What is the translation of " IMPROVEMENTS TO THE SYSTEM " in Portuguese?

• melhorias no sistema
• melhoramento do sistema

Examples of using Improvements to the system in English and their translations into Portuguese

Vii improvements to the system for gath ering data on AIDS;
Melhoramento do sistema de recolha de dados sobre a sida;

Incorporating new players, improvements to the system live.
Incorporando novos jogadores, melhorias ao vivo sistema.

Improvements to the system now permit reports to include a wider range of data for risk analysis.
As melhorias introduzidas no sistema permitem que os relatórios incluam agora um leque mais amplo de dados para efeitos da análise de risco.

Experience indicates a need to make some improvements to the system.
A experiência adquirida permitiu constatar que é necessário melhorar esse sistema.

Windows 10 brings improvements to the system's command-line interface.
O Windows 10 traz aprimoramentos à interface de linha de comando do sistema.

Stallman became upset when he found that he could not legally add minor improvements to the system.
Stallman ficou chateado quando descobriu que não podia adicionar legalmente pequenas melhorias ao sistema.

Those tools offer several improvements to the system increasing hence its efficiency.
Essas ferramentas oferecem diversas melhorias ao sistema, aumentando consequentemente, a eficiência deste.

Part of the charges paid by the airlines could be used to finance improvements to the system.
Uma parte das taxas pagas pelas companhias aéreas poderá ser utilizada para financiar as melhorias do sistema.

We are making improvements to the system to make it more responsive and easy to use.
Estamos fazendo aperfeiçoamentos no sistema para torná-lo mais ágil e fácil para ser utilizado.

Vi. the necessary mechanisms for continuous dialogue with stakeholders on continuing improvements to the system.
Vi. Os necessários mecanismos de diálogo permanente com os actores implicados para o aperfeiçoamento contínuo do sistema.

We have managed to ensure that future improvements to the system of market surveillance will be based on uniform criteria, and that is essential.
Conseguimos assegurar que as futuras melhorias introduzidas no sistema de fiscalização do mercado serão baseadas em critérios uniformes, o que é fundamental.

Help given to Afghanistan should involve short-term and long-term measures made possible by far-reaching improvements to the system of government.
A ajuda dada ao Afeganistão deverá envolver medidas de curto e de longo prazo, que serão possíveis se se introduzirem melhorias muito abrangentes no sistema de governo.

The priorities for Community financing in clude improvements to the system of production and organization of SMEs(particularly as regards total quality) and access to new markets,£\ including public procurement.
Entre as prioridades retidas para o financiamento comunitário assinale se o melhoramento do sistema de produção e de organização das PME(com o objectivo de obtenção da«qualidade total») e o acesso a novos mercados incluindo os mercados de direito público.

The insertion of winter pasture species associated with the no-till, as cover crops or for animal grazing, may bring improvements to the system.
O cultivo de espécies forrageiras hibernais, associado com o não revolvimento do solo, pode trazer melhorias ao sistema produtivo, seja com seu uso como plantas de cobertura ou com o pastejo animal.

If one looks at the report we can see that there have been and will be improvements to the system from the way the Commission reports to Parliament on its findings.
Se analisarmos o relatório, podemos constatar que foram e continuarão a ser introduzidas melhorias no sistema, desde a forma como a Comissão apresenta os relatórios ao Parlamento até à decisão deste.

A survey report form can be printed out allowing you to record relevant information, both before and after flushing, highlighting the improvements to the system.
Um formulário de Relatório de Vistoria pode ser impresso, o que pode ajudar você a registrar informações relevantes, tanto antes como depois do flush, destacando as melhorias no sistema.

These two Regulations were amended on 11 December 1989 in order to make certain improvements to the system in the light of experience obtained in the administration of those quotas.7.
Estes dois regulamentos foram objecto de uma alteração com data de 11 de Dezembro de 1989 para introduzir certas melhorias no sistema, à luz da experiência adquirida na gestão desses contingentes 6.

While supporting an eventual move to the system proposed by the Commission, the report gives higher priority to making immediate improvements to the system currently in force.
Embora apoie uma passagem eventual para o sistema proposto pela Comissão, o relatório atribui uma maior prioridade ao aperfeiçoamento imediato do sistema actualmente em vigor.

As such, it leaves out important questions about improvements to the system of ethical oversight of research; questions about regulation of the collection and use of data by companies; and questions about mass surveillance by governments.
Como tal, deixa de fora questÃμes importantes sobre melhorias no sistema de supervisão ética da pesquisa; perguntas sobre regulamentação da recolha e utilização de dados por parte das empresas; e perguntas sobre a vigilância em massa por parte dos governos.

