What is the translation of " FRAMEWORK PROPOSAL " in Portuguese?

• proposta-quadro
• proposta de quadro

Examples of using Framework proposal in English and their translations into Portuguese

Framework proposal on water.
Proposta-quadro relativa à água.

Outline of the new policy framework proposal.
Grandes linhas da nova proposta de enquadramento político.

Mr President, ladies and gentlemen, the framework proposal before us establishes the succession of the European Community to the ECSC.
Senhor Presidente, caros colegas, a proposta-quadro que estamos a discutir estabelece a sucessão da Comunidade Europeia à CECA.

The detailed rules would then follow in that framework proposal.
Seriam posteriormente elaboradas as regras pormenorizadas na referida proposta-quadro.

It is important that we have the framework proposal to put in place uniform systems for the full certification of food supplements.
É importante dispor-se da proposta-quadro para a criação de sistemas uniformes para a certificação integral dos complementos alimentares.

Cumulative impacts assessment for biodiversity: a reference framework proposal in….
Avaliação de impactos cumulativos para a biodiversidade: uma proposta de quadro de….

The Commission will submit its framework proposal on charging for the use of infrastructure and its proposal on tunnel safety as soon as possible.
A Comissão apresentará com a maior brevidade a sua proposta quadro sobre a tarificação da utilização das infra-estruturas, bem como a relativa à segurança dos túneis.

We are therefore looking forward to an ambitious multiannual financial framework proposal in 2011.
Aguardamos, portanto, uma proposta ambiciosa para o quadro financeiro plurianual em 2011.

In accordance with the June 2011 Multi Financial Framework proposal(see IP/11/799) the€ 2.5 billion would come from the Cohesion Policy budget heading.
De acordo com a proposta de Quadro Financeiro Plurianual de junho de 2011(ver IP/11/799), os 2,5 mil milhões de euros virão do orçamento da política de coesão.

An updated version of the financial statement attached to the General Framework proposal is set out at Annex 2.
Do Anexo 2 consta uma versão actualizada da ficha financeira anexa à proposta de quadro geral.

No one in this House wants framework proposals, but if you want them, then you must make sure they go hand in hand with proper democratic measures that do not adversely affect Parliament's rights.
Ninguém no Parlamento deseja propostas-quadro, mas se o senhor as deseja, tem de as fazer acompanhar de medidas democráticas correctas, que não lesem os direitos do Parlamento.

Survey, case studies and framework proposal, BE. PQ.
Survey, estudo de casos e proposta de framework, BE. PQ.

If you are now telling us that the Commission will be making fewer proposals, one of the implications of that is that you will be presenting framework proposals.
Se nos diz agora que haverá menos propostas da Comissão, isso significa, por exemplo, que pretende apresentar propostas-quadro.

MY HUNCH is that Bibi will acquiesce to Kerry's framework proposals, but only with the intention to stall.
Meu palpite é que Bibi concordará com o geral das propostas de Kerry, mas só porque tem já a intenção de brecar tudo.

I have proposed in the proposal at hand to delete all currently existing Community rules on scrapie in sheep and goats and to transpose them to the framework proposal for a regulation.
Propus, na proposta em apreço, a eliminação de todas as regras comunitárias actuais sobre o tremor epizoótico nos ovinos e caprinos e a sua transposição para a proposta-quadro de regulamento.

The Commission has taken note of the requests to draft a framework proposal in response to the analyses that have been made.
A Comissão tomou, entretanto, nota dos pedidos relativos à elaboração de uma proposta-quadro que dê seguimento às análises feitas.

This dissertation seeks to contribute for comprehension of barriers to cleaner production application, as well as identify critical success factors that exist to achieve success in its adoption, making possible the conception of a framework proposal.
Esta dissertação visa contribuir para a compreensão das barreiras para a aplicação da produção mais limpa, bem como identificar quais fatores devem estar presentes para que se atinja o sucesso na sua adoção, possibilitando a geração de uma proposta de framework.

It lays down some valuable guides for our consideration of the energy framework proposals which have just been approved by the Commission.
O relatório define algumas linhas de orientação importantes para a nossa análise das propostas em matéria de energia que acabam de ser aprovadas pela Comissão.

The 2005 APS(Annual Policy Strategy) forms part of the framework proposal for the 2007-2013 financial perspective and is the result of the project known as the‘European Constitution'. This takes neo-liberal, federal and military development yet another step further.
A EPA para 2005 inscreve-se no quadro da proposta de perspectivas financeiras 2007-2013 e decorre do projecto dito"Constituição Europeia", prosseguindo a evolução neoliberal, federalista e militarista.

