What is the translation of " IMPROVEMENTS IN ENERGY EFFICIENCY " in Slovenian?

• izboljšavami energetske učinkovitosti
• zaradi izboljšanja energetske učinkovitosti

Examples of using Improvements in energy efficiency in English and their translations into Slovenian

Make continued improvements in energy efficiency.
Zagotovite si kontinuirano izboljševanje energetske učinkovitosti.

Russia has the scope to make a very substantial contribution, given its enormous scope for emissions reductions through improvements in energy efficiency.
Prispevek Rusije je lahko zaradi velikega obsega zmanjšanja emisij z izboljšavami energetske učinkovitosti zelo pomemben.

Road transport has achieved considerable improvements in energy efficiency in recent years.
Na področju cestnega prometa so bile v zadnjih letih dosežene znatne izboljšave v energetski učinkovitosti.

In spite of the crisis, Europe needs investments as soon as possible in expanding renewable energy sources and making significant improvements in energy efficiency.
Kljub krizi Evropa čim prej potrebuje naložbe za širitev obnovljivih virov energije in pomembno izboljšanje energetske učinkovitosti.

Energy intensity decreases with improvements in energy efficiency(Statistical Office of the Republic of Slovenia, 2009).
Energetska intenzivnost se manjša z izboljševanjem energetske učinkovitosti(SURS, 2009).

A related priority is the need to reduce traditional energy dependency through improvements in energy efficiency and renewable energies..
Sorodna prednostna naloga je potreba po zmanjšanju odvisnosti od tradicionalne energije z izboljšavami energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije.

Oil dependency- despite improvements in energy efficiency, transport still depends on oil for 96% of its energy needs.
Poleg tega je promet kljub izboljšavam pri energijski učinkovitosti še vedno odvisen od nafte, ki krije 96% njegovih potreb po energiji.

A number of fundamental technological achievements, which have yet to be identified, researched and developed, would be required before any further noteworthy improvements in energy efficiency could be made.
Potrebnih bo veliko temeljnih tehnoloških dosežkov, ki jih je treba še odkriti, raziskati in razviti, preden bo mogoče dodatno znatno izboljšati energetsko učinkovitost.

Traditional energy dependency must be reduced through improvements in energy efficiency and use of renewable energies..
Sorodna prednostna naloga je potreba po zmanjšanju odvisnosti od tradicionalne energije z izboljšavami energetske učinkovitosti in obnovljivih virov energije.

For instance, significant improvements in energy efficiency and the introduction of low carbon energy sources are possible and will contribute to sustaining rapid growth.
Na primer, bistvene izboljšave pri energetski učinkovitosti in uvedbi virov energije z nizko vsebnostjo ogljika so mogoče in bodo prispevale k ohranitvi hitre rasti.

This will be achieved through increased production of renewable energy and improvements in energy efficiency, but also through the development of a circular economy.
To bi bilo treba doseči z večjo proizvodnjo obnovljivih virov energije in izboljšanjem energetske učinkovitosti in tudi z razvojem krožnega gospodarstva.

For example, improvements in energy efficiency and increased use of renewable energy will both lead to reduced amounts of fossil fuel combustion- a key source of air pollution.
Izboljšanje energetske učinkovitosti in širša raba obnovljivih virov energije bosta na primer prispevala k zmanjšanju zgorevanja fosilnih goriv- ključnega vzroka za onesnažen zrak.

Payment for the services delivered is based(partially or completely) in obtaining improvements in energy efficiency and in meeting other performance requirements agreed.
Plačilo za opravljene storitve(v celoti ali delno) temelji na doseženih izboljšavah energetske učinkovitosti in doseganju drugih dogovorjenih meril glede doseženih učinkov.

They should not discriminate against energy storage, and should not create disincentives for participation in demand response or represent an obstacle to improvements in energy efficiency.
Omrežne tarife ne bi smele diskriminirati shranjevanja energije in ne odvračati udeležbe v prilagajanju odjema ali predstavljati omejitev za izboljšanje energetske učinkovitosti.

To measure and report all of these improvements in energy efficiency the Directive also provides for a uniform measurement methodology and for reporting requirements for the Member States.
Za merjenje in poročanje o teh izboljšavah energetske učinkovitosti direktiva za države članice določa tudi enotno metodo merjenja in zahteve za poročanje.

GemaLogic is an advanced and complex software tool for energy management that enables a structured approach towards improvements in energy efficiency and the reduction of energy costs.
GemaLogic je napredna programska platforma za upravljanje s porabo energije, ki omogoča sistematičen pristop k izboljšavam energetske učinkovitosti in zmanjšanju stroškov za energijo.

In the household sector, significant improvements in energy efficiency have been seen across all energy uses, but perhaps most visibly in household heating:.
V sektorju gospodinjstev so vidne občutne izboljšave energijske učinkovitosti pri vseh oblikah porabe energije, še najbolj pa morda pri ogrevanju gospodinjstev:.

