What is the translation of " FACED WITH THE CHALLENGE " in Portuguese?

• confrontados com o desafio
• diante do desafio
• face ao desafio
• enfrentou o desafio
• confrontado com o desafio
• frente ao desafio

Examples of using Faced with the challenge in English and their translations into Portuguese

Faced with the challenge, the Com munity has taken action.
Face aos desafios, a Comunidade decidiu agir.

Fashion company Ahlers was faced with the challenge of renewing their current ERP system.
A empresa de moda Ahlers foi confrontada com o desafio de renovar seu sistema de PRE atual.

Faced with the challenge, the ruling class will not hesitate.
Diante do desafio, a classe dominante não hesita.

For the leading agricultural nation in Europe, faced with the challenge of a rapidly expanding market, this is ridiculous.
Para a primeira nação agrícola da Euro pa, face ao desafio de um mercado em plena expansão, é ridículo.

We are faced with the challenge of honoring the sacred quality of life and giving it back the position it deserves.
Somos confrontados com o desafio de honrar a qualidade sagrada da vida, devolvendo-lhe o lugar merecido.

Another common difficulty is being able to make the right choice when faced with the challenge of having to choose between what is correct and what is adequate.
Outra dificuldade comum é a de se ter o necessário discernimento quando se apresenta o desafio entre escolher o que é correto ou o que é adequado.

Hirata was faced with the challenge of achieving harmony between the buildings and their environment.
Hirata teve o desafio de alcançar a harmonia entre os edifícios e seu meio ambiente.

Industrial companies across all sectors and geographical locations are faced with the challenge of reducing costs while reducing their environmental footprint.
As empresas industriais em todos os setores e localizações geográficas são confrontadas com o desafio de reduzir custos, reduzindo os seus impactos ambientais.

Faced with the challenge of developing this thought, interdisciplinary idea has been gaining strength in teaching and learning practices.
Diante do desafio de desenvolver esse pensamento, a ideia de interdisciplinaridade vem ganhando força em práticas de ensino e de aprendizagem.

Steel manufacturers and plant engineers are therefore faced with the challenge of finding new solutions to meet the demands of the market.
Fabricantes de aço e engenheiros de plantas são, portanto, confrontados com o desafio de encontrar novas soluções para atender as demandas do mercado.

Now, we are faced with the challenge of guiding our customers and consumers in making“sustainable” choices in their business and purchasing decisions.
Neste momento, estamos diante do desafio de orientar nossos clientes e consumidores a fazer escolhas“sustentáveis” em seus negócios e decisões de compras.

I travel for a big chunk of the year with my blog and I turn up in foreign places all the time faced with the challenge of how to keep my mind, body and soul balanced in the midst.
Por causa do meu blog, passo boa parte do ano viajando, então sempre me pego enfrentando o desafio de manter corpo, alma e mente em sintonia em meio a tantas mudanças e incertezas.

Have you been faced with the challenge to reduce your organisation's carbon footprint?
Foi confrontado com o desafio de reduzir a pegada de carbono da sua empresa?

Recurrent in the national literature, this association attests that the Brazilian educational system has not been successful faced with the challenge of reducing the social inequalities in the country.
Recorrente na literatura nacional, essa associação atesta que nosso sistema educacional não tem sido bem sucedido ante o desafio de reduzir as desigualdades sociais no país.

We will instead be faced with the challenge of figuring out where we want to put the teeth in each individual patient.
Nosso desafio será, então, o de definir onde é que queremos os dentes de cada paciente individualmente.

Making a realistic analysis of the situation, the Bishops recognized that it is not, perhaps, the young who have abandoned the Church but the Church that has abdicated from its evangelizing mission faced with the challenge of renewal launched by the young generation.
Fazendo uma análise sem desconsiderar a realidade, os pastores reconheceram que talvez não sejam os jovens que abandonaram a Igreja, mas a Igreja que abdicou de sua missão evangelizadora diante do desafio de renovação lançado pelos jovens.

As a result, manufacturers are faced with the challenge of performing more difficult processing at higher productivity rates.
Como resultado disto, os fabricantes são confrontados com o desafio de realizar um processamento mais difícil com taxas de produtividade mais elevadas.

