What is the translation of " IMPROVEMENTS TO THE SYSTEM " in Spanish?

• mejoras al sistema

Examples of using Improvements to the system in English and their translations into Spanish

In addition there were teachers' associations that could propose improvements to the system.
Además, los docentes cuentan con asociaciones que pueden proponer mejoras al sistema.

Improvements to the system of General Service induction and career planning;
Mejoras del sistema de orientación del personal del cuadro de servicios generales y de planificación de su carrera;

Recent reforms have already brought some improvements to the system of administration of justice.
Las reformas llevadas a cabo recientemente ya han aportado algunas mejoras al sistema de administración de justicia.

These data permit not only better forecasting, but also essential verification of forecasts for further improvements to the system.
Estos datos permiten no sólo una mejor previsión, sino también una verificación esencial de las previsiones para aportar mejoras al sistema.

The government has recently announced improvements to the system, including eligibility for legal aid.
El Gobierno anunció recientemente mejoras en el sistema, incluida la elegibilidad para la asistencia jurídica.

Improvements to the System of Inspection 3.6 There were no proposals received from Members on the improvement of the System of Inspection.
Mejoras al Sistema de Inspección 3.6 No se recibieron propuestas de los miembros para mejorar el Sistema de Inspección.

This involves the process of gathering and interpreting facts, diagnosing problems, and recommending improvements to the system.
Análisis Es el proceso de clasificación e interpretación de hechos, diagnostico de problemas y empleo de la información para recomendar mejoras al sistemas.

The youth protection bill tabled in 2003 makes improvements to the system of measures for the protection of minors.
El proyecto de ley de protección de la juventud presentado en 2003 introduce mejoras en el sistema de medidas de protección de los menores.

Improvements to the system have been introduced to meet the needs of offices away from Headquarters, and efforts have been made to strengthen training facilities.
Se ha mejorado el sistema para atender las necesidades de las oficinas que están fuera de la Sede y se ha procurado reforzar los servicios de capacitación.

It's a good plan… that is, until Acerola and Laranjinha try to make some improvements to the system and initiate a scheme to name the streets of the favela.
Es un buen plan… hasta que Acerola y Laranjinha tratan de mejorar el sistema e inician un proyecto para nombrar las calles de la favela.

There have been many improvements to the system over the years, including steel anti-roll bars, variable ride firmness(Hydractive), and active control of body roll Citroën Activa.
Se han realizado muchas mejoras al sistema a lo largo de los años, incluyendo la dureza variable de la suspensión(Hydractive) y el control activo del balanceo del chasis Activa.

The Act of 3 July 2013 amending certain legislative acts of Kazakhstan concerning improvements to the system for providing guaranteed State legal assistance;
La Ley de Incorporación de Modificaciones y Adiciones en algunos Instrumentos Legislativos de la República de Kazajstán relativos a la Mejora del Sistema de Prestación de Asistencia Jurídica Garantizada por el Estado, de 3 de julio de 2013;

Improvements to the System of Inspection 7.22 The Commission adopted the recommendation of SCOI(Annex 5, paragraph 2.13) that the first sentence of Article III of the System of Inspection be replaced with the following sentence.
Mejoras al Sistema de Inspección 7.22 La Comisión adoptó la recomendación de SCOI(anexo 5, párrafo 2.13) de que la primera frase del artículo III del Sistema de Inspección sea sustituida por el siguiente texto.

The Group took note of the comments made earlier in the meeting regarding recent improvements to the system, and would welcome further discussion of those matters during the informal consultations.
El Grupo toma nota de los comentarios realizados al principio de la reunión sobre las recientes mejoras del sistema y agradecería que se siguiera discutiendo esta cuestión durante las consultas oficiosas.

However improvements to the system have been suggested to enable the database to support more effective programming at district level by highlighting the evolving profile of the local caseload.
No obstante, se han propuesto mejoras al sistema a fin de que la base de datos sirva para sustentar una programación más eficaz a nivel de distrito destacando la evolución de las características del volumen de expedientes locales.

For sustained growth, the economy will benefit from global trade investment and financial flows and improvements to the system of regulations and controls on trade, industrial activity and agriculture.
El crecimiento sostenible de la economía se verá impulsado por de las inversiones comerciales y las corrientes financieras mundiales y también por las mejoras del sistema de normas y controles sobre el comercio, la actividad industrial y la agricultura.

However, further improvements to the system are justified, in consideration of the highly challenging nature of conducting proper M&E in a global, multicountry program such as the SGP, and the unrealistic demands placed upon it.
Pero se justifica realizar otras mejoras en el sistema, en consideración del carácter sumamente difícil de llevar a cabo SyE en un programa mundial con muchos países involucra- dos como lo es el PPD, y con las exigencias poco realistas que se le imponen.

Currently, General Service functions, responsibilities and competencies are being reviewed and improvements to the system of General Service recruitment, induction and career planning across functions, within a duty station and field missions.
Se ha iniciado un examen de las funciones, responsabilidades y competencias del cuadro de servicios generales y se están introduciendo mejoras en el sistema de contratación, inducción y planificación de la carrera entre diversas funciones, en un mismo lugar de destino y en las misiones sobre el terreno.

