What is the translation of " FIVEYEAR PROGRAMME " in Portuguese?

• programa quinquenal

Examples of using Fiveyear programme in English and their translations into Portuguese

We now have a fiveyear programme and two new member countries so, taking account of inflation, the Com mission's proposal seems reasonable and moderate.
Actualmente, com um pro grama para cinco anos e dois novos países membros, e tendo em conta a inflação, a proposta da Comissão pa-rece-nos razoável e moderada.

With the exception of BIOTECH 5, which was terminated by the workshop, held from 15 to 17 November 1983, all these projects are to be continued under the fiveyear programme see Part B III, 2.
Exceptuando o projecto BIOTECH 5, que ficou cone Luído com o seminario realizado de 15 a 17 de Novembro de 1983, foi dada sequência a todos estes projectos no âmbito do programa quinquenal ver ponto B III, 2.

The Commission proposes to establish a new fiveyear programme(1995-99) in the field of educa tion, entitled'Socrates', with a budget of more than ECU 1 billion.
A Comissão propõe a adopção de um novo programa quinquenal(1995-1999) em matéria de educação, denominado«Socrates» e dotado de um orçamento de mais de mil milhões de ecus.

After the second action programme finishes at the end of 1991, the European policy on the integration of disabled people should be continued and stepped up by means of a fiveyear programme.
Após a expiração do segundo programa de acção no final de 1991, convém prosseguir e intensificar a política europeia de integração das pessoas deficientes através de um programa quinquenal.

In addition to the DOCDEL programme, which was launched by the Commission in 1983 and which has been continued under the Fiveyear programme, special attention should also be given to the development of image data banks.
Para além do programa DOCDEL, lançado pela Comissão em 1983 e prosseguido no âmbito do seu programa quinquenal, o desenvolvimento de sistemas de imagens informatizadas deverá ser objecto de uma atenção particular.

As part of the preparatory work in drawing up the fiveyear programme the Commission informed CIDST of its view that the establishment of a common informa tion market should be a specific aim of the Community.
No âmbito dos trabalhos preparatórios para a elaboração do programa quinquenal, a Comissão informou o Comité de que considerava que a criação de um mercado comum de informação deveria ser um objectivo específico da Comunidade.

The experience gained in carrying out three successive three-year action plans(1975-1983) and the discussions which preceded the new fiveyear programme indicated the need for a stricter and more specific methodology.
A experiência adquirida durante a execução de três Planos de Acção trienais consecutivos(1975-1983) e as discussões que antecederam o novo programa quinquenal, demonstraram a necessidade de se aplicar uma metodologia mais rigorosa e concreta.

As part of the preparatory work in drawing up the fiveyear programme the Com mission informed CIDST of its view that the establishment of a common informa tion market should be a specific aim of the Community.
No âmbito dos trabalhos preparatórios para a elaboração do programa quinquenal, a Comissão informou o Comité de que considerava que a criação de um mercado comum de informação deveria ser um objectivo específico da Comunidade.

The Commission also decided to offer technical assistance to the South African Development Community for a regional action plan against drugs and is implementing a fiveyear programme in line with the European Council's.
A Comissão decidiu oferecer, também, assistência técnica à Comunidade Sul-Africana de Desenvolvimento na preparação de um plano de acção regional antidroga e está a implementar um pro grama quinquenal, em consonância com as recomendações do Con.

The fiveyear programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other com municable diseases within the framework for action in the field of public health(1996-2000), which was adopted on 29 March 1996, is currently being implemented.
O programa quinquenal de acção comunitário em matéria de prevenção da SIDA e de algumas ou tras doenças transmissíveis, no quadro da acção no domínio da saúde pública(1996-2000), adop tado a 29 de Março de 1996, encontrase em curso de aplicação.

O'Malley some idea of the order of magnitude we are talking about, the large Member States want to spend less on this fiveyear programme than we spend on maintain ing the overproduction of one product, milk, in the Community.
Para dar uma pequena ideia sobre o que estamos a falar, devemos dizer que os grandes Estados-membros, para este programa quinquenal, pretendiam gas tar menos do que gastamos, num só ano, com os excedentes do leite na Comunidade.