Increasing cost pressure, rising administrative and  personnel costs as well as ongoing legal changes mean that companies are constantly faced with the challenge of developing its accounting system and looking for innovative accounting solutions.
O aumento da pressão de custos, o aumento dos custos administrativos e de pessoal, bem como alteraçÃμes judiciais em curso significa que as empresas estão constantemente confrontadas com o desafio de desenvolver seu sistema de contabilidade e à procura de soluçÃμes inovadoras de contabilidade.

Faced with the challenge of education, the family becomes"the first and fundamental school of social living", 8 the first and fundamental school of peace.
Ante o desafio da educação, a família apresenta-se como"a primeira e fundamental escola de sociabilidade"(8), a primeira e fundamental escola de paz.

The representation of the national past present in the work of Mattoso Maia indicates the new way in which part of the local elites related with historical knowledge and with the reality in which they lived, faced with the challenge of forging an identity for the nation.
A representação do passado nacional presente na obra de Mattoso Maia indicava a nova forma como parte das elites locais se relacionava com os conhecimentos históricos e com a realidade em que se vivia, frente ao desafio de forjar uma identidade para a nação.

HVAC designers are faced with the challenge to meet sensible and latent cooling requirements, while reducing carbon footprint and ensuring greater energy efficiency.
Projetistas de climatização são confrontados com o desafio de atender às exigências de arrefecimento sensato e latente, reduzindo a pegada de carbono e garantindo uma maior eficiência energética.

Jesus did not come“to abolish”- we tell people who, faced with the challenge of Christianity, are worried about the future of their traditional creed- but to bring fulfillment.
Jesus não veio para“abolir”- é o que dizemos às pessoas que, diante do desafio do cristianismo, temem pelo futuro de seus credos tradicionais, mas veio para trazer o cumprimento.

Faced with the challenge of structuring a high school integrated with a vocational training, which considers the polytechnic as a reference, training schools initiatives for workers have flourished in brazil.
Diante do desafio, de estruturar um ensino médio integrado à formação profissional, que tenha a politecnia como referência, surgiram no brasil iniciativas de escolas de formação para trabalhadores.

Supermarket dedicated outdoor air system designers are faced with the challenge to meet sensible and latent cooling requirements, while reducing carbon footprint and ensuring greater energy efficiency.
Projetistas de climatização são confrontados com o desafio de atender às exigências de arrefecimento sensato e latente, reduzindo a pegada de carbono e garantindo uma maior eficiência energética.

Faced with the challenge of ageing societies in Europe and intensifying international competition from countries such as India and China, Europe needs to raise its productivity growth and employ more people.
Face ao desafio do envelhecimento das sociedades europeias e à intensificação da concorrência internacional de países como a Índia e a China, a Europa precisa de aumentar a produtividade e de criar mais emprego.

In our global world, the designer is constantly faced with the challenge of developing products and services, in respect of the environment, for people from various backgrounds and countries.
Em nosso mundo global, o designer é constantemente confrontado com o desafio de desenvolver produtos e serviços, em relação ao meio ambiente, para pessoas de diferentes origens e países.

Faced with the challenge of reducing the effects of global warming, Jorge Soto, Director of Sustainable Development at Braskem, notes that the Company is part of the solution- now and in the future.
Frente ao desafio de reduzir os efeitos do aquecimento global, Jorge Soto, diretor de Desenvolvimento Sustentável da Braskem, observa que a empresa é parte da solução- no presente e no futuro.

We are on the cusp of a"Greek moment" wherein we are faced with the challenge of creating new forms of governance that can be responsive to the needs and demands of a diverse and mobile"global civil society.
Estamos à beira dum"momento grego", em que somos confrontados com o desafio de criar novas formas de governança que possam responder às necessidades e exigências de uma diversificada e móvel"sociedade civil global.

Finally, faced with the challenge of the globalization of knowledge, we certainly need to promote new forms of cooperation with the United States, Japan and other technologically advanced nations.
Finalmente, perante o desafio da globalização dos conhecimentos, é certamente necessário promover novas formas de cooperação com os Estados Unidos, o Japão e os outros países tecnologicamente mais avançados.

GEODIS teams have gone the extra-mile to support a customer faced with the challenge of delivering extra pumping capacity to the rescue teams at the cave in Thailand where 12 boys and their coach have been trapped.
As equipes da GEODIS se empenharam para apoiar um cliente que enfrentou o desafio de oferecer capacidade adicional de bombeamento para as equipes de resgate na caverna na Tailândia onde 12 garotos e seu treinador ficaram presos.