What is the translation of " IMPROVEMENTS IN ENERGY EFFICIENCY " in Portuguese?

• melhorias na eficiência energética

Examples of using Improvements in energy efficiency in English and their translations into Portuguese

With the actions that we have taken in recent years, over 70% of the savings have come from improvements in energy efficiency.
Com as açÃμes que tomámos nos Ãoltimos anos, mais de 70% das economias provÃam das melhorias na eficiÃancia energética.

Oil dependency- despite improvements in energy efficiency, transport still depends on oil for 96% of its energy needs.
Dependência do petróleo: apesar das melhorias em termos de eficiência energética, os transportes continuam dependentes do petróleo para satisfazer 96% das suas necessidades energéticas.

Russia has the scope to make a very substantial contribution, given its enormous scope for emissions reductions through improvements in energy efficiency.
A Rússia tem a capacidade de dar um contributo substancial, tendo em conta a enorme margem de redução das emissões que o país apresenta, através da melhoria da sua eficiência energética.

For example, improvements in energy efficiency and increased use of renewable energy will both lead to reduced amounts of fossil fuel combustion- a key source of air pollution.
Por exemplo, melhorias na eficiência energética e aumento do uso das energias renováveis irão levar à redução de combustíveis fósseis- uma das grandes fontes da poluição atmosférica.

Now we must focus on developing clean alternatives with a sustainable future, such as renewable energy and improvements in energy efficiency.
Agora, temos de nos concentrar em desenvolver alternativas não poluentes que sejam sustentáveis a longo prazo, como as energias renováveis e melhoramentos ao nível do rendimento energético.

Improvements in energy efficiency and the management of innovation are priorities today, as everyone recognises, but we still need to live up to our words by making ambitious proposals.
Melhorias na eficiência energética e gestão da inovação são as prioridades de hoje, como todos reconhecem, mas ainda teremos de estar à altura das nossas palavras, fazendo propostas ambiciosas.

The energy from the sun could play a key role in de-carbonizing the global economy alongside improvements in energy efficiency and imposing costs on greenhouse gas emitters.
A energia do Sol pode desempenhar um papel-chave na descarbonização da economia global e trazer melhorias na eficiência energética, além de impor custos sobre emissores de gases de efeito estufa.

To measure and report all of these improvements in energy efficiency the Directive also provides for a uniform measurement methodology and for reporting requirements for the Member States.
Para medir e dar a conhecer todas estas melhorias na eficiência energética, a Directiva prevê também uma metodologia de medição uniforme e a exigência de apresentação de relatórios pelos Estados-Membros.

A related priority is the need to reduce traditional energy dependency through improvements in energy efficiency and renewable energies.
Uma prioridade relacionada com o acima exposto é a necessidade de reduzir a dependência em relação às fontes de energia tradicionais através da melhoria do rendimento energético e das fontes de energia renováveis.

Improvements in energy efficiency and other baseline scenario assumptions would lead to a decrease in CO, emissions by about 8% between 1990 and 2010 for the Accession Countries.
As melhorias em termos de eficiência energética, poderão levar a uma diminuição das emissões de dióxido de carbono de cerca de 8% entre 1990 e 2010, para os países candidatos à adesão.

Moreover, in these countries there are great opportunities for substantial improvements in energy efficiency as well as for switching fuels towards low carbon content energy sources.
Além disso existem, nestes países, grandes possibilidades de melhorar substancialmente a eficiência energética de substituir os combustíveis por outras fontes de energia com baixo teor de carbono.

In spite of the crisis, Europe needs investments as soon as possible in expanding renewable energy sources and making significant improvements in energy efficiency.
Não obstante a crise, a Europa precisa de investir o mais rapidamente possível na expansão de fontes de energias renováveis e na realização de melhorias significativas no domínio da eficiência energética.

Improvements in energy efficiency of the individual components and therefore of the complex vacuum systems can be obtained with modern pumps, which also show an enhanced level of robustness along with a marked reduction in maintenance cost.
Podem ser obtidas melhorias na eficiência energética dos componentes individuais, e portanto nos sistemas de vácuo complexos, usando bombas modernas- que também exibem um nível superior de robustez juntamente com uma redução notável em custos de manutenção.

Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact.
Os Estados-membros determinarão o alcance dos programas referidos nos artigos 1o a 7o, com base nos melhoramentos potenciais em matéria de eficácia energética, custo-eficácia, viabilidade técnica e impacte ambiental.

Stricter environmental regulation, improvements in energy efficiency, a general tendency for European industry to move away from certain heavy and more polluting types of manufacture, and companies' participation in voluntary schemes aiming to reduce their environmental impact.
Uma regulamentação ambiental mais rigorosa, a melhoria da eficiência energética, a tendência generalizada da indústria europeia para abandonar determinados tipos de produção pesados e mais poluentes e a participação das empresas em programas voluntários destinados a reduzir o seu impacto ambiental.

ESE takes a certain economic risk in contracts, as payment for the services provided in based either partially or fully on obtaining the promised improvements in energy efficiency and on meeting all the other performance requirements agreed with the customer.
A ESE assume certo risco económico nos contratos, já que o pagamento dos serviços prestados se baseia, em parte ou totalmente, na obtenção das melhorias da eficiência energética prometidas e no cumprimento do restante dos requisitos de rendimento acordados com o cliente.

