What is the translation of " I'M NOT GOING TO BE ABLE " in Portuguese?

• não vou poder
• não vou conseguir
• não vou ser capaz de

Examples of using I'm not going to be able in English and their translations into Portuguese

I'm not going to be able to stop.
Não vou ser capaz de parar.

Liam, it's 4:00 p.m., I'm not going to be able to sleep.
Liam, são quatro da tarde, não vou conseguir dormir.

I'm not going to be able to work with her.
Não vou conseguir trabalhar com ela.

If I get expelled I'm not going to be able to see my mom.
Se for expulsa não vou poder ir ver a minha mãe.

I'm not going to be able to come up this weekend.
Não vou poder ir neste fim de semana.

I'm going to enter the operating room… I'm not going to be able to call again.
Entrarei para a sala de operações, não vou poder voltar a ligar.

But I'm not going to be able to help you.
Mas eu não vou poder ajudar-te.

I think it's time you started to trust me, or I'm not going to be able to help.
Creio ser altura de confiares em mim ou não vou poder ajudar.

I'm not going to be able to look the guy in the eye.
Não vou ser capaz de o olhar nos olhos.

With only a partial blueprint, I'm not going to be able to find a match for this building.
Apenas com parte do esquema não vou ser capaz de descobrir uma cópia para este edifício.

I'm not going to be able to continue this conversation.
Não vou poder continuar esta conversa.

And I have to tell you when that happens, I'm not going to be able to help you anymore.
E fica a saber que, quando isso acontecer… já não vou poder ajudar-te.

Listen, I'm not going to be able to make dinner tonight.
Ouve, não vou poder ir jantar hoje.

And I'm calling to say that I'm not going to be able to come to work anymore.
E estou a telefonar para dizer que já não vou poder ir trabalhar mais nenhuma vez.

I'm not going to be able to make it to your surgery.
Não vou poder participar na sua cirurgia.

Then I'm afraid I'm not going to be able to sign your yearbook!
Então, lamento, mas não vou poder assinar o seu livro de curso!

I'm not going to be able to get an I.D. here, Jack.
Não vou ser capaz de conseguir uma identificação, Jack.

Cause if you leave me, I'm not going to be able to subsidize your lifestyle.
Porque se me deixares eu não vou ser capaz de pagar o teu estilo de vida.

So… I'm not going to be able to make it next week.
Então… não me vai ser possível fazer isso a semana que vem.

Because I'm not going to be able to find my way in the dark.
Porque não vou conseguir achar o caminho no escuro.

I'm not going to be able to get within ten feet of these kids.
Eu não vou conseguir chegar nem perto dessas crianças.

Well, I'm not going to be able to use an assault rifle.
Bem, eu não vou ser capaz de usar um rifle de assalto.

Mrs. King, I'm not going to be able to, uh, finish the investigation.
Sra. King, não vou conseguir terminar a investigação.

I'm not going to be able to figure out how to stall the clock in the time we have.
Não vou conseguir descobrir como parar o relógio no tempo que resta.

I'm not going to be able to save Zelda by tilting a ball through a maze.
Sério, controles de movimento? Não vou conseguir salvar Zelda inclinando uma bola em um labirinto.

I'm not going to be able to enjoy any sex if I'm worried I'm putting you in danger.
Não vou conseguir aproveitar o sexo se ficar preocupado em pôr-te em perigo.

Actually… I'm not going to be able to finish today because… I have a very important letter that's coming in.
Na verdade, nem poderei ficar até à hora de saída, porque recebi uma carta muito importante.

I'm not going to be able to conserve enough power to activate your biken when the rescue mission will arrive.
Eu não vou conseguir conservar energia suficiente para activar o sinal quando a missão de salvamento chegar.

I'm not going to be able to do that any more, obviously, so that's one tactical option gone, but in its place we have got two different power modes- possibly even three if Fanboost is retained.
Eu não vou conseguir fazer mais isso obviamente, mas no lugar disso nós temos dois modos diferentes de potência- possivelmente até três se o Fanboost for mantido.

I am not going to be able to keep you at this level for very long.
Não vou conseguir mantê-lo assim por muito mais tempo.