What is the translation of " FINALLY LED " in Dutch?

• leidde uiteindelijk
• leidden uiteindelijk

Examples of using Finally led in English and their translations into Dutch

My path finally led me to CCHR.
Mijn pad leidde uiteindelijk naar CCHR.

All the weeks of flirting and game playing have finally led to this.
Al die weken van flirten hebben uiteindelijk geleid tot dit.

This finally led to the International Morse code in 1865.
Dit leidde uiteindelijk tot de Morant Bay Opstand in 1865.

extensive study has finally led to the development of this oil.
uitgebreide studie heeft uiteindelijk geleid tot de ontwikkeling van deze olie.

This finally led to the fall of president Suharto in May 1998.
Uiteindelijk leidde dit tot de val van president Soeharto in mei 1998.

The instability of the regulatory regime thus demonstrated finally led to the FCC's'Computer Inquiry IIP.
De onbestendigheid van de regelgeving die op die manier duidelijk werd, leidde uiteindelijk tot de uitwerking door de FCC van,, Computer Inquiry III.

This input finally led to the formulation of 15 citizen priorities.
Deze input leidde uiteindelijk tot de formulering van 15 burgerprioriteiten.

On this demo the band showed that they didn't lose anything of their original power and that finally led to the release of the LP yes, vinyl!
Op deze demo liet de band merken nog niets van hun oorspronkelijke power verloren te hebben en dat leidde uiteindelijk tot de release van de LP jawel, vinyl!

Finally led to a ban on commercial whaling in 1986.
Leidde uiteindelijk tot een verbod op commerciële walvisjacht in 1986.

an excessive restraint at Moto Morini, finally led to the canceling of the whole project.
een overmatige terughoudendheid bij Moto Morini, hebben uiteindelijk geleid tot het schrappen van het gehele project.

A drop in growth finally led to the closure of all offices except Düsseldorf.
Een fikse daling in de groei leidde uiteindelijk tot de sluiting van alle kantoren, behalve in Düsseldorf.

Some of these races interfered with the preparations being made by the Alhoo causing much disruption, which finally led to open conflict both in space
Sommige van deze rassen bemoeiden zich met de voorbereidingen die door de Alhoo gemaakt werden, wat veel verstoring veroorzaakte, en wat uiteindelijk leidde tot een open conflict zowel in de ruimte

These finally led to a compromise proposal which could be accepted by the Council working group.
Deze leidden uiteindelijk tot een compromisvoorstel dat door de werkgroep van de Raad kon worden aanvaard.

we were finally led by YAHUVEH to look at two homes that were approximately 80 miles from where we were.
werden we eindelijk geleid door YAHUVEH om te kijken naar twee huizen die ongeveer 80 mijl weg waren van waar we waren.

These works finally led to the large format Wave series of paintings,
Deze werken leidden tenslotte tot de grootformaat schilderijen Wave Series,

this time to prevent him from participating in the Eco-92 Earth Summit in Rio de Janeiro, which finally led him to leave the Franciscan religious order and the priestly ministry.
hij deel zou nemen aan Eco-92 in Rio de Janeiro, wat er uiteindelijk toe leidde dat hij de Franciscaanse orde en het priesterschap verliet.

These negotiations finally led to the so-called Gentlemen's agreement(1991) which stipulated, among others, that.
Deze onderhandelingen leidden uiteindelijk tot het zogenaamde Gentlemen's agreement van 1991 dat onder meer bepaalt dat.

existence of the bureaucracy, itself a consequence of the isolation of the revolution in a backward country, which finally led to the restoration of capitalism with the catastrophic social collapse which accompanied it.
zelf een gevolg van het isolement van de revolutie in een achterlijk land, dat uiteindelijk leidde tot het herstel van het kapitalisme met de verschrikkelijke sociale ineenstorting die daarmee gepaard ging.