The ElB's support for major industrial projects reflects the industrial objectives of the Union itself, in particular structural adjust ment and improved productivity in regions lagging behind in their development, promo tion of high technology in sectors offering strong growth potential, incentives for trans ferring know-how in mature economic sectors, and improvements in energy efficiency.
O apoio do BEI a grandes pro jectos industriais inscreve-se no quadro dos objectivos industriais da União, a saber: ajustamento estrutural e reforço da produtividade das regiões menos desenvolvidas, pro moção das altas tecnologias nos sectores com grande potencial de crescimento, incentivo às transferências de tecnologia nos sectores que já atingiram a maturidade, e melhoria do rendimento energético.

The Intelligent Energy for Europe[[?]] programme[?] that promotes sustainable development in an energy context encouraging improvements in energy efficiency, the generation of renewable energy, the reduction of carbon dioxide emissions from the transport sector as well as the promotion of renewable energy sources and energy efficiency in developing countries.
O programa“ Energia inteligente- Europa”[[?]][?], que promove o desenvolvimento sustentável em um contexto energético, encorajando os melhoramentos na eficiência energética, na geração de energias renováveis, na redução de emissões de dióxido de carbono do sector dos transportes, bem como a promoção das fontes de energia renováveis e da eficiência energética nos países em desenvolvimento.

Chemical Engineering research at Masdar Institute emphasizes energy and the environment by applying engineering fundamentals to solve the world's most pressing issues in the development and production of fuels, improvements in energy efficiency, and mitigation of the environmental impacts of engineering processes.
Pesquisa Engenharia Química no Instituto Masdar enfatiza a energia eo ambiente, aplicando fundamentos de engenharia para resolver questões mais urgentes do mundo no desenvolvimento e produção de combustíveis, melhorias na eficiência energética e mitigação dos impactos ambientais dos processos de engenharia.

The Commission fully endorses the view of the Evaluators that the rationale for the programme is strong and increasing, seeing the importance of improvements in energy efficiency and enhanced use of renewable energy to combating climate change and to the security of energy supply, a key objective identified by the Commission in its recently adopted Green Paper on“A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy”[3] and by the EU Heads of State and Government4.
A Comissão subscreve inteiramente o ponto de vista dos avaliadores de que existe uma forte e crescente justificação para o programa, atendendo à importância da melhoria da eficiência energética e da maior utilização das fontes de energia renováveis para combater as alterações climáticas e garantir a segurança do aprovisionamento energético, objectivo primordial identificado pela Comissão no Livro Verde recentemente adoptado, intitulado“ Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura”[ 3], e pelos Chefes de Estado e de Governo da União Europeia4.

The reduction in greenhouse gas emissions over the 24-year period was due to a variety of factors, including the growing share in the use of renewables, the use of less carbon intensive fuels and improvements in energy efficiency, as well as to structural changes in the economy and the economic recession.
A redução nas emissões de gases de efeito de estufa durante o período de 24 anos se deve a uma variedade de fatores, incluindo o crescente uso de energias renováveis, o uso de combustíveis menos carbono-intensivos e melhorias na eficiência energética, bem como alterações estruturais na economia e na recessão econômica.

The initiative also seeks to double the rate of improvement in energy efficiency.
A iniciativa também procura dobrar a taxa de melhoria da eficiência energética.

Improvement in energy efficiency and increased use of renewable energy sources are essential for environmental and competitiveness reasons.
A melhoria da eficiência energética e o aumento da utilização das fontes de energia renováveis são essenciais por razões ambientais e de competitividade.

The improvement in energy efficiency will probably be about 5% and not 20% as planned.
Prevê-se que a melhoria da eficácia energética ficará pelos 5% e não pelos 20% planeados.

This directive therefore has an important role in consolidating the 2020 strategy and, in particular, a 20% improvement in energy efficiency by 2020.
Assim, esta directiva tem um papel importante na concretização da Estratégia 2020 e nomeadamente na melhoraria da eficiência energética em 20% até 2020.

Firstly, the recognition that the prescribed target of a 20% improvement in energy efficiency by 2020 must be amended upwards.
Em primeiro lugar, o reconhecimento de que a meta estipulada de 20% de aumento da eficiência energética até 2020 tem de ser revista em alta.

I am pleased that this report retains the target of a 20% improvement in energy efficiency by 2020.
Apraz-me que este relatório mantenha o objectivo de melhorar a eficiência energética em 20% até 2020.

Our energy policy for Europe highlights the urgent need to promote an improvement in energy efficiency and renewable energy sources, and we are working towards that goal.
A nossa política energética para a Europa põe em destaque a necessidade urgente de promover uma melhoria da eficiência energética e as fontes de energia renováveis, e é nesse sentido que estamos a trabalhar.

The use of green roofs in buildings brings advantages such as the regulation of temperatures in the built environment, the improvement in energy efficiency, storm water retention, mitigating the heat islands effect and increasing biodiversity in the urban environment.
A utilização de coberturas verdes nas edificações traz vantagens como a regulação das temperaturas no ambiente construído, a melhora na eficiência energética, a retenção das águas pluviais, a atenuação dos efeitos das ilhas de calor e o aumento da biodiversidade no ambiente urbano.

In October 2006 the Commission produced an action plan for energy efficiency, proposing a 20% improvement in energy efficiency by 2020 and setting out 10 priority areas for action.
Em Outubro de 2006, a Comissão elaborou um plano de acção para a eficiência energética, propondo melhorar a eficiência energética em mais de 20% até 2020 e definindo 10 áreas prioritárias de acção.