What is the translation of " EXTREMELY STRINGENT " in Portuguese?

• extremamente rigorosos
• muito rigorosa
• extremamente rigorosa

Examples of using Extremely stringent in English and their translations into Portuguese

The first reason is that all Member States are having to make extremely stringent cuts.
O primeiro motivo é o facto de todos os Estados-Membros terem de efectuar cortes extremamente rigorosos.

This also helps people to stay on par with extremely stringent diet plan plans, i.e. those that badly limit daily calorie intake.
Isso também ajuda as pessoas a manter-se atualizado com muito rigorosos planos de regime de dieta, ou seja, aquelas que restringem seriamente o consumo diário de calorias.

The Commission has allowed members of the Committee on Petitions- but only members- to see the actual questionnaire, and then only under extremely stringent conditions.
A Comissão permitiu que os membros da Comissão das Petições- mas só os membros- vissem de facto o inquérito, e mesmo assim apenas sob condições extremamente rigorosas.

In addition to the strict control of raw materials, we also have extremely stringent standards set for equipment and suppliers.
Além do controle rigoroso de matérias-primas, também temos padrões extremamente rigorosos para equipamentos e fornecedores.

RO The European Union has extremely stringent food safety regulations and producers are obliged to invest huge sums of money in order to comply with these regulations.
RO A União Europeia possui regulamentação extremamente rigorosa relativa aos produtos alimentares, e os fabricantes são obrigados a investir somas avultadas para a cumprir.

Our plating quality is routinely qualified to meet the extremely stringent CASS test specification of Japanese OEMs.
Nossa qualidade de galvanização é rotineiramente qualificada para atender as especificações extremamente restritas do teste CASS para as FPOs japonesas.

The USA and Japan both have extremely stringent standards in this area, and in addition to Mr Ken Collins' comments on the copper industry, I have to say we are not aware that standards in the USA or Japan have had any significant impact on the copper industry in those countries, so I do not share his concerns here either.
Tanto os EUA como o Japão possuem regras muito rigorosas neste campo e, em aditamento ao que disse o senhor deputado Ken Collins acerca da indústria do cobre, devo dizer que não temos conhecimento de que as normas mais rigorosas existentes nos EUA e no Japão tenham tido alguma influência significativa sobre a indústria do cobre nos países em questão, motivo por que também não partilho da sua preocupação.

Thirdly, with effect from 2020, all new builds must meet the extremely stringent near-zero energy building standard.
Em terceiro lugar, a partir de 2020, todos os edifícios novos terão de respeitar os padrões extremamente rigorosos de edifícios com um consumo quase nulo de energia.

This is as a result of the lengthy as well as extremely stringent production processes billion dollar pharmaceutical firms have to go through to acquire licenses for human intake by the FDA and also to preserve this permit.
Este é o resultado da fabricação prolongada e extremamente rigorosa processa bilhões fanfarrão necessidade negócio farmacêutico se submeter a obtenção de licenças para a ingestão humana pela FDA e preservar esta licença.

Engineering and high performance plastics used in aerospace engineering are required to comply with extremely stringent requirements for every component used.
Plásticos de engenharia e de alto desempenho utilizados na engenharia aeroespacial são necessários para cumprir requisitos extremamente rigorosos para cada componente utilizado.

This likewise helps people to keep up with extremely stringent diet strategies, i.e. those that seriously restrict everyday calorie intake.
Isso também ajuda as pessoas a manter-se com as estratégias do plano de dieta muito rigorosa, ou seja, aquelas que restringem seriamente a ingestão do dia-a-dia de calorias.

In fact, a discrepancy can be seen between the requirements of the Stability and Growth Pact for the countries in the euro area, where deficits and public debt are on the rise, and the extremely stringent standards imposed on those wishing to join the euro area.
De facto, é possível verificar uma discrepância entre os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento exigidos aos países da zona do euro, onde os défices e a dívida pública estão a subir, e os critérios extremamente rigorosos impostos aos que a ela desejam aderir.

