What is the translation of " FRAMEWORK DECISION ON DATA PROTECTION " in Portuguese?

• decisão-quadro sobre a protecção de dados

Examples of using Framework decision on data protection in English and their translations into Portuguese

The third topic is the framework decision on data protection.
O terceiro tema é a decisão-quadro relativa à protecção dos dados.

The framework decision on data protection in the field of judicial and police cooperation will also be another very helpful instrument.
A decisão-quadro sobre a protecção de dados no âmbito da cooperação judicial e policial será também um outro instrumento de grande utilidade.

The Council finally agreed to refer to the framework decision on data protection in the third pillar.
O Conselho concordou, finalmente, em permitir remeter a decisão-quadro sobre protecção de dados para o terceiro pilar.

That is why, I might add, we tabled an amendment to the legislative resolution providing for access, in the third pillar, to be regulated in the framework decision on data protection.
Foi essa a razão, aliás, pela qual apresentámos uma alteração à resolução legislativa que prevê que o acesso, no terceiro pilar, seja regulamentado na decisão-quadro sobre a protecção de dados.

Application of the Framework Decision on Data Protection in Third Pillar.
Aplicação da Decisão-Quadro sobre a Protecção de Dados no âmbito do Terceiro Pilar.

Furthermore, we cannot implement the visa information system without having guarantees that a framework decision on data protection will be adopted.
Além disso, não podemos pôr em prática o sistema de informação sobre os vistos sem termos a garantia de que será adoptada uma decisão-quadro sobre a protecção dos dados.

Therefore, the quick adoption of the framework decision on data protection in the third pillar is indispensable.
Portanto, é indispensável uma rápida adopção da decisão-quadro relativa à protecção de dados no âmbito do terceiro pilar.

It contains a clear reference to personal data protection, because unfortunately we do not yet have a framework decision on data protection in this area.
Contém uma referência clara à protecção dos dados pessoais, porque lamentavelmente ainda não dispomos de uma decisão-quadro sobre a protecção de dados nesta matéria.

You perhaps know that we discussed the framework decision on data protection at the last formal Justice and Home Affairs Council.
Terão talvez conhecimento que debatemos a decisão-quadro sobre a protecção de dados no último Conselho formal de Justiça e Assuntos Internos.

On the one hand, the Presidency has encountered challenges relating to the subject and previously known to us, such as taking forward the Framework Decision on data protection under the third pillar.
Por um lado, a Presidência enfrentou desafios nesta matéria que já conhecíamos, como o processo de avançar com a decisão-quadro sobre protecção de dados ao abrigo do terceiro pilar.

On the one hand we need a framework decision on data protection in the third pillar to ensure high standards in police and judicial cooperation.
Por um lado, precisamos de uma decisão-quadro sobre a protecção dos dados no contexto do terceiro pilar, a fim de assegurar normas rigorosas em matéria de cooperação policial e judicial.

Indeed, you know that we encouraged the adoption of the framework decision on data protection in the third pillar.
Com efeito, o senhor sabe que encorajámos a adopção da decisão-quadro sobre a protecção dos dados no terceiro pilar.

I should like, in this connection, to address a remark to the Council and point out that the European Parliament is now awaiting a firm commitment from the Council regarding the framework decision on data protection.
Neste contexto, gostaria de dirigir uma observação ao Conselho, assinalando que o Parlamento Europeu está agora à espera de um compromisso firme por parte do Conselho relativamente à decisão-quadro sobre a protecção de dados.

As you know, we have recently put forward a draft framework decision on data protection under the third pillar.
Como sabem, apresentámos recentemente uma proposta de decisão-quadro sobre protecção de dados ao abrigo do terceiro pilar.

A framework decision on data protection to accompany data retention measures, for example, would overcome the understandable fears of many colleagues that rights are being eroded.
Uma decisão-quadro sobre a protecção de dados a acompanhar as medidas de retenção de dados, por exemplo, permitiria superar os receios fundados, expressos por inúmeros colegas, de que se está perante uma situação de erosão dos direitos.

The current Framework Decision in conjunction with the Framework Decision on data protection intends to address these obstacles.
A presente decisão-quadro tem por objectivo, em conjugação com a decisão-quadro relativa à protecção dos dados, eliminar tais obstáculos.

Thirdly, that you proceed throughout in cooperation with the European Parliament and in a serious tripartite dialogue and, fourthly, that you immediately adopt the framework decision on data protection in the third pillar.
Em terceiro lugar, procedam em cooperação com o Parlamento Europeu e num diálogo tripartido sério. Em quarto lugar, adoptem imediatamente a decisão-quadro relativa à protecção dos dados no terceiro pilar.

The Commission has already proposed that the framework decision on data protection should be implemented by the end of 2006, before the application of the principle of availability.
A Comissão já propôs que a decisão-quadro relativa à protecção de dados fosse implementada até ao fim de 2006, antes da entrada em vigor do princípio de disponibilidade.

Hence I should like us not only to seize the political will, but ultimately also to take a political decision, to enable the Framework Decision on data protection to finally come into force.
Por isso, gostaria que tivéssemos não apenas vontade política, mas que tomássemos também uma decisão política, para que a decisão-quadro relativa à protecção dos dados possa finalmente entrar em vigor.