The Union has set itself three targets to be attained by 2020 for greenhouse gas emissions reductions(20%), the share of renewable energy(20%) and improvements in energy efficiency(20%).
Unija si je zastavila tri cilje, ki naj bi jih dosegla do leta 2020: zmanjšanje emisij toplogrednih plinov(za 20%), delež energije iz obnovljivih virov(20%) in izboljšanje energijske učinkovitosti(za 20%).

In this Green Paper it covers firstly, a better use of energy through improvements in energy efficiency, and, secondly, energy saving through changes in behaviour.
V tej zeleni knjigi najprej zajema boljšo uporabo energije prek izboljšav energetske učinkovitosti in kot drugo varčevanje z energijo prek sprememb obnašanja.

Where agreements are concluded with business entities as referred to in Article 11 or associations of such business entities, or where tradable permit schemes or equivalent measures are implemented, as far as they lead to improvements in energy efficiency.
Kadar so s poslovnimi subjekti iz člena 11 ali združenji takšnih poslovnih subjektov sklenjeni sporazumi ali kadar se izvajajo sheme trgovanja z dovoljenji ali enakovredni ukrepi, kolikor to vodi k izboljšavam na področju energetske učinkovitosti.

Changes have occurred for a number of reasons: stricter environmental regulation, improvements in energy efficiency, a general tendency for European industry to move away from certain heavy and more polluting types of manufacture, and companies' participation in voluntary schemes aiming to reduce their environmental impact.
Do sprememb je prišlo iz več razlogov- zaradi strožje okoljske zakonodaje, zaradi izboljšanja energetske učinkovitosti, splošne težnje evropske industrije, da opušča težko proizvodnjo in proizvodnjo, ki bolj onesnažuje okolje, ter zaradi sodelovanja podjetij v prostovoljnih shemah, katerih cilj je zmanjšanje negativnih vplivov na okolje.

CAEMS is an advanced and complex software tool for compressed air energy management that enables a systematic approach towards improvements in energy efficiency and the reduction of energy costs.
GemaLogic je napredna programska platforma za upravljanje s porabo energije, ki omogoča sistematičen pristop k izboljšavam energetske učinkovitosti in zmanjšanju stroškov za energijo.

The analyses of energy prices and costs(which are published alongside this Communication)15 show that there has been little impact on the EU's relative competitiveness which could be directly attributed to higher energy prices and the carbon price under the ETS, due to improvements in energy efficiency.
Analiza cen in stroškov energije(objavljena skupaj s tem sporočilom)15 kaže, da so bili učinki na relativno konkurenčnost EU, ki jih je mogoče neposredno pripisati višjim cenam energije in ceni emisijskih kuponov v okviru ETS, zelo majhni, in sicer zaradi izboljševanja energijske učinkovitosti.

The environmental performance of European industry has improved over the past decades. Changes have occurred for a number of reasons: stricter environmental regulation, improvements in energy efficiency, a general tendency for European industry to move away from certain heavy and more polluting types of manufacture, and companies' participation in voluntary schemes aiming to reduce their environmental impact.
Do sprememb je prišlo iz več razlogov- zaradi strožje okoljske zakonodaje, zaradi izboljšanja energetske učinkovitosti, splošne težnje evropske industrije, da opušča težko proizvodnjo in proizvodnjo, ki bolj onesnažuje okolje, ter zaradi sodelovanja podjetij v prostovoljnih shemah, katerih cilj je zmanjšanje negativnih vplivov na okolje.

Draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.-(PL) Mr President, I would agree with the opinion of Herbert Reul as regards diversification in electricity generation, diversification of supply and improvements in energy efficiency and usage.
Pripravljavec mnenja odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane.-(PL) Gospod predsednik, strinjam se z mnenjem Herberta Reula v zvezi z raznolikostjo v proizvodnji električne energije, razvejanostjo oskrbe z energijo ter izboljšavami v energetski učinkovitosti in uporabi.

There is huge potential in new green technologies such as solar thermal from the Sahara and wind farms from the North Sea, not to mention carbon capture and storage and basic improvements in energy efficiency, where- at least on that point- I agree with my Green colleague across the floor, but all of this requires massive investment, and that is the fundamental point about these questions today.
Nove zelene tehnologije imajo ogromen potencial, na primer sončno toploto iz Sahare in vetrne elektrarne na Severnem morju, da ne omenjamo zajema in shranjevanja ogljika in osnovnih izboljšav v energetski učinkovitosti, kjer se(vsaj v eni točki) strinjam z zelenim kolegom na drugi strani dvorane, vendar vse to zahteva velikanske naložbe in to je temeljna točka današnjih vprašanj.

This requires an improvement in energy efficiency in all areas of energy conversion and application.
To zahteva izboljšanje energetske učinkovitosti na vseh področjih pretvorbe in rabe energije.

An improvement in energy efficiency of 20% by 2020.
Izboljšanje energetske učinkovitosti za 20% do leta 2020.

Improvement in energy efficiency of motor road vehicles and;
Povečanje energetske učinkovitosti cestnih motornih vozil in.