This likewise helps individuals to keep track of extremely stringent diet plan plans, i.e. those that drastically limit daily calorie consumption.
Isso também ajuda as pessoas a manter o controle de planos de dieta muito rigorosa, ou seja, aquelas que limitam severamente a ingestão diária de calorias.

They found that a source with the wide frequency spectrum, flexibility and robustness required to meet the extremely stringent operating conditions at JET did not exist on the world market.
Eles constataram que uma fonte com amplo espectro de frequência, flexibilidade e robustez necessária para satisfazer as condições extremamente estritas de operação no JET não existia no mercado mundial.

This is as a result of the prolonged and also extremely stringent production processes billion dollar pharmaceutical companies have to go through to acquire licenses for human intake by the FDA and to maintain this permit.
Isto é devido aos processos de produção extensivos e excepcionalmente rigorosos bilhão fanfarrão empresas farmacêuticas precisam ser submetidos para adquirir licenças para uso humano pela FDA, bem como para manter esta licença.

There are, in fact, many entities, such as travel and tour agencies, whose main activity is not insurance but which do sell risk and life insurance as part of their business. Such transactions clearly lie outside and are not bound by the usual conventions of professionalism and honour, by the extremely stringent and far-reaching requirements, that is, which guarantee precisely that good faith and reliability and credibility that should be high priority in insurance.
Em a verdade, há muitas pessoas- estamos a pensar nas agências turísticas e nas agências de viagens- cuja actividade principal é outra, mas que estipulam consequentemente seguros de risco, e também seguros de vida, o que escapa claramente e prescinde de uma relação que deve, contudo, ser coberta pela competência profissional e pela respeitabilidade, ou seja, por requisitos muito convincentes e muito profundos, que garantem precisamente a boa fé, bem como a fiabilidade e a credibilidade que, na mediação de seguros, devem ter um lugar prioritário.

The current edition of ISO 15848 Part 1, has a three stage categorisation for leakage, which ranges from an extremely stringent, Class A, to a non-strict, Class C. According to the ISO standard, the global leakage detection method in vacuum is the only method allowed.
A edição atual do ISO 15848 Parte 1 tem uma categorização de três fases para detecção de vazamentos, que varia de uma extremamente rigorosa, Classe A, para uma não rigorosa, Classe C. De acordo com o padrão ISO, o método global de detecção de vazamento no vácuo é o único método permitido.

In this context, the use of sewage sludge in agriculture- although this may be stating the obvious- should be controlled by extremely stringent public health standards, since sewage sludge often contains high levels of heavy metals and other active substances.
A este respeito, a utilização de lamas de depuração na agricultura- se parece evidente- deve ser sujeita a regras de salubridade muito rígidas, visto que é certo que algumas dessas lamas estão frequentemente impregnadas de metais pesados ou outras substâncias activas.

Indeed, there is a further tendency in some sectors(particularly where the contractor's delivery requirements are extremely stringent) to prefer that the subcontractor's plant to be within a particular geographical radius of, say, 25 miles of the contractor's main plant.
É um facto que, em alguns sectores,(especialmente naqueles em que as exigências de entrega do contratante são bastante rígidas), existe a tendência de se preferir que a fábrica do subcontratante se situe num raio de, digamos, 25 quilómetros de distância da fábrica principal do contratante.

The agree ment for establishing a customs union with Turkey, which has been signed and is in the process of ratification, contains extremely stringent obligations relating to the approximation of legislation, particularly competition law, which must be fulfilled within specified periods.
O acordo relativo à criação de uma união aduaneira com a Turquia, que foi já assinado e se encontra agora na fase de ratificação, inclui obrigações extremamente rigorosas relativamente à aproximação das legislações, principalmente a legislação em matéria de concorrência, que deverão ser cumpridas dentro de prazos especificados.