What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NEW RULES " in Portuguese?

• aplicação das novas regras

Examples of using Implementation of the new rules in English and their translations into Portuguese

The Regulation also provides for compulsory control measures for the implementation of the new rules on access.
O regulamento prevê igualmente medidas vinculativas de controlo para garantir a execução do novo regime de acesso.

Implementation of the new rules will be progressive, for instance on the landing obligation, because there is a need for the sector to adapt and to be able to deliver results.
A aplicação das novas regras será gradual, por exemplo no respeitante à obrigação de desembarque, porquanto é necessário que o setor se adapte e possa cumpri-las.

The ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules, as well as on future priorities.
Justificam particular atenção, quer para a finalização do novo Acordo quer para a aplicação de novas regras, bem como sobre as prioridades futuras.

Closely follow implementation of the new rules in Member States, insist on compliance and, in the months ahead, open the relevant infringement procedures in any cases of non-compliance;
Acompanhará de perto a aplicação das novas regras nos Estados-Membros, insistirá no seu cumprimento e, nos próximos meses, dará início a processos de infracção nos casos de não cumprimento;

The truth is that the older and simpler legislation is one of the better ways of improving the implementation of the new rules and can thus contribute to better environmental protection.
A verdade é que a legislação mais antiga e mais simples é uma das melhores vias para a aplicação das novas regras e pode assim contribuir para melhorar a protecção ambiental.

DG Competition is monitoring the implementation of the new rules and intervenes wherever agreements on car distribution or repair unduly restrict the new opportunities.
A DG Concorrência procede ao controlo da aplicação das novas regras e intervém sempre que os acordos relativos à distribuição ou reparação de veículos automóveis restringem indevidamente estas novas oportunidades.

New regulations were adopted in July, and in August 2001, FIFA and FIFPro the players union, reached an agreement about FIFPro's participation in the implementation of the new rules.
Em Julho foi adoptada uma nova regulamentação e em Agosto de 2001, a FIFA e o FIFPro, o sindicato dos jogadores, chegaram a um acordo sobre a participação do FIFPro na aplicação das novas regras.

We are sure that the implementation of the new rules proposed here will represent an important step towards ending this situation and thus help companies to face this period of economic and financial crisis.
Com a aplicação das novas regras aqui propostas, estamos convencidos de que se dá um passo importante para acabar com esta situação e assim ajudar as empresas a enfrentar este período de crise económica e financeira.

Whereas, in view of the extent of the changes brought about by the new Agreements and to ensure an adequate and transparent implementation of the new rules, it is appropriate to transpose the language of the new Agreements into Community legislation to the extent possible;
Considerando que, atendendo às alterações introduzidas pelos novos acordos e para garantir uma aplicação correcta e transparente do novo regime, deveria transpor-se, na medida do possível, as disposições dos novos acordos para a legislação comunitária;

I recall as clearly as though it had happened just today giving my hearty congratulations to Dr. Antonio Carlos Lopes, then president of the Brazilian Society of Clinical Medicine SBCM, for his having been one of staunchest supporters of that change, and consequently, among those responsible for implementation of the new rules.
Lembro-me, como se fosse hoje, de que na ocasião parabenizei enfaticamente o Dr. Antonio Carlos Lopes, então presidente da Sociedade Brasileira de Clínica Médica SBCM, por ter sido ele um dos seus maiores defensores e, conseqüentemente, um dos responsáveis pela implantação das novas regras.

In order to enable Member States to make adequate preparation for the implementation of the new rules concerning the single administrative document, provision should be made for those rules to apply with effect from 1 January 2006.
A fim de permitir aos Estados-Membros que se preparem adequadamente à execução da nova regulamentação relativa ao documento administrativo único, é conveniente prever que esta regulamentação seja aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.

An administrative committee should be set up in the UNECE framework, tasked with defining the technical specifications of the tachograph used in road transport for the entire AETR area, in order to achieve a pan-European harmonised implementation of the new rules on the digital tachograph that the EU plans to adopt soon.
Deve ser criado um comité administrativo no âmbito da CEE-ONU com a incumbência de definir as especificações técnicas do tacógrafo utilizado nos transportes rodoviários em toda a área abrangida pelo AETR, a fim de conseguir realizar uma implementação pan-europeia harmonizada das novas regras relativas ao tacógrafo digital que a UE planeia adotar em breve.

Cooperation and in particular establishing reciprocal responsibilities between national maritime authorities are preferable and will certainly contribute towards establishing regular interaction. This would also be reinforced by the rapporteur's suggestion that the Commission draft a report to the EP and the Council regarding the implementation of the new rules.
A preferência pela cooperação entre as autoridades marítimas nacionais, estabelecendo, nomeadamente, uma série de deveres entre si, é mais favorável e irá certamente contribuir para a criação de uma rotina de interacção, também reforçada pela sugestão do relator, de elaboração pela Comissão de um relatório ao PE e ao Conselho sobre a aplicação das novas regras.