Mr President, I would like my report on the framework decision on data protection to be referred to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Senhor Presidente, gostaria que o meu relatório sobre a proposta de decisão-quadro do Conselho relativa à protecção dos dados pessoais fosse reenviado à Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.

But I will continue to strive for their adoption and with the Portuguese proposal we have an agreement in principle to try to get a final adoption of the framework decision on data protection in the third pillar by December.
Mas continuarei a bater-me pela sua adopção e, com a Presidência portuguesa, temos um acordo de princípio para tentar obter a adopção final da Decisão-Quadro sobre Protecção de Dados no terceiro pilar em Dezembro.

Mr President, I concur with my colleagues in asking the Council to examine and adopt a framework decision on data protection as quickly as possible, because when there is a legal vacuum abuses and arbitrary acts can gain a foothold.
Senhor Presidente, associo-me aos meus colegas para pedir ao Conselho que examine e adopte uma decisão-quadro sobre a protecção de dados, com a maior brevidade possível, porque quando existe um vazio jurídico podem surgir abusos e actos arbitrários.

The rule applying to Member States participating in the VIS is that, once the data are retrieved from the VIS, they must be processed in accordance with the Framework Decision on Data Protection in the Third Pillar see hereunder.
A regra aplicável aos Estados-Membros participantes no VIS estabelece que os dados, logo que são obtidos do VIS, devem ser tratados em conformidade com a Decisão-Quadro sobre a Protecção de Dados no âmbito do Terceiro Pilar ver abaixo.

I must also remind her that the draft framework decision on data protection actually lays down detailed rules that will also apply to information exchanged between the contact points of the European Judicial Network, but we should certainly make sure of this.
Devo igualmente lembrar-lhe que o projecto de decisão-quadro relativa à protecção de dados estabelece normas pormenorizadas que serão também aplicadas à informação transferida entre pontos de contacto da Rede Judiciária Europeia, mas devemos certamente certificar-nos de que assim é.

The Finnish Presidency is aware that the European Parliament has said in several contexts that it considers the Framework Decision on data protection under the third pillar and its speedy adoption to be very important.
A Presidência finlandesa está ciente de que o Parlamento Europeu afirmou, em diversos contextos, que considera da maior importância a decisão-quadro sobre protecção de dados ao abrigo do terceiro pilar e a sua célere adopção.

This principle could apply, for example, to the adoption of a framework decision on data protection which should be adopted, in my view, before December, after close consultation, not only by getting just an opinion by Parliament but by taking into full account amendments, proposals and formal and substantial integration.
Este princípio poderia aplicar-se, por exemplo, à adopção de uma decisão-quadro sobre a protecção de dados que, na minha opinião, deverá ser adoptada antes de Dezembro, após estreita concertação, não apenas através de consulta da opinião do Parlamento, mas tendo plenamente em conta alterações, propostas e integração formal e substancial.

In this context, to ensure that there is adequate data protection, we can once again clearly see the urgent need to adopt the framework decision on data protection in the third pillar, for which I have repeatedly called.
Neste contexto, para que exista uma protecção de dados adequada, é evidenciada, mais uma vez, a necessidade urgente de se aprovar a Decisão-Quadro relativa à Protecção de Dados no Terceiro Pilar, que repetidamente tenho reclamado.

The EPP-ED Group is keen that the Council not only adopts a Framework Decision on Data Protection which takes due account of the opinion of the European Parliament, but that it does so soon, as it undertook to do at the time of the adoption of both the SIS II package and the EU-PNR agreement.
EN O Grupo PPE-DE faz questão de que o Conselho não apenas adopte uma decisão-quadro sobre a protecção dos dados pessoais que tenha devidamente em conta a posição do Parlamento Europeu, mas também que o faça dentro em breve, conforme se comprometeu a fazer aquando da adopção quer do pacote SIS II quer do acordo PNR.

Mr President, I shall talk about the PNR agreement with the United States, which the European Court of Justice has rejected, and about the framework decision on data protection, which unfortunately the European Council rejects every day by default.
Senhor Presidente, vou falar do acordo PNR com os Estados Unidos, que foi rejeitado pelo Tribunal de Justiça Europeu, e sobre a decisão-quadro relativa à protecção de dados, que infelizmente o Conselho Europeu rejeita todos os dias por defeito.

Among the issues covered were the framework decision on data protection in the area of police and justice, the directive on the retention of telecom data, the regulation on public access to documents, the exchange of data with the United States, the directive on privacy and electronic communications, and the communication on radio frequency identification RFID.
Entre os diplomas abrangidos estão a Decisão-Quadro relativa à protecção de dados no âmbito da cooperação judiciária e policial, a Directiva relativa à conservação de dados de telecomunicações, o Regulamento relativo ao acesso do público a documentos, o intercâmbio de dados com os Estados Unidos, a Directiva relativa à privacidade e às comunicações electrónicas, e a Comunicação sobre identificação por radiofrequências RFID.