What is the translation of " IDEA OF DEVELOPING " in Russian?

• предложение о разработке
• идея разработки

Examples of using Idea of developing in English and their translations into Russian

Some delegations supported the idea of developing a communication strategy.
Ряд делегаций поддержали предложение о разработке коммуникационной стратегии.

The idea of developing a master calendar requires further in-depth examination.
Идея разработки единого всеобъемлющего календаря требует дальнейшей детальной проработки.

We propose that in our future work on PAROS we should focus on the idea of developing this treaty.
Предлагаем в нашей последующей работе по вопросу о ПГВКП сконцентрироваться на идее разработки ДПРОК.

The idea of developing productive capacities is not absent from the current policy approach.
Идея развития производственного потенциала отнюдь не чужда нынешнему подходу в политике.

Further, they supported the idea of developing procedures for company debarment.
Кроме того, они поддержали предложение о разработке процедур отстранения компаний от процесса закупок.

The idea of developing new types of nuclear weapons is completely against the provisions of the NPT.
Сама мысль о разработке новых видов ядерного оружия идет вразрез с положениями ДНЯО.

A few delegations supported the idea of developing a network with experts from other regions.
Несколько делегаций поддержали идею создания сети с участием экспертов из других регионов.

The idea of developing a convention based on the draft declaration was also brought forward by other indigenous representatives.
Идея разработки конвенции на основе проекта декларации также была выдвинута другими представителями коренных народов.

The European Union would address this need by supporting the idea of developing a new long-term strategy on ageing.
В этих целях Европейский союз поддерживает идею разработки долгосрочной стратегии по проблемам старения.

That is precisely the idea of developing a mascot for Agenda: say serious things in fun and humorous way.
Так возникла идея создания талисмана для Agenda: говорить о серьезных вещах с юмором.

The Republic of Korea expressed its support for the idea of developing a joint romanization system for Korean.
Республика Корея выразила поддержку идеи разработки совместной системы латинизации для корейского языка.

We support the idea of developing a comprehensive strategy for overcoming humanitarian crises- a kind of“Agenda for humanitarian action”.
Мы поддерживаем идею разработки комплексной стратегии преодоления гуманитарных кризисов- своеобразной" Повестки дня для гуманитарных действий.

Management response: Management supports the idea of developing a strategy note on local governance.
Ответ руководства: Руководство поддерживает идею разработки стратегической записки по вопросам развития местных органов управления.

He explained his idea of developing an international database for collecting all accident reports, which could be used for statistical purposes.
Он разъяснил свою идею о создании международной базы данных для сбора всех отчетов об авариях, которая могла бы использоваться для статистических целей.

It is was then that the creator of Twitter Jack Dorsey introduced the idea of developing an online service that would allow friends to quickly exchange short messages.
Именно тогда создателю Twitter Джеку Дорси пришла в голову идея разработать онлайн- сервис, который бы позволял друзьям быстро обмениваться короткими сообщениями.

The idea of developing a legal framework for international assistance in the wake of natural disasters and environmental emergencies has been revived in recent years.
В последние годы идея формирования правовой базы международной помощи в случае стихийных бедствий и экологических катастроф вновь возродилась.

In this context, the Nordic countries support the idea of developing a common framework for the follow-up of the major conferences.
В этом контексте североевропейские страны поддерживают идею разработки общей основы для выполнения решений крупных конференций.

The idea of developing system that allows reproducing global network appeared during the experiment with experiment of malware propagation.
Идея создания системы, позволяющей воспроизводить сети глобальных масштабов, появилась во время проведения эксперимента с распространением вредоносного программного обеспечения ВПО.

In December 2009, the SALT I Treaty will expire, and well in advance- as much as three years ago- we put forward the idea of developing and concluding a new fully fledged agreement on the further and verifiable reduction and limitation of strategic offensive arms.
В декабре 2009 года истекает срок действия Договора СНВ- 1, и мы заблаговременно, еще три года назад, выступили с идеей разработки и заключения новой полноформатной договоренности о дальнейшем контролируемом сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений.

The idea of developing of the use of educational video quest with examples of tasks for the use of meaningful and alphabetical approaches to calculate the amount of information is described.
Описана идея разработки учебного видеоквеста с примерами задач на использование содержательного и алфавитного подходов к определению количества информации.

Considerable emphasis was placed on the need for an integrated approach at the country level, and strong endorsement was given to the idea of developing local inter-agency teams under the guidance of resident coordinators not only as a means of enhancing coordination within the system but also as a way to support the efforts of Governments to develop and implement integrated strategies.
Большое значение было придано необходимости комплексного подхода на страновом уровне и была решительно поддержана мысль о создании на местах межучрежденческих групп под руководством координаторов- резидентов не только для усиления координации действий внутри системы, но и для поддержки усилий правительств по разработке и осуществлению комплексных стратегий.

The idea of developing practical mechanisms for eliminating non-tariff barriers for trade activities and simplifying border crossing procedures in the region deserves approval and support.
Заслуживает одобрения и поддержки идея о разработке практических механизмов для устранения нетарифных барьеров в торговле и упрощения процедур пересечения границ в регионе.

Bureau members supported the idea of developing a newsletter and also establishing the thesis award.
Члены Бюро поддержали идею разработки информационного бюллетеня, а также учреждения премии за лучшую научную диссертацию.

The idea of developing and achieving an integrated system of international statistics has a long history among national and international governing bodies of economic statistics.
Идея разработки и создания комплексной системы международной статистики давно обсуждается в национальных и международных руководящих органах, ведающих вопросами экономической статистики.

She also fully supported the idea of developing closer cooperation with the special procedures mandate holders.
Она также полностью поддерживает идею развития более тесного сотрудничества с мандатариями специальных процедур.

At the same time, the idea of developing, together with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, a truly global programme of action against money-laundering.
В то же время была проанализирована идея разработки совместно с Сектором по предупреждению преступности и уголовному правосудию программы действий по борьбе с отмыванием денег подлинно глобального характера.

The Meeting may wish to consider the idea of developing during the Decade a special series of books on indigenous people.
Совещание, возможно, пожелает обсудить идею подготовки в ходе Десятилетия специальных серий книг, посвященных коренным народам.

They all strongly supported the idea of developing a UNCCD fellowship programme and confirmed that collaboration would be possible on this constructive initiative.
Все они решительно поддержали идею разработки программы стипендий КБОООН и подтвердили возможность сотрудничества по данной конструктивной инициативе.

Long in advance-- as far back as three years ago-- we proposed the idea of developing and concluding a new, full-fledged agreement on further and verifiable reduction and limitation of strategic offensive weapons.
Мы заблаговременно, еще три года назад, выступили с идеей разработки и заключения новой полноформатной договоренности о дальнейшем контролируемом сокращении и ограничении СНВ.

The Bureau supported the idea of developing a multi-year programme for the Committee and agreed to further discuss the possibility during the preparation of the agenda of the second Committee session.
Бюро поддержало идею о подготовке многолетней программы для Комитета и постановило дополнительно рассмотреть эту возможность в ходе разработки повестки дня второй сессии Комитета.