What is the translation of " GROUP SPLIT " in Portuguese?

• grupo se separou
• grupo dividiu-se

Examples of using Group split in English and their translations into Portuguese

The group split in 1999.
O grupo se separou em 1999.

After that the group split.
Depois o grupo se separou.

The group split in 1969.
O grupo separou-se em 1969.

Waking up at dawn, our group split up.
Despertado de madrugada, nosso grupo dividir.

The group split up soon thereafter.
O grupo dividiu-se logo depois.

They continued on to Neuhaus, where the group split up.
Continuaram para Neuhaus, onde o grupo se separou.

Later this group split into two.
Mais tarde, esse grupo cindiu-se em dois.

At the beginning of 2010, after an internal conflict in Santa Maria village, the local group split.
No início de 2010, depois de um conflito interno na aldeia de Santa Maria, o grupo local se dividiu.

The group split in the middle of 2010.
O grupo inicial se desfez em meados de 2010.

In the first of these, the Gosin group split off in 1952.
No primeiro deles, o grupo Kosin se separou em 1952.

The group split up to search for the balloon.
O grupo se divide para procurar o Balão.

PELL: The discussion was launched by a small group split amongst themselves.
PELL: O assunto foi lançado por um pequeno grupo dividido internamente.

Leica Group split into Leica Microsystems and Leica Geosystems.
Divisão do grupo Leica quebra entre Leica Microsystems e Leica Geosystems.

The follow-up album, Stupid Stupid Stupid, did not achieve the same critical or commercial success, and the group split in 1998.
O segundo álbum, Stupid Stupid Stupid, não conseguiu a mesma resposta crítica e comercial, e o grupo acabou se separando em 1998.

About 2,000 years ago, the group split into two, the Northern Tsou and Southern Tsou.
Cerca de 2 milanos atrás, o grupo se dividiu em dois, o Tsou Norte e o Tsou Sul.

Meanwhile, dissension in the ranks of The True Knot, along with Rose's obsession with Abra, leads to the group splitting up, leaving Rose with even fewer followers.
Enquanto isso, a discórdia nas fileiras do Verdadeiro Nó, junto com a obsessão de Rose por Abra, leva ao grupo se dividir, deixando Rose com menos seguidores.

In 1989, the group split and the only member willing to continue under the name was Guru.
Em 1989, o grupo dividiu-se e o único membro disposto a continuar sob o nome Gang Starr foi Guru.

Following the release and promotion of the album, the band embarked on the recording of their third album, but after a falling-out with their record company, they decided to part ways and the group split in 1990.
Seguindo o lançamento e a promoção do álbum, a banda embarcou na gravação do seu terceiro álbum, mas depois de uma queda com sua empresa de gravações, eles decidiram separar-se e dividir o grupo em 1990.

However, the group split in June 2014, because of a personal conflict among the groupmates.
No entanto, o grupo se separou em junho de 2014, devido a um conflito pessoal entre as colegas da equipa.

In comparison to their earlier work, the duo had more control over the album's production, as George Michael became the sole credited producer, a position he would subsequently hold on all future releases until the group split in 1986.
Em comparação com o seu trabalho anterior, a dupla teve mais controle sobre a produção do álbum, com George Michael tornando-se o único produtor creditado, uma posição que ocuparia posteriormente em todos os lançamentos futuros até o grupo se separar em 1986.

When this group split, Michael and Ridgeley eventually formed Wham, signing with Innervision Records.
Quando o grupo se separou, Michael e Ridgeley então formaram Wham!, assinando com a Innervision Records.

There are now two new captains so the group splits in two with each group requiring eight new passengers.
Agora existem dois novos comandantes, de modo que o grupo se divide em dois, cada um exigindo oito novos passageiros.

The group split definitively in June 2006, when the contract with Sony Music expired and was not renewed.
O grupo se separou definitivamente em junho de 2006, quando o contrato com a Sony Music expirou e não foi renovado.

In early 2001, following the release of their single"All Hooked Up", the group split and reasons for this were later explained by Shaznay Lewis, who revealed details of tensions between the group..
No início de 2001, após o lançamento de seu single"All Hooked Up", a separação do grupo veio a acontecer e as razões para isso foram explicadas mais tarde por Shaznay Lewis, que revelou detalhes de tensões entre o grupo..

The group split up and by 1963 Gardiner had joined Kes Chin and The Souvenirs as vocalist, and began learning guitar.
O grupo se separou e, em 1963, Gardiner se juntou ao Kes Chin and The Souvenirs como vocalista, e começou a aprender guitarra.

When the group split with Fowley, they also parted with their record label Mercury/Polygram, to which their deal was tied.
Quando o grupo se separou de Fowley, elas também saíram da gravadora Mercury/Polygram, no qual seu trabalhos estava vinculado.

However, the group split in 1983, due to limited success outside Sweden and Norway, and also because both members had solo careers.
Todavia, a banda foi dissolvida em 1983, por dois motivos: primeiro não tiveram sucesso fora da Suécia e Noruega e porque cada uma delas seguiu uma carreira a solo.

Although the group split up near Bent's Fort on the South Platte and Farnham was deposed as leader, nine of their members eventually did reach Oregon.
Embora o grupo se tenha dividido perto do Bent's Fort no rio South Platte e Farnham tenha deposto da liderança, nove dos membros conseguiram chegar ao Oregon.

The Shining Path rebel group split into two factions more than 20 years ago after security forces captured its founder and then-leader, Abimael Guzmán Reynoso, who is known as“Gonzalo”.
O grupo rebelde Sendero Luminoso dividiu-se em duas facções há mais de 20 anos, quando as forças de segurança capturaram seu fundador e líder na época, Abimael Guzmán Reynoso, conhecido como“Gonzalo”.

There, the group splits up, with Hedge guarding the ship; Percy, Jason, and Piper scouting the Colosseum; Frank, Hazel, and Leo searching for Nico; and Annabeth looking for the Athena Parthenos.
Finalmente chegando em Roma, o grupo se divide, com Hedge tomando conta o navio, Percy, Jason e Piper indo para o Coliseu, Frank, Hazel e Leo procurando por Nico e Annabeth tentando encontrar a Atena Partenos.