Among the most significant changes in the adoption of KDE 4.1.2, support for writing to NTFS devices, support for Adobe Flash 9, improvements to the System Updater.
Entre as mudanças mais significativas para a adopção do KDE 4.1.2, suporte para escrita em dispositivos NTFS, suporte para o Adobe Flash 9 melhorias para o Google Updater System.

We must therefore emphasise that the improvements to the system will, apart from anything else, be beneficial for patients in the long term, since better use will be made of drugs and better use will also be made of the resources employed by the relevant authorities for protecting public health.
Por conseguinte, devemos frisar que as melhorias introduzidas no sistema serão, para além do mais, benéficas para os pacientes a longo prazo, uma vez que será dado melhor uso aos medicamentos e aos recursos empregues pelas autoridades relevantes na protecção da saúde pública.

As the distributer outgrew the limitations of these systems, it became difficult for employees to share information across locations as well as make changes and improvements to the system.
Quando o distribuidor ultrapassou as limitações desses sistemas, os funcionários passaram a ter dificuldades para compartilhar informações entre os escritórios e fazer mudanças e melhorias no sistema.

The Investment Suite, Trader Live, has been developed using the latest Microsoft technologies, resulting in improvements to the system's performance, whilst facilitating database maintenance and support tasks.
A Suite de investimentos Trader Live, por sua vez, tem sido desenvolvida com as últimas tecnologias Microsoft, o que se traduz em uma melhora do desempenho do sistema além de facilitar as tarefas de manutenção e suporte da base de dados.

The findings should be disseminated and shared among the various professionals and the various clinics, transforming the errors of one into learning for others, seeking improvements to the system.
Os achados devem ser divulgados e compartilhados entre os vários profissionais e as diversas clínicas, transformando os erros de uns em aprendizado para outros, buscando melhorias para o sistema.

Without denying the need to improve the management of this budget line, I nevertheless feel that improvements to the system can, and must, be made gradually, and I therefore urge you to support the European Parliament' s Committee on Agriculture and Rural Development and its rapporteur by adopting this report.
Sem negar a necessidade de melhorar a gestão dessa rubrica orçamental, penso no entanto que uma melhoria do sistema pode e deve processar se suavemente, pelo que os convido a apoiarem a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e o seu relator aprovando este relatório.

It is important to restore the service to its normal original operating state by rebuilding compromised systems and preferably design improvements to the system to avoid future same incidents.
É importante para restaurar o serviço ao seu estado operacional original normal, reconstruir sistemas comprometidos e de preferência projetar melhorias no sistema para evitar futuras mesmos incidentes.

We have to see it as an opportunity to start a process of continuous improvements to the system for the protection of human rights in a way that will ensure it gains the trust of global public opinion and the status of a mechanism that draws attention to the most serious human rights abuses in the world and is not bound by political ties.
Temos de a encarar como uma oportunidade de iniciar um processo de melhorias contínuas no sistema de defesa dos direitos humanos susceptível de ganhar, garantidamente, a confiança da opinião pública e o estatuto de um mecanismo que aponta o dedo às violações mais graves dos direitos humanos no mundo e não está preso a limitações de ordem política.

In this context, each hospital must seek information regarding ADEs and MEs and build their own databases with the types, frequencies and causesseeking to transform them into practical improvements to the system through quality programs.
Nesse contexto, cada hospital deve buscar informações sobre EAM e EM e construir seus próprios bancos de dados com os tipos, frequências e causas, buscando transformá-los em práticas de melhoria para o sistema, através de programas de qualidade.

The fight against fraud, which is the main objective of the Commission communication, involves a certain number of improvements to the system and a certain number of control measures as well as training measures, especially for the trading partners. Indeed, it has to be said that they do not always have the technical and administrative infrastructure to combat fraud where it is not actually encouraged, and this is something that also has to be recognised.
A luta contra a fraude, principal objecto da comunicação da Comissão, passa por um certo número de melhoramentos do sistema e de medidas de controlo, a par de medidas de formação, nomeadamente nos Estados parceiros que, há que o dizer, nem sempre dispõem de infra-estruturas técnicas e administrativas que lhes permitam combater a fraude, isto quando ela não é até, há igualmente que o reconhecer, encorajada.

Mr President-in-Office of the Council, I think it is interesting the way a framework has been developed for possible consumer rights or measures, as regards guarantees, basic rights, legislation, improvements to the system and consumer advice.
Senhor Presidente em Exercício do Conselho, pareceu-me interessante o enquadramento em que desenvolveu o que podem ser direitos ou medidas em favor dos consumidores em matéria de garantias, a saber, direitos básicos, legislação, melhoria do sistema e consultadoria aos consumidores.