What is the translation of " FALLING VICTIM " in Portuguese?

• vítimas
• vítima

Examples of using Falling victim in English and their translations into Portuguese

She's the third falling victim to my love.
Ela é só a terceira vítima do meu amor.

Lack of food did weaken people, which in turn led to an increase in the number falling victim to epidemic diseases.
A falta de comida enfraquecia as pessoas, o que contribuiu para um aumento de vitimas de epidemias infecciosas.

He was driven to death, falling victim to the social conventions of Russian high society.
Ele foi conduzido à morte, vítima de queda às convenções sociais da alta sociedade russa.

It seems more and more people are falling victim to bad SEO.
Parece que mais e mais povos são vítima de queda a SEO mau.

Women are falling victim to war criminals because they are women, and the EU must recognise this as grounds for asylum.
As mulheres são vítimas de crimes de guerra, especificamente porque são mulheres, e a União tem de reconhecer este facto como motivo para a concessão de asilo.

It's a pity, at my age… falling victim to a cliché.
É uma pena, com a minha idade… ser vitimado por um lugar-comum.

We take the time to review these new trading software programs to keep our readers from falling victim to scams.
Tomamos o tempo para rever estes novos programas de software de negociação para manter nossos leitores de vítimas de golpes.

Modern-day living is such that all of us are in the danger of falling victim to stress and stress-related disease, both physical and psychological.
Uma vida de Moderno-dia é tal que todos nós estão no perigo da vítima de queda ao stress e a doença forç-relacionada, físicos e psicológicos.

The situation in this region is dramatically worsening, and representatives of humanitarian peace organisations are falling victim to kidnappings.
A situação na região está a piorar de forma considerável, e os representantes das organizações humanitárias de paz são vítimas de rapto.

Many of these countries are becoming more and more aware of the danger of falling victim to a form of neocolonialism and are trying to escape from it.
Muitos destes tornam-se cada vez mais conscientes do perigo de vir a ser vítimas de um neocolonialismo e tentam subtrair-se a ele.

However, children are still falling victim to human trafficking and exploitation within the European Union, often as a result of unregulated adoption.
Contudo, as crianças continuam a ser vítimas do tráfico e da exploração de seres humanos no seio da União Europeia, frequentemente em resultado da adopção não regulamentada.

One of the most sharply increasing trends has been in the number of children falling victim to human traffickers.
Uma das tendências que aumentou mais acentuadamente foi o número de crianças vítimas de traficantes de seres humanos.

The number of people falling victim to so-called romance scams has reached a record high in Britain with almost 40 per cent of those affected being men, new figures have revealed.
O número de pessoas vítimas de chamada golpes de romance atingiu um recorde na Grã-Bretanha, com quase 40 por cento das pessoas afectadas homens sendo, os novos valores têm revelado.

However, we were still robbed and thought our experience might prevent others from falling victim to the same scam.
No entanto, ainda assim, fomos roubadas. Contudo, nossa experiência pode evitar que outras pessoas caiam no mesmo golpe.

We find that such an important convention as Europol is repeatedly falling victim to internal policy, and if this continues, then the convention will never be signed.
Verificamos que uma convenção tão importante como a da EUROPOL é constantemente vítima da política intema e se assim continuar, esta convenção nunca será assinada.

It also appeals to the Afghan parties to stop the use of landmines in view of the high number of innocent civilians falling victim to these weapons.
A União apela igualmente às partes afegãs para que ponham termo à utilização de minas terrestres, dado o elevado número de civis inocentes vítimas dessas armas.

Surprisingly, people were less concerned about personal information being stolen, such as falling victim to a data breach, or getting their username and password details leaked from a website.
De forma surpreendente, as pessoas estavam menos preocupadas sobre o roubo de informações pessoais, como ser vítima de violação de dados ou ter seus dados de nome de usuário e senha vazados de um site.

Adopting the Busuttil report will raise public awareness of this matter and I hope that it will therefore lead to a drop in the number of companies falling victim to these practices.
A aprovação do relatório Busuttil vai aumentar a sensibilização do público para esta matéria e eu espero que origine, assim, uma diminuição do número de empresas vítimas destas práticas.

Troilus mocks the lovelorn glances of other men who put their trust in women before falling victim to love himself when he sees Cressida, here a young widow, in the Palladium, the temple of Athena.
Troilo satiriza os olhares apaixonados de outros homens, que depositam suas confianças em mulheres, até ele próprio cair, vitimado pelo amor, quando vê Créssida- uma jovem viúva- no Palladium, o templo de Atena.