In the Court's view, the full implementation of all of the new rules and accounting plans will require a considerable effort on the part of the bodies whose accounts are to be consolidated.
O Tribunal considera que a execução completa do conjunto de novas normas e de novos planos contabilísticos exigirá um esforço considerável por parte das entidades cujas contas serão objecto de consolidação.

The Commission is closely following the implementation of the new telecoms rules by Member States and will use its full powers, recently enhanced by the Lisbon Treaty, to ensure full and timely implementation of the EU's updated telecoms rules in national law.
A Comissão acompanha atentamente a aplicação das novas regras das telecomunicações pelos Estados-Membros e utilizará todos os seus poderes, recentemente reforçados pelo Tratado de Lisboa, para assegurar a plena e atempada integração das regras actualizadas das telecomunicação da UE no direito nacional.

Secondly, the implementation of the rules of the new CAP, with the approximation of common prices in relation to world market prices and the setting of prices in Ecu makes it necessary to change the system to one which is adapted to realities and based on other principles.
Por outro, a aplicação das regras da nova PAC, com a aproxima ção dos preços comuns em relação aos preços do mercado mundial e a sua fixação em ecus, impõe que se mude de sistema, agora adaptado às reali dades e fundado noutros princípios.

Now that the legal process is progressing, the focus shifts towards checking the implementation of new rules on the ground.
Agora que o processo jurídico está a decorrer, o destaque centra-se na verificação da aplicação das novas normas no terreno.

The Commission will be closely examining the implementation of these new rules and procedures during the next FVO visit to Brazil.
A Comissão aproveitará a próxima inspecção do SAV ao Brasil para estudar a aplicação da nova legislação e dos novos procedimentos.

Since this is a very serious problem that puts public health in the EU at risk, I believe the implementation of new rules is key to protecting patients from falsified medicinal products.
Tratando-se de um problema gravíssimo que põe em causa a saúde pública dos cidadãos da UE, considero fundamental a implementação de novas regras para proteger os doentes de medicamentos falsificados.

Naturally, the meetings during the year were dominated by the implementation of new rules and agreements because of the revision of the Fund Regulation.
As reuniões de 2000 foram, obviamente, assinaladas pelo estabelecimento de novas regras e acordos, por força da revisão de que foi objecto o regulamento do Fundo.

In contrast to the situation observed in several Community countries, the very high interest rates now prevailing in the United States have been borne almost entirely by consumers, since the real burden to industry has been cut through the implementation of new rules governing depreciation and investment tax credits.
No que respeita aos Estados Unidos- contrariamente à situação ob servada em vários Estados-membros- as taxas de juro muito elevadas actualmente cm vigor foram suportadas essencialmente pelos consumi dores, visto a carga real suportada pela indústria ter sido reduzida pela aplicação de novas regras em matéria de amortizações e de créditos de imposto sobre os investimentos.

Amendment No 4 highlights the urgent need to devote special attention to implementing the existing directives so that major differences in the liberalisation of national markets do not become entrenched and thereby hamper the implementation of new rules.
A alteração 4 põe em destaque a necessidade urgente de consagrar particular atenção à transposição das directivas existentes, por forma a que as principais discrepâncias na liberalização dos mercados nacionais não se enraízem, impedindo assim a aplicação das novas regulamentações.

As has already happened for other updates in the railway sector, you have to expect that the manufacturers of these vehicles require the early implementation of the new rule before it becomes mandatory, given the time of completion of projects, the large number of components present and rather long lifetime of railway vehicles.
Como já aconteceu para outras atualizações no sector ferroviário, deve se esperar que os fabricantes destes veículos exigem a implementação precoce da nova regra antes que se torne obrigatório, dado o tempo de conclusão dos projectos, o grande número de componentes presentes e longa vida de veículos ferroviários.

For some skippers in the Adriatic region, the recommendation of SeaHelp are not complied with by the spring, is the implementation of the new customs rules not without problems.
Para alguns capitães na região do Adriático, a recomendação de SeaHelp não são cumpridas pela mola, é a implementação das novas normas aduaneiras não sem problemas.

A report on the impact in practice of the newly designed transparency rules in bonds, structured products and derivatives trading; impact indicators for these two reports should be the size of spreads designated market-makers offer following implementation of the new transparency rules; and associated with that the development in costs of trading for instruments of various liquidity levels across the different asset classes;
Um relatório sobre o impacto na prática das novas regras de transparência em matéria de obrigações, produtos estruturados e negociação de instrumentos derivados; os indicadores de impacto para estes dois relatórios devem corresponder à dimensão dos diferenciais propostos por criadores de mercado designados na sequência da aplicação das novas regras em matéria de transparência; e, em conjugação com estes elementos, a evolução dos custos de negociação dos instrumentos caracterizados por diferentes níveis de liquidez entre as diferentes categorias de activos;

Major banks around your world are currently preparing for the implementation of numerous new rules.
Grandes bancos ao redor do seu mundo estão atualmente se preparando para a implementação de inúmeras novas regras.