What is the translation of " FALLBACK POSITION " in Portuguese?

• posição de recuo
• posição de recurso
• a posição de reserva
• posição de retirada

Examples of using Fallback position in English and their translations into Portuguese

Fallback positions!
Recuar posições!

This is our fallback position.
Eis a nossa posição de retirada.

Ready the attack and prepare to retreat to the fallback position.
Preparar o ataque e preparar retirada para posições de recuo.

Assume fallback position.
Assuma posição de recuo.

What matters to us- if this fallback position….
O que nos interessa- se esta posição de reincidência.

This was our fallback position but I needed your help to evacuate these people.
Este era o nosso esconderijo, mas precisava da sua ajuda para levar estas pessoas.

Well, we all need a fallback position.
Bem, todos precisamos de um cargo secundário.

We do need a fallback position, and fundamentally that must be to drive forward our energy efficiency.
Precisamos de uma posição de recurso que, particularmente, vá no sentido da nossa eficiência energética.

But maybe we need a fallback position?
Será que precisamos de uma posição de recurso?

It is our guarantee because if we do not get an interinstitutional agreement we have to have a fallback position.
Trata-se da nossa garantia porque se não conseguirmos um Acordo Interinstitucional teremos de assumir um recuo na nossa posição.

What's our fallback position?
Qual é a nossa posição de retirada?

What happens if you need the barn as a fallback position?
O que acontece se precisares do celeiro como uma posição de recuo?

This prompted a move to a fallback position, teaching"critical analysis" of evolutionary theory.
Isto provocou uma mudança para uma posição de retirada, ensinando a"análise crítica" da teoria evolucionária.

Round up the razorbacks and meet me at the fallback position.
Reúnam os porcos selvagens e vão ter comigo ao ponto de encontro.

It was a very interesting observation, as a fallback position I understand, and it is something that has to be studied.
Tratou-se de uma muito interessante observação, segundo sei como de atitude de recuo, e que merece ser estudada.

As a fallback position, I support the proposal put forward by the PPEDE Group and others at committee stage and now resubmitted by the ALDE, namely to decouple Article 4 by requiring a study into the scientific basis of nutrient profiles before making a decision on their implementation.
Como posição de recurso, apoio a proposta apresentada pelo Grupo do PPE-DE e outros em sede de comissão e agora reapresentada pelo grupo ALDE, a saber, eliminar o artigo 4º, exigindo um estudo à base científica dos perfis nutricionais antes de se tomar uma decisão quanto à sua implementação.

Why is this always our fallback position?
Por que isso é sempre a posição do nosso retorno?

Secondly, Krugman's fallback position"Even without any policy action, price adjustment or spontaneous structural change will eventually solve the problem.
Em segundo lugar, a posição de Krugman de recuar"Mesmo sem nenhuma política, o ajuste de preços ou a mudança estrutural espontânea vai, no final das contas, resolver o problema.

The decision follows a lengthy exploration of options, some of which remain fallback positions for the city and the club.
A proposta segue uma longa exploração de opções, algumas das quais permanecem como posições de reserva para a cidade e para o clube.

Unequal access to strong fallback positions creates a situation in which different individuals within the household have more or less bargaining power, and therefore have more or less influence over household decision-making.
O acesso desigual a fortes posições de reserva cria uma situação em que diferentes indivíduos dentro do agregado familiar têm mais ou menos poder de barganha e, portanto, têm mais ou menos influência sobre o processo de decisão familiar.

In the context of intra-household bargaining, an individual's bargaining power and fallback position are defined by one's ability to survive and thrive outside the family.
No contexto da negociação intra-familiar, o poder de barganha e a posição de recuo de um indivíduo são definidos pela capacidade de sobrevivência e prosperidade fora da família.

When considering the factors that determine fallback position in intra-household bargaining and what populations have access to positive fallback positions, Bina Agarwal's research in rural South Asian communities shows that their women have less access to strong bargaining power and their interests are not reflected in household decisions.
A o considerar os fatores que determinam a posição de reserva nas negociações intra-familiares e as populações que têm acesso a posições positivas de fallback, a pesquisa de Bina Agarwal em comunidades rurais do sul da Ásia mostra que suas mulheres têm menos acesso a um forte poder de barganha e seus interesses não se refletem em decisões familiares.

The Netanyahu administration comes out of the woods only to support the Contras with air cover or to provide them with a fallback position on the Golan Heights, which it is illegally occupying.
Com a administração Netanyahu não saindo dos bastidores, senão para vir em socorro dos Contras com a sua aviação, ou para lhes fornecer uma posição de recuo no Golã que ocupa ilegalmente.

More specifically, what determines the equality or inequality of bargaining power is the relative fallback positions or"threat points" of the individuals in the bargaining process; that is, which bargainer has more to loseeconomically, socially,?
Mais especificamente, o que determina a igualdade ou a desigualdade do poder de barganha são as posições de recuo relativas ou"pontos de ameaça" dos indivíduos no processo de barganha; ou seja, que negociador tem mais a perder(economicamente, socialmente,etc.)?

I find it positively absurd that the Commission is also stabbing the Conciliation Committee in the back, depriving it of fallback positions, and making something of a mockery of the work currently being done in Parliament.
Acho quase absurdo que a Comissão esteja também a atraiçoar o Comité de Conciliação, a retirar-lhe posições de reserva, e praticamente a escarnecer do trabalho que está actualmente a ser levado a cabo no Parlamento.

The access one has to individual assets, both economic(such as property, land, wealth, or earning ability) and personal(such as labor), determines fallback position because it is directly linked to one's capability of surviving outside the household.
O acesso que se tem aos ativos individuais, tanto econômicos(como propriedade, terra, riqueza ou capacidade de ganho) quanto pessoal(como trabalho), determinam a posição de reserva porque estão diretamente ligados à capacidade de sobrevivência de alguém fora do lar.