Estimates based on the work plans in each of the current priority fields, and on actions in new priority fields, would require the Commission to submit to the Council a proposal for a significant increase in the budget for the Fiveyear programme.
As estimativas efectuadas com base nos planos de trabalho para os actuais domínios prioritários e nas acções a empreender em novos domínios prioritários são de molde a levarem a Comissão a apresentar uma proposta ao Conselho no sentido de obter um significativo aumento da dotação orçamental para o plano quinquenal.

The third plan, which was supposed to finish in December 1983, was in fact extended until the adoption by the Council on 27 November 1984 of the fiveyear programme for the development of the specialized information market in Europe(1984-1988).
Terceiro plano, que deveria ter sido concluído em Dezembro de 1983, prolongou-se de facto para além desta data, até à adopção pelo Conselho, em 27 de Novembro de 1984, do programa quinquenal para o desenvolvimento do mercado de informação especializada na Europa 1984-1989.

In view of a particularly tight budget situation in 1984, and pending the Council decision on the Fiveyear programme, it was necessary to allocate the remaining funds of the 3rd Action plan to projects which had already been recommended by CIDST and for which contracts had already been signed.
Tendo em conta uma situação orçamental particularmente difícil em 1984, e na pendência da decisão do Conselho relativa ao plano quinquenal, foi necessário afectar o saldo dos créditos previstos para o 3a Plano de Acção aos projectos já aprovados pelo CIDCT e em relação aos quais se tinham já celebrado contratos.

Whereas the work in 1984 was devoted mainly to the completion of activities which had begun as part of the third Action plan, the work in 1985 was highlighted by the new fiveyear programme for the development of the specialized information market in Europe.
Enquanto que em 1984 os trabalhos tinham sido essencialmente consagrados à conclusão das actividades iniciadas no âmbito do 3a Plano de Acção, os trabalhos referentes a 1985 foram determinados pelo novo"Programa quinquenal para o desenvolvimento da informação especializada na Europa.

These Opinions concerned: cooperation with Norway; creation of a worldwide network of scientific and technical information;- 1984-1985 work plan of the fiveyear programme;- financing of the initial phase of the Apollo project; cooperation agreements with institutions in third countries.
Estes pareceres incidiram sobre:- a cooperação com a Noruega;- a criação de uma rede mundial de informação científica e técnica;- o plano de trabalho para 1984-1985 do programa quinquenal;- o financiamento da fase inicial do projecto APOLLO;- a celebração de acordos de cooperação com instituições de países tercei ros.

The committee was regularly informed of the results of meetings of the Council's"legal informatics" group, which were attended by the CIDST Chairman and Secretary, who reported there on the implementation of the 3rd Action plan and the Fiveyear programme, as well as on projects connected with legal information.
Comité foi regularmente informado do resultado das reuniões do grupo de trabalho do Conselho"Informática jurídica", em que estiveram presentes o Presidente e o Secretário do CIDCT, os quais fizeram o ponto da situação relativamente à aplicação do 3aplano bem como dos projectos de Acção e do Programa quinquenal, relacionados com a informação jurídica.

Each programme will receive 28% of the total funding for the five year programme.
Cada programa receberá 28% do total do financiamento quinquenal.

With the exception of BIOTECH 5, which was terminated by the workshop, held fran 15 to 17 November 1983, all these projects are to be continued under the five year programme see Part Β III, 2.
Exceptuando o projecto BIOTECH 5, que ficou concluído com o seminário realizado de 15 a 17 de Novembro de 1983, foi dada sequência a todos estes projectos no âmbito do programa quinquenal ver ponto B III, 2.

The total size can be fixed in advance for the fiveyear spending programme of the Community, with the exact sums involved being estimated on an annual basis for the individual regions on the basis of their needs and the yield from Community GDP.
A dimensão total pode ser fixada antecipadamente para o programa quinquenal de despesas da Comunidade, sendo as somas exactas envolvidas calculadas num regime anual para as regiões individualmente consideradas, com base nas suas necessidades e do PIB da Comunidade.

Fiveyear indicative programmes drawn up by common agreement between the recipient State and the European Union determine the projects or objectives of European financing.
Os programas indicativos, que são elaborados por cinco anos de comum acordo entre o Estado beneficiário e a União Europeia, determinam os projectos ou os objectivos dos financiamentos europeus.