That finally led to the marketing, under the brand name Mongozo,
Dat leidde uiteindelijk tot de commercialisatie onder de firmanaam Mongozo,

which in the end led to the concept of the Universal Absolute even as the Yahweh concept finally led to the idea of the Universal Father.
die ten slotte heeft geleid tot het denkbeeld van het Universeel Absolute, zoals ook het Jahweh-denkbeeld uiteindelijk heeft geleid tot het idee van de Universele Vader.

This finally led to a merger with its competitor AIB,
Dit leidde uiteindelijk tot een fusie met de concurrent AIB,

barrier-free accessibility(e.g. LVR-Louis-Braille-Schule in Düren) Numerous meetings and discussions finally led to a detailed concept,
LVR Louis Braille School in Düren). Talrijke vergaderingen en discussies leidden uiteindelijk tot een gedetailleerd concept,

Our experiences finally led to the uptake of the CP approach into clinical practice,
Onze ervaringen hebben uiteindelijk geleid tot de implementatie van de onderzochte KF aanpak in de klinische praktijk,

the extensive informal negotiations which were conducted on the main trade items finally led to a compromise resolution on protectionism and structural adjustment.
hebben de diepgaande informele onderhandelingen die over de belangrijkste punten betreffende het han delsverkeer plaatsvonden, ten slotte geleid tot een resolutie die een compromis inhield van pro tectionisme en structurele aanpassingen.

The shock of two World Wars in less than 30 years finally led intellectuals, politicians
De schok van twee wereldoorlogen binnen een periode van 30 jaar zet intellectuelen, politici en filosofen uiteindelijk ertoe aan de oude geschillen te overstijgen

The clue which finally led them to the temple of ruin as directed by Darey crowned Chris charisma as the winner of the Gulder Ultimate Search 8 as he has won all the hands in the contest of champion
De aanwijzing die hen uiteindelijk leidde tot de tempel van de afgrond zoals voorgeschreven door Darey gekroond Chris charisma als de winnaar van het Drents Archief 8 als hij al de handen in de wedstrijd van de kampioen, behalve heeft gewonnen

The success of the IATI finally led to an agreement between all DAC donors about a new Common Open Standard for publishing data about aid that combines IATI content
Het succes van IATI heeft uiteindelijk geleid tot een akkoord tussen alle DAC-donoren voor een nieuwe Common Open Standard die gegevens over de hulp publiceert en die de technische en inhoudelijke vernieuwingen van

This finally lead to separated value chains,
Wat uiteindelijk leidde tot aparte waardeketens,

This study finally leads to the construction of McKenna's famous Novelty Theory.
Deze studie leidt uiteindelijk tot het construeren van McKenna's beroemde Novelty Theory.

These values will finally lead to new soil quality standards.
Deze zullen uiteindelijk leiden tot nieuwe bodemnormen.

How to use "finally led" in an English sentence

The internal probe finally led to a police analysis.

Arnold finally led his forces back to New York.

This finally led to the formation of Greater Romania.

We persevered and our experiments finally led to RiboCeine.

Unfortunately these counterculture memes finally led to its downfall.

These successes finally led to NIH funding last year.

That fuse has finally led me to Boylan Orange.

Luckily, my search finally led me to Giovanna Dimetros.

The winding path had finally led Murk to Mr.

And it finally led to the licensing of handguns.

How to use "leidde uiteindelijk" in a Dutch sentence

Dat leidde uiteindelijk tot klagers ziekenhuisopname.

Dat leidde uiteindelijk tot hun verbod.

Dit leidde uiteindelijk tot een wapenstilstand.

Dat leidde uiteindelijk tot een nederlaag.

Dit leidde uiteindelijk tot een breuk.

Dat leidde uiteindelijk tot deze fietshouder.

Dat leidde uiteindelijk tot zijn proefschrift.

Dit leidde uiteindelijk tot strafrechtelijke vervolging.

Die nekklem leidde uiteindelijk tot zuurstofgebrek.

Dat leidde uiteindelijk tot een growth-hacking-project.