What is the translation of " I'M NOT DETECTING " in Portuguese?

• não detecto
• não estou detectando
• não deteto

Examples of using I'm not detecting in English and their translations into Portuguese

I'm not detecting anything.
Não detecto nada.

I'm sorry Teal'c. I'm not detecting any lifesigns outside of the forcefield.
Lamento, Teal'c. Não detectámos sinais de vida fora do campo de forças.

I'm not detecting it.
Não estou detectando-a.

In fact, I'm not detecting them anywhere near the planet.
Na realidade não estou a detectar nada perto do planeta.

I'm not detecting any leak.
Não vejo nenhum vazamento.

Krummy, I'm not detecting any rogue device.
Krummy, não estou a detectar nenhum dispositivo não autorizado.

I'm not detecting either Q.
Não estou detectando outro Q.

I'm not detecting any debris.
Não detecto nenhum destroço.

I'm not detecting anybody….
Não estou a detectar ninguém….

I'm not detecting any dark matter.
Não deteto matéria negra.

I'm not detecting an overload.
Não detectei nenhuma sobrecarga.

I'm not detecting any other ships.
Não estou a detetar outras naves.

I'm not detecting any weapons, Captain.
Não detecto nenhuma arma, Capitã.

I'm not detecting any EM transmissions.
Não deteto nenhuma transmissão EM.

I'm not detecting any vascular involvement.
Não deteto envolvimento vascular.

I'm not detecting any heat signatures.
Não estou a detectar assinaturas de calor.

I'm not detecting any ion fluctuations.
Não estou detectando nenhuma flutuação de íons.

I'm not detecting any cellular mutations.
Não estou a detectar nenhuma mutação celular.

I'm not detecting a Council transponder signal.
Não estou a detetar um transponder do Conselho.

I'm not detecting any planets, inhabited or otherwise.
Não detecto nenhum planeta habitado ou qualquer outra coisa.

I'm not detecting any life-forms other than ourselves.
Não estou detectando nenhuma outra forma de vida senão as nossas.

I'm not detecting any parasites or life-forms or, uh, wisps of smoke.
Não deteto parasitas, formas de vida, ou espirais de fumo.

I'm not detecting any gases, stellar bodies, or matter of any kind.
Não detecto qualquer gás, corpos estelares, ou matéria de qualquer tipo.

But I'm not detecting any pathways for transmitting information.
Mas não estou detectando nenhuma via de dados para transmissão de informação.

I'm not detecting a single sign of Starfleet activity anywhere in this sector.
Não deteto um único sinal de atividade da Frota em parte alguma do setor.

I'm not detecting any life signs, but there is still considerable interference.
Não detecto nenhum sinal de vida, mas continua uma interferência considerável.

So far, I'm not detecting the same vulnerability in their shields this time, Captain.
Até agora não estou detectando a mesma vulnerabilidade em seus escudos desta vez, Capitã.

I'm not detecting any humanoid life… but it will take several hours to search all of the landmasses.
E os xindi?- Não deteto qualquer vida humanoide. Mas demorarei várias horas a analisar todas as massas de terra.

I'm still not detecting any bio-signs. But their ship's less than 200 metres in that direction.
Continuo sem detetar biossinais, mas a nave está a menos de 200 metros naquela direção.