Examples of using Foreign devils in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Burn the foreign devils!
Queimem os demónios estrangeiros!Why should the diamond go to the foreign devils?
Por que deve o diamante ir para os demónios estrangeiros?The pope and Catholic priests andmonks were mocked as foreign devils, while the glorious king was hailed as a brave and heroic defender of the true faith.
O papa e padres emonges católicos eram ridicularizados como demônios estrangeiros, enquanto que o rei era exaltado como um corajoso e heroico defensor da verdadeira fé.Apparently, we're being blamed for everything."The foreign devils.
Parece que somos culpados por tudo."Os diabos estrangeiros.There is a vision of the Orient that I have of slender women in cheongsams andkimonos who die for the love of unwon'thy foreign devils who are born and raised to be perfect women who take whatever punishment we give them and spring back strengthened by love unconditionally.
Tenho uma visão do Oriente de mulheres delicadas, com vestidos chineses equimonos que morrem pelo amor de diabos estrangeiros indignos, que nasceram e foram criadas para ser mulheres perfeitas, que aceitam qualquer castigo que lhes damos e que se recompõem fortalecidas pelo amor, incondicionalmente.Like your lovely concubines here with their talismans, worn, no doubt,to protect them from us foreign devils.
Tal como as suas belas concubinas aqui com os seus talismäs, usados, sem dúvida,para as proteger de nós, os diabos estrangeiros.It's for those foreign devils.
É para aqueles demónios estrangeiros.When the emperor of the Celestial Kingdom… wants trade with barbarian warrior,he will make laws… not foreign devils who sell opium.
Quando o Imperador do Reino Celestial quiser negociar com bárbaros,fará leis, não os diabos estrangeiros que vendem ópio.Despite the empty promises of the Boxers, the foreign devils grow stronger each day.
Apesar das promessas vãs dos Boxers, os diabos estrangeiros ficam mais fortes de dia para dia.I'm sorry, Mrs. Simpson, but we have to charge you foreign devils more.
Lamento, mas tenho de cobrar mais aos diabólicos estrangeiros.The Boxers flee from the foreign devils.
Os Boxers fogem dos diabos estrangeiros.And blow the whole thing up just when Tuan is telling the Empress that the foreign devils are completely defeated.
E explodir aquilo tudo, quando o Tuan estivesse a contar á imperatriz que os pobres diabos estrangeiros estão completamente derrotados.At the popular level, theatre and minstrel troupes funded by the crown travelled around the land to promote the new religious practices: the pope and Catholic priests andmonks were mocked as foreign devils, while the glorious king was hailed as a brave and heroic defender of the true faith.
Em nível popular, companhias teatrais e de menestreis fundadas pela coroa viajavam pelo reino para promover as novas práticas religiosas: o papa e padres emonges católicos eram ridicularizados como demônios estrangeiros, enquanto que o rei era exaltado como um corajoso e heroico defensor da verdadeira fé.But don't forget, you foreign devil here.
Mas não se esqueça, você demónio estrangeiro aqui.Man"Yang kuei tzu." That means"foreign devil.
Yang kuei tzu," Quer dizer'demónio estrangeiro.The most frightening kind of foreign devil.
O género mais assustador de demónio estrangeiro.Go play with your foreign devil!
Vai brincar com o teu diabo estrangeiro!My friend, it is not easy to forgive a foreign devil who knows Confucius better than they do. And grows the finest peonies in Peking!
Meu amigo, não é fácil perdoar a um pobre diabo estrangeiro que sabe Confúcio melhor do que eles e que ensina o melhor pianista de Pequim!The levels end when the player defeats a foreign devil boss, hoists an American flag, and leaves via helicopter while the scenery explodes.
The final, quando o jogador derrota um chefe diabo estrangeiro, iça uma bandeira americana, e deixa de helicóptero, enquanto o cenário explode.White foreign devil!