The Green Paper limits itself to addressing the main obstacles and challenges to innovation without a proper framework proposal to foster innovation in the EU.
O«Livro Verde» limita-se a abordar os principais obstáculos e desafios à inovação, sem propor um quadro apropriado para promover a inovação na UE.

In addition to the methodological procedures consolidated in the framework proposal, the results presented below constitute a demonstration of the proposed new urban design applied to the space occupied by the Vila Cascatinha community.
Além dos procedimentos metodológicos consolidados no framework proposto, os resultados apresentados a seguir compreendem também a demonstração do novo desenho urbano proposto aplicado ao espaço ocupado pela comunidade Vila Cascatinha.

The Connecting Europe package implements the commitments made by the Commission in the Multi-Annual Financial Framework proposals from 29 June 2011.
O pacote de propostas«Interligar a Europa» põe em prática os compromissos assumidos pela Comissão nas propostas do quadro financeiro plurianual de 29 de Junho de 2011.

It puts forward a framework proposal largely di rected at the consolidation and administrative simplification of rules applicable to a large number of professions, the aim being to rationalise and reorganise the provisions in a single directive while maintaining the existing guarantees.
Apresenta uma proposta-quadro orientada para a consolidação e a simplificação ad ministrativa das regras aplicáveis a um grande número de profissões, a fim de racionalizar e reorganizar as disposições numa directiva única, sem deixar de preservar as garantias existentes.

Nonetheless, the coupling of national systems for recording and using information on convictions in the framework proposal goes some way towards dealing with the lack of a single Community policy on all aspects of the matter.
No entanto, a conjugação dos sistemas nacionais de registo e utilização de informações relativas a condenações na proposta-quadro vai um pouco no sentido de colmatar a inexistência de uma política comunitária única sobre todos os aspectos da questão.

We want that review as a matter of fundamental principle to be open-ended to such a degree that no exemption we are treating today can be presumed to be inviolate or free from review as part of this framework proposal that we shall consider in due course.
Por uma questão de princípio fundamental, queremos que esta revisão se caracterize por uma tal ausência de limites que não se possa partir do princípio que qualquer das isenções de que hoje estamos a tratar fica inviolada ou dispensada de revisão enquanto parte desta proposta de quadro que a seu tempo iremos apreciar.

In such a context, the CoR's Commission for Economic and Social Policy stresses in its draft opinion- entitled"- that local and regional authorities expect a legal framework proposal from the European Commission to ensure genuine legal certainty for the provision of services of general interest.
Neste contexto, a Comissão de Política Económica e Social do CR frisa, no projecto de parecer intitulado, que os órgãos de poder local e regional esperam da Comissão Europeia uma proposta de enquadramento jurídico que assegure uma verdadeira segurança jurídica para a prestação de serviços de interesse geral.

The provisions on the removal and destruction of SRMs are based on the recommendations of the International Office of Epizootics(OIE) on Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE), the various scientific opinions provided from the WHO and EC Scientific Committees and the progress made in the Council on the framework proposal made in 1998.
As disposições relativas à remoção e destruição das matérias de risco especificadas baseiam-se nas recomendações do Gabinete Internacional de Epizootias em matéria de BSE, em vários pareceres científicos da OMS e dos comités científicos da Comunidade e nos progressos efectuados no Conselho no referente à proposta-quadro de 1998.

The European Council took note of the Presidency Progress Report on the intensive work undertaken on the Commission's 2007-2013 Financial Framework proposals, including the Interinstitutional Agreement/flexibility and own resources.
O Conselho Europeu tomou nota do relatório intercalar da Presidência sobre o exaustivo trabalho efectuado sobre as propostas da Comissão relativas ao Quadro Financeiro para 2007-2013, incluindo o acordo interinstitucional/a flexibilidade e os recursos próprios.

But I would remind you, ladies and gentlemen, of a proposal on buildings, which is very important(buildings represent 40% of energy consumption, and there are margins for savings of almost 20%), the proposal we will present to improve the current regulation on combined generation of heat and electricity, and a general proposal, a framework proposal, which will provide measures for all types of electrodomestic or electrical equipment within buildings.
Relembro porém os senhores deputados de uma proposta sobre edifícios, da máxima importância( os edifícios representam 40 % do consumo de energia, e existem margens de poupança de aproximadamente 20 %), a proposta que apresentaremos para melhorar o actual quadro regulamentar sobre produção combinada de calor e electricidade, e uma proposta genérica, uma proposta-quadro, que estabeleça medidas para todos os electrodomésticos e aparelhos eléctricos que equipam os edifícios.