What is the translation of " IDEA OF DEVELOPING " in Portuguese?

• ideia de desenvolver
• ideia da criação

Examples of using Idea of developing in English and their translations into Portuguese

The idea of developing the software arose from a practical need.
A ideia de desenvolver o software surgiu de uma necessidade prática.

President-in-Office, I support your idea of developing to the full extent the Eastern Partnership.
Senhor Presidente em exercício do Conselho, apoio a ideia de desenvolver plenamente a parceria oriental.

Buxi Man carefully scrutinize this"masterpiece", the germination of the idea of developing a new instrument.
Buxi Man examinar cuidadosamente esta" obra prima", a germinação da ideia de desenvolver um novo instrumento.

I do not think much of the idea of developing environmental indicators for packaging.
Não sou apologista da ideia de desenvolver indicadores ambientais para embalagens.

Customer demand for top-quality and economical UV application gave Manroland Sheetfed the idea of developing a new solution.
A demanda dos clientes por uma aplicação UV econômica e de alta qualidade deu à Manroland Sheetfed a ideia de desenvolver uma nova solução.

The idea of developing a European defence identity has been prompted by two considerations.
A ideia de desenvolver uma identidade europeia de segurança e de defesa resulta da verificação de dois factos.

However, the old site became too small and the idea of developing a new modern museum emerged in 2005.
No entanto, o antigo local tornou-se pequeno demais e surgiu a ideia de desenvolver um novo museu moderno em 2005.

If you have any idea of developing Thai food business, please feel free to visit ANKO's booth in Food.
Se você tem alguma ideia de desenvolver negócios de comida tailandesa, sinta-se à vontade para visitar o estande da ANKO em Food.

I confess that I'm a fan of various professionals of the CCC and the idea of developing a project together charmed me.
Confesso que sou fã de vários profissionais do CCC e a ideia de desenvolver um projeto em conjunto me encantou.

We had in mind the idea of developing a competitive business model in order to guarantee future clients optimal value.
Tínhamos em mente a ideia de desenvolvermos um modelo de negócios competitivo para garantirmos aos nossos futuros clientes uma relação qualidade/preço ideal.

I am sure the Commissioner is aware that the trade itself is not particularly comfortable with the idea of developing such an agency.
Estou certo de que o senhor comissário tem consciência de que o próprio comércio não acolhe com particular satisfação a ideia da criação de uma tal agência.

In my Master's thesis I got the idea of developing an algorithm for advanced grid-scale constructions.
Na minha tese de mestrado, tive a ideia de desenvolver um algoritmo para construções avançadas em escala de grade.

Diálogo: When you refer to ship procurement, does that mean just purchasing ready-made units, or does it also include the idea of developing these resources?
Diálogo: Quando o senhor se refere à obtenção de navios, isso quer dizer apenas a compra de unidades prontas ou inclui também a ideia de desenvolvimento desses meios?

The Commission is also very happy to accept the idea of developing common symbols and signs to be displayed at bathing sites.
A Comissão também tem todo o prazer em aceitar a ideia de se criarem símbolos e sinalética comuns para utilizar nos locais de águas balneares.

I think the idea of developing a job description for highly qualified nurses is an excellent and interesting one, and I pledge you my full support.
Penso que a ideia de desenvolver uma descrição de funções para enfermeiras altamente qualificadas é excelente e interessante, e garanto-vos todo o meu apoio.

Pursuant to the advice of the Melchizedeks, he began to foster the arts of manufacture with the idea of developing trade relations with the outside world.
Seguindo os conselhos dos Melquisedeques, ele começou a encorajar as artes da manufatura, com a ideia de desenvolver relações de comércio com o mundo exterior.

The Committee welcomes the idea of developing an emissions trading system as an instrument for reducing greenhouse gas emissions.
O Comité saúda a ideia de desenvolver um sistema de negociação do direito de emissão como instrumento para reduzir as emissões responsáveis pelo efeito de estufa.

We are happy that what we were looking for in relation to NGOs has been agreed in the first reading. This, we think, is a very important area- the idea of developing civil dialogue.
Congratulamo-nos com o facto de as nossas expectativas em matéria de apoio às ONG terem sido confirmadas em primeira leitura, pois entendemos que esse domínio é muito importante- a ideia da criação de um diálogo civil.