In more general terms, Mr Metten proposes using Article 103a of the Treaty to set up a European stabilisation fund intended to assist countries falling victim to asymmetric shocks.
Num sentido mais abrangente, o senhor deputado Metten propõe invocar o artigo 103º do Tratado, para criar um fundo europeu de estabilização destinado a socorrer os países vítimas de choques assimétricos.

Every person connected to the internet is at risk of falling victim to an attack, with the consequences being more severe than ever-reaching far beyond the individual to impact communities, organizations, entire industries, and even nations.
Qualquer pessoa conectada à internet pode ser vítima de um ataque, e as consequências podem ser mais graves do que nunca, afetando comunidades, organizações, setores inteiros e até nações.

Later on, Kratos encountered Artemis' champion, Pothia, and killed her as well, with her army also falling victim to the Spartans, although Artemis did not retaliate.
Mais tarde, Kratos encontrou a campeã de Artemis, Pothia, e matou-a também, com seu exército igualmente vítimas dos espartanos, embora Artemis não retaliasse.

Ironically, in the case of sepsis, medicine could be falling victim to its own success, whereby the significant increase in modern invasive procedures performed to save lives exposes the body to sepsis-inducing organisms.
Ironicamente, no caso de sepse, a medicina pode ser uma vítima de seu próprio sucesso, já que um crescimento significativo dos modernos procedimentos invasivos realizados para salvar vidas, expõe o corpo a micro-organismos indutores de sepse.

Mr President, after all the misery they have endured, the liberated Iraqi people are now falling victim as we debate who is allowed to help them.
Senhor Presidente, depois de toda a miséria que suportou, o povo iraquiano libertado está neste momento a ser vítima do nosso debate em torno da questão de saber quem tem legitimidade para o ajudar.

Everyday, we're always at the risk of falling victim to misfortune whether it is from using defective products or unknowingly falling off into a manhole, or sustaining vast injuries due to serious highway accidents.
Diários, nós somos sempre no risco da vítima de queda ao infortúnio se é de usar produtos defeituosos ou unknowingly da queda fora em um manhole, ou aos ferimentos vastos sustentando devido aos acidentes sérios da estrada.

I would like to make it clear that the Council does not wish to comment on the figure of 300 000 women falling victim to trafficking in Europe given by the Swiss Foreign Minister.
O Conselho não deseja gostava que isto ficasse claro comentar o número de 300 mil mulheres vítimas de tráfico na Europa que é avançado pela senhora Ministra dos Negócios Estrangeiros da Suíça.

No need to worryLet's sing it again Brother's sharing, mother's caringNightime falling victim to the dawn, shadows smallDays are crawling, time is callingTo the Earth that not that life has gone, love line drawn.
Não há motivo para se preocupar Cantemos novamente Irmãos partilhando, a mãe se preocupando As horas da noite caindo vítimas do amanhecer, sombras pequenas Os dias estão rastejando, o tempo está chamando Para a terra pois a vida não se foi, a linha do amor desenhada.

Those regions which are exposed to international competition, those which depend on small and medium-sized enterprises and those in which access to credit is very important are now falling victim to this process and depression is even threatening.
Essas regiões, as que estão expostas à concorrência internacional, as que dependem de pequenas e médias empresas, aquelas em que o acesso ao crédito é mais importante, estão hoje a ser vítimas deste processo e ameaçam mesmo a depressão.

For reasons I will explain, worries voiced by some experts that“Europe's foreign policy is falling victim to the public debt crisis” seem to me an exaggeration, but we have been weakened by the crisis.
Por motivos que explicarei mais adiante, as preocupações expressas por alguns especialistas de que a"a política externa da Europa está a ser vítima da crise da dívida pública" parecem‑me um exagero, mas é verdade que a crise nos deixou mais fracos.

These provisions, complemented by the protec tion of products whose specific character is not linked to a geographical origin(-»point 1.3.165), are intended both to protect con sumers and prevent traditional producers from falling victim to unfair competition.
Estas disposições, que se completam por uma protecção dos produtos cuja especificidade não está ligada à origem geográfica(* ponto 1.3.165.), visam proteger tanto os consumidores como os produtores tradicionais vítimas de uma concorrência desleal.