lead him to the fate of a Spider Man.
Một bí mật mà sẽ cuối cùng đưa anh đến với số phận của một Người Nhện.

Peace negotiations began in 1989, finally leading to the signing of the peace accords in Dec. 1996.
Các cuộc đàm phán hòa bình bắt đầu ở Paris hồi tháng 8 năm 1989, cuối cùng dẫn đến việc ký kết một hiệp định vào năm 1991.

Cataracts are basically a serious eye condition that clouds your vision and finally leads to blindness.
Đục thủy tinh thể về cơ bản là một tình trạng mắt nghiêm trọng, làm mờ tầm nhìn của bạn và cuối cùng dẫn đến mù….

Critics declare, however, it is going to cut back choices for American customers and finally lead to higher prices.
Các nhà phê bình tuyên bố, tuy nhiên, nó sẽ làm giảm sự lựa chọn cho người tiêu dùng Mỹ và cuối cùng dẫn đến giá thành cao hơn.

The gap between two cycles increases exponentially finally leading to the secondary stage.
Khoảng cách giữa hai chu kỳ tăng theo cấp số nhân cuối cùng dẫn đến giai đoạn thứ hai.

Which finally leads us to today's main topic: On Happiness road!
Thế mới dẫn chúng ta tới chủ đề chính ngày hôm nay: On Happiness Road!

All emotional blocks start releasing, finally leading us to a deeper state of meditation, and then, a purifying of ourselves.
Tất cả những tắc nghẽn của cảm xúc sẽ được giải phóng, cuối cùng sẽ dẫn bạn đến trạng thái thiền sâu hơn, từ đó thuần khiết chính bạn..

Finally leading to the video being correctly displayed in the news feed, and visible to all followers or the whole community depending on the account settings.
Cuối cùng dẫn đến video được hiển thị chính xác trong nguồn cấp dữ liệu tin tức và hiển thị cho tất cả người theo dõi hoặc toàn bộ cộng đồng tùy thuộc vào cài đặt tài khoản.

Symphonix was founded and the transducer further improved, finally leading to the development of the Floating Mass Transducer(FMT), which is still used today.
Công ty Symphonix được thành lập và bộ chuyển đổi được cải thiện hơn nữa, cuối cùng dẫn đến sử phát triển của bộ chuyển đổi Floating Mass Transducer( FMT), vẫn còn được sử dụng hiện nay.