This does not mean that the Commission rejects the idea of developing databases in the field of judicial cooperation in civil and commercial matters.
O que não quer dizer que rejeite a ideia de desenvolver bases de dados no domínio da cooperação judiciária em matéria civil e comercial.

The idea of developing rapid transit in Lagos dates from the 1980s with the Lagos Metroline network conceived by the Alhaji Lateef Jakande during the Second Nigerian Republic.
A ideia de desenvolver um metropolitano em Lagos remonta a década de 1980, com a rede Lagos Metroline concebida pelo Alhaji Lateef Jakande durante a Segunda República da Nigéria.

When a goal is achieved, another one immediately replaces it, and thus, the idea of developing an evaluation and electronic review process of the work pleading publication matured.
Alcançada uma meta, outra imediatamente a substitui, e assim amadureceu a idéia de desenvolver um processo de avaliação e de revisão eletrônicos dos trabalhos postulantes à publicação.

The idea of developing a light rail network for Lagos was revived by Governor Bola Tinubu in the early 2000s with a formal announcement of its construction in December 2003.
A ideia de desenvolver uma rede de metropolitano em Lagos foi proposto pelo governador Bola Tinubu no início da década de 2000 com um anúncio formal da sua construção em dezembro de 2003.

After watching a concert from the north-american singer Beyoncé at Madison Square Garden, Ivete Sangalo had the idea of developing a musical project in New York, precisely at Madison Square Garden.
Assistindo a uma apresentação ao vivo da cantora estadunidense Beyoncé no Madison Square Garden, Ivete Sangalo teve a ideia de realizar algum projeto musical em Nova Iorque, precisamente no Madison Square Garden.

Under this assumption arises the idea of developing a program that would contribute to the development of the territory in order to mitigate these impacts.
Partindo deste pressuposto, surge a ideia de desenvolver um programa que contribuísse com o desenvolvimento do território, a fim de mitigar os impactos causados.

While a significant number expressed a desire for Japan to improve its ability to defend itself, an overwhelming majority rejected the idea of developing nuclear arms and supported continued reliance on the US-Japan Security Treaty.
Enquanto um número significativo expressou o desejo de que o Japão melhore a sua capacidade de autodefesa, uma grande maioria rejeitou a ideia do desenvolvimento de armas nucleares e apoiou a confiança contínua no Tratado de Segurança EUA-Japão.

I have to admit that the idea of developing this game was perhaps not for the mini-games but to develop a new engine of development for other games;
Eu tenho que admitir que a ideia de desenvolver este jogo talvez não era para os mini-jogos, mas para desenvolver um novo motor de desenvolvimento para outros jogos;

In this context it welcomes the Commission's recommendation to develop Regional Protection Programmes, as well as the idea of developing these programmes in accordance with the Regional and Country Strategy papers framework.
Neste contexto, o Conselho saúda a recomendação da Comissão no sentido de elaborar programas regionais em matéria de protecção, bem como a ideia de elaborar esses programas em conformidade com o quadro proporcionado pelos documentos de estratégia por região e por país.

In this scenario, the idea of developing this study emerged, aimed to investigate the effect on tim's performance and torque, when it is supplied by voltages with unbalance and harmonics simultaneously.
Diante deste cenário, surgiu a ideia de desenvolvimento desta dissertação que visa investigar os efeitos no rendimento e no conjugado do mit, quando este é alimentado por tensões com desequilíbrio e harmônicas simultaneamente.

In this process, classifications developed in Australia, Belgium, Denmark, Sweden, and the United States were identified, and, additionally, it was possible to verify that in the several regions and countries in the world, these systems were used to describe the professional practice elements, and the idea of developing a classification system to represent the world Nursing was valued.
Em esse processo, identificaram se classificações desenvolvidas na Austrália, Bélgica, Dinamarca, Suécia e Estados Unidos, e constatou se que, nas diversas regiões e países do mundo, esses sistemas eram utilizados para descrever os elementos da prática profissional e se valorizava a idéia do desenvolvimento de um sistema de classificação que representasse a Enfermagem mundial.

The idea of developing such repellents was based on the scientific evidence that mosquitoes actively use hearing to communicate and find a partner to reproduce, and to recognize the threat and ensure security.
A ideia de desenvolver tais repelentes foi baseada na evidência científica de que os mosquitos usam ativamente a audição para se comunicar e encontrar um parceiro para se reproduzir, e para reconhecer a ameaça e garantir a segurança.