What is the translation of " EXTRAORDINARY COMMITMENT " in Portuguese?

• extraordinário empenho

Examples of using Extraordinary commitment in English and their translations into Portuguese

Raising a harpy chick therefore takes an extraordinary commitment.
Criar um cria de Harpia, portanto, exige uma dedicação extraordinária.

Special attention and extraordinary commitment are demanded today by those great challenges that endanger vast portions of the human family.
Hoje uma atenção especial e um compromisso extraordinário são exigidos daqueles grandes desafios em que vastas porções da família humana estão em maior perigo.

We thank Bosch for the great trust and our employees for their extraordinary commitment.”.
Agradecemos à Bosch por sua enorme confiança, e aos nossos colaboradores por seu empenho extraordinário.

This success is due to the extraordinary commitment of all parties, and I should like to express my special thanks to the rapporteurs, Mrs Schaldemose, Mr Brie and Mr Stubb.
Este êxito deve-se ao extraordinário empenho de todas as partes e quero agradecer, em particular, aos relatores, senhora deputada Schaldemose, senhor deputado Brie e senhor deputado Stubb.

In this respect I welcome the report by Mrs Gröner, who has promoted it with extraordinary commitment.
Deste ponto de vista, congratulo-me com o relatório da senhora deputada Gröner, que o promoveu com um empenho extraordinário.

These buildings stand as a demonstration of an extraordinary commitment to architectural space and composition.
Estes edifícios são uma demonstração do empenho extraordinário de composição e espaço arquitetônico.

With this in mind, the next budget law will contain limited growth measures, with interventions to promote employment, with incentives for permanent and stable employment and an extraordinary commitment to active labor policies.
Com isso em mente a próxima lei orçamentária conterá medidas limitadas para o crescimento, com intervenções destinadas a favorecer o emprego, com incentivos a contratação permanente e estável e um extraordinário compromisso para as políticas ativas de trabalho.

On behalf of my group, I should like to thank the rapporteur, Mr Desama, for his extraordinary commitment and for the successes which the Parliament as a whole has achieved.
Em nome do meu grupo, queria agradecer ao relator, o colega Desama, pelo seu extraordinário empenho e pelos bons resultados que, de um modo global, o Parlamento alcançou.

Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence… is exemplified by their new ACE inhibitor, a breakthrough medical approach that will protect millions from heart disease.
O empenho da farmacêutica Eastbrook em fazer investigações de excelência é exemplificado pelo novo inibidor da ECA, uma revolução na medicina que irá proteger milhões de pessoas de doenças cardíacas.

In addition, it also changes the time of rest and requires more sacrifice and extraordinary commitment of cardiovascular surgeons.
Além disso, altera o horário de descanso e demandam maior sacrifício e empenho extraordinário dos cirurgiões cardiovasculares.

I would also like to pay tribute to the European Parliament's extraordinary commitment to the future of our relations with Latin America, and to one or two individual Members who have played a particularly constructive role, one of whom is going to speak as soon as I have sat down.
Gostaria igualmente de prestar a minha homenagem ao extraordinário empenhamento que o Parlamento Europeu demonstrou no futuro das nossas relações com a América Latina e a um ou dois deputados que, individualmente, desempenharam um papel particularmente construtivo. Um deles vai falar imediatamente a seguir a mim.

The Council commended the departing High Representative, Ambassador Wolfgang Petritsch, for his extraordinary commitment to the development of Bosnia and Herzegovina.
Na hora da partida, o Conselho elogiou o Alto Representante, o Embaixador Wolfgang Petritsch, pelo seu extraordinário empenho no desenvolvimento da Bósnia-Herzegovina.

PT Mr President, this is an opportunity for an extraordinary commitment to the social mobility of young people and a decisive commitment to training a generation with an open worldview; a generation with skills that, because it has global vision and thinking, is capable of contributing to its regions' development and to Europe's progress.
Senhor Presidente, esta é a oportunidade para uma extraordinária aposta na mobilidade dos jovens e uma aposta decisiva na formação de uma geração com uma visão aberta do mundo. Uma geração com competências, que, tendo uma visão e um pensamento global, seja capaz de contribuir para o desenvolvimento das suas regiões e o progresso da Europa.

The Council commended the departing EU Special Representative, Mr Alain Le Roy, for his extraordinary commitment to and achievements for stability and democracy in FYROM.
O Conselho enalteceu o Representante Especial da UE, Alain Le Roy, que agora cessa funções, pelo seu extraordinário empenho na estabilidade e democracia na ARJM.

When I speak about external aid, my thoughts immediately turn to the Balkans. There is cause for hope thanks to the commitment of our workers on the ground, an extraordinary commitment given our organisational problems.
Quando falo de ajudas externas, o meu pensamento vai em primeiro lugar para os Balcãs, onde depositamos alguns elementos de esperança em virtude dos esforços dos nossos funcionários no terreno, esforços extraordinários, dados os problemas de organização que enfrentamos.

For this reason I am grateful for the Communication of the Commission and for the extraordinary commitment of the rapporteur, Erika Mann, and also of Wim van Velzen for a European initiative in electronic business transactions.
Por esta razão estou muito grato pela comunicação da Comissão, bem como pelo extraordinário empenho da relatora Erika Mann e também de Wim van Velzen a favor de uma iniciativa europeia para o comércio electrónico.

Who then could be more suited than Giorgio Vasari himself to take visitors on a tour of Palazzo Vecchio, helping them to understand the extraordinary commitment he was called on to make, in order to turn a"palazzo stato murato a caso…?
Quem poderia ser melhor que Giorgio Vasari para guiar os visitantes no interior do Palazzo Vecchio, ajudando-lhes a entender o extraordinário esforço feito por ele para transformar um"Palácio Estatal…" em um Palácio Ducal?

Mr President, first of all I should like to thank Commissioner Busquin for his extraordinary commitment and for the enthusiasm he has managed to raise in the European Parliament for the creation of a European Research Area.
Senhor Presidente, antes de mais quero agradecer ao Senhor Comissário Busquin pelo extraordinário empenho e entusiasmo que conseguiu suscitar no Parlamento Europeu pela criação de um espaço europeu da investigação científica.

Before we began production of The Witness in 1998, we had a series of life-changing encounters with people from ordinary backgrounds who had made an extraordinary commitment to follow the voice of their conscience, to do what they knew was right even when it was sometimes very difficult.
Antes de começarmos a produção de A Testemunha, em 1998, tivemos uma série de encontros transformadores com pessoas de origens comuns, que se comprometeram de forma extraordinária a seguir a voz da consciência, a fazer o que sabiam que era certo mesmo quando às vezes era muito difícil.

Each year, the World Monuments Fund's Hadrian Gala honours Champions of Conservation for their passionate commitment and extraordinary contributions to preserving and protecting the world's shared cultural heritage.
Todos os anos, a Gala Hadrian do Fundo Mundial de Monumentos homenageia os Defensores da Conservação pelo seu compromisso dedicado e pelas suas contribuições extraordinárias na preservação e proteção do património cultural partilhado do mundo.