What is the translation of " I'M NOT GOING TO BE ABLE " in Spanish?

• no voy a poder
• no voy a ser capaz de
• no me va a ser posible

Examples of using I'm not going to be able in English and their translations into Spanish

Shit, now I'm not going to be able to play.
Mierda, no voy a ser capaz de tocar.

We have to get up in the morning, and I'm not going to be able to sleep.
Tenemos que levantarnos temprano, y no voy a poder dormir.

I'm not going to be able to pay you the 250.
Mmm, no voy a poder pagarte los 250.

Liam, it's 4:00 p.m., I'm not going to be able to sleep.
Liam, son las 4.00 p.m. No voy a conseguir dormir.

I'm not going to be able to do my show alone.'”.
No voy a poder hacer mi programa solo".

Stacy's having a party, so I'm not going to be able to stay.
Stacey celebra una fiesta, así que no me va a ser posible quedarme.

Dude I'm not going to be able to lift a gun now.
Amigo yo no voy a ser capaz de levantar un arma ahora.

Actually, honey, i'm sorry, but i'm not going to be able to make it.
En realidad, cariño, lo siento, pero no voy a poder ir..

I'm not going to be able to let him out of my sight.
No voy a ser capaz de dejarlo fuera de mi vista.

It's me, I'm sorry, I'm not going to be able to make lunch.
Soy yo, lo siento mucho, pero no voy a poder comer contigo.

I'm not going to be able to process this again right now.
Yo no voy a ser capaz de procesar el mensaje en este momento.

I'm really sorry, but I'm not going to be able to make it tonight.
Lo siento pero esta noche no voy a poder ir..

I'm not going to be able to support Peter's candidacy any more.
No voy a ser capaz de seguir apoyando la candidatura de Peter.

We have one suspect in this case and now I'm not going to be able to bring him in.
Tenemos un sospechoso en este caso y ahora no voy a ser capaz de traerlo.

You know, I'm not going to be able to make it.
¿Sabes?, No voy a poder ir..

I thought that unless I'm involved in every game in the series in the future, I'm not going to be able to tell everybody all of this.
Pensé que, a no ser que participe en todos y cada uno de los juegos de la serie en el futuro, no voy a ser capaz de decirle esto a todo el mundo.

Warden, I'm not going to be able to cooperate.
Alcalde, no me va a ser posible cooperar.

And I have to tell you when that happens, I'm not going to be able to help you anymore.
Y quiero que sepas que cuando eso pase… no voy a ser capaz de ayudarte más.

Because I'm not going to be able to find my way in the dark.
Porque no voy a ser capaz de guiarme en la oscuridad.

I have found a beautiful woman that I'm not going to be able to spend any more time with very soon.
He encontrado una mujer hermosa que yo no voy a ser capaz de pasar más tiempo con muy pronto.

So… I'm not going to be able to come around for the next couple of nights.
Esto… no voy a poder venir por aquí las próximas dos noches.

Well, I got eyes on the nerve agent, and I'm not going to be able to move it, much less pocket it.
Bueno, tengo los ojos en el agente nervioso, y yo no voy a ser capaz de moverlo, mucho menos que el bolsillo.

Peter? I'm not going to be able to come to the diner today, okay?
Peter, hoy no podré ir a casa a comer,¿de acuerdo?

Well, it's clear to me that I'm not going to be able to break up what you guys have.
Bueno, me queda claro que no voy a ser capaz de romper lo que ustedes tiene.

I'm not going to be able to prove anything towards being able to catch fish.
No voy a ser capaz de probar nada como pescar peces.

And therefore I'm not going to be able to get what I want.
Y por lo tanto, no voy a poder conseguir lo que quiero.

Roy: Sorry but I'm not going to be able to deal with that woman.
Roy: Lo siento pero no voy a ser capaz de tratar con esa mujer.

I can see I'm not going to be able to afford you any more.
Por lo que veo, ya pronto no voy a poder pagar tus honorarios.

But I guess I'm not going to be able to do that anyway.
Pero creo que no voy a ser capaz de hacer eso de todos modos.

My biggest fear is that I'm not going to be able to make it authentic and honestly express myself.
Mi mayor temor es que no voy ser capaz de hacer lo auténtico y sinceramente me expreso.