Improvements to the System(i) UN Agreement on Straddling and Highly Migratory Stocks(ii) Rights of Inspectors(iii) Definition of Fishing(iv) Inspection Report Forms(v) Notification of Vessels and Satellite-based Vessel Monitoring System(vi) Advice to SCAF 3.
Mejoras al sistema de inspección(i) Acuerdo de la ONU sobre especies transzonales y altamente migratorias(ii) Derechos del inspector(iii) Definición de pesca(iv) Formularios de inspección(v) Notificación de barcos y sistema de posicionamiento automático(vi) Recomendaciones al SCAF 3.

Additional enforcement initiatives include concerted action involving the army and state and local governments and police forces, as well as intelligence operations, aerial and remote surveillance, road closures, sawmill inspections, checkpoints, and improvements to the system of transport manifests.
Iniciativas adicionales de aplicación incluyen la acción concertada del ejército, los gobiernos y las fuerzas policiales estatales y locales, así como operativos de inteligencia, vigilancia aérea y remota, cierres de caminos, inspecciones de aserraderos, puntos de vigilancia y mejoras al sistema de manifiestos de transporte.

Australia noted it was eager to see the Commission adopt improvements to the System of Inspection over time to ensure that it keeps pace with contemporary, best-practice boarding and inspection procedures.
Australia afirmó que deseaba que, con el tiempo, la Comisión hiciera mejoras al Sistema de Inspección a fin de mantenerse a la par de las mejores prácticas actuales en procedimientos de abordaje e inspección.

The Relevance to CCAMLR of the UN Agreement Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1.103 Australia made a statement about the relevance of its paper,‘The Relevance to CCAMLR of the UN Agreement relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks'(CCAMLR-XV/12 Rev. 1), to the Committee's deliberations on improvements to the System of Inspection.
Importancia para la CCRVMA de el Acuerdo de la ONU relacionado con la conservación de los stocks de peces transzonales y altamente migratorios 1.103 Australia señaló la importancia de su documento,‘ Aplicabilidad para la CCRVMA de el Acuerdo de la ONU sobre la Conservación y Ordenación de los Stocks de Peces Transzonales y Altamente Migratorios'( CCAMLR-XV/12 Rev. 1), para las deliberaciones de el Comité acerca de las mejoras a el Sistema de Inspección.

The plan calls for, among other things, improvements to the system for the recruitment and career planning of General Service staff, and opportunities and incentives for mobility across functions and departments, including field missions;
El plan requiere, entre otras cosas, mejorar el sistema de contratación y planificación de la carrera del cuadro de servicios generales, así como oportunidades e incentivos para la movilidad entre funciones y departamentos, incluidas las misiones sobre el terreno;

In the same report, the Secretary-General also proposed the development of an implementation plan over the next 12 months, including a comprehensive review of General Service functions, responsibilities and competencies; improvements to the system of General Service induction and career planning; and opportunities and incentives for mobility across functions, offices and services in field and peacekeeping missions.
En ese informe, el Secretario General también dijo que en los próximos 12 meses se elaboraría un plan de ejecución que abarcaría un examen amplio de las funciones, obligaciones y competencias de el personal de el cuadro de servicios generales; distintas mejoras de el sistema de orientación y planificación de la carrera de el personal de el cuadro de servicios generales; y oportunidades e incentivos para la movilidad entre funciones, oficinas y el servicio en misiones sobre el terreno y en misiones de mantenimiento de la paz.

Norway further acknowledged that some improvements to the System of Inspection had been agreed to, but expressed its disappointment that it had not been possible to reach consensus on either a vessel notification system or the introduction of an automated VMS.
Noruega reconoció además que se habían convenido algunas mejoras al sistema de inspección, pero expresó su desilusión ante la imposibilidad de alcanzar consenso ya sea sobre un sistema de notificación de barcos, o en cuanto a la introducción de un sistema de posicionamiento automático.

The Government has also undertaken new initiatives(some now enshrined in law) to improve human security mechanisms, including bills aimed at improving the regulations governing collective bargaining and expanding their coverage; reform of the vocational training system; a bill providing for unemployment insurance; a consumer protection act; and improvements to the system of housing subsidies and State guarantee of housing quality.
Asimismo, el Gobierno ha emprendido nuevas iniciativas( algunas de las cuales son hoy leyes vigentes) tendientes a mejorar los mecanismos de seguridad humana, por ejemplo los proyectos de perfeccionamiento de las normas de negociación colectiva y la ampliación de su cobertura, la reforma de el sistema de capacitación laboral; el proyecto de ley de protección a el trabajador cesante( PROTRAC); la Ley de el Consumidor; y el perfeccionamiento de el sistema de subsidios habitacionales y de garantía estatal a la calidad de la vivienda.

While the Intercountry Adoption Act of 2007 had brought improvements to the system of monitoring the adoption process, she expressed concern that the involvement of Spanish adoption agencies in development and aid programmes for children in orphanages or poor families might constitute a conflict of interest and unduly influence adoption decisions.
Si bien la Ley de adopción internacional de 2007 ha traído aparejadas mejoras en el sistema de supervisión de el proceso de adopción, a la oradora le preocupa que la participación de los organismos de adopción españoles en los programas de desarrollo y de asistencia para los niños internados en orfelinatos o de familias pobres podría suscitar un conflicto de intereses e influir indebidamente en las decisiones relativas a la adopción.

The Territory's waste disposal systems are in urgent need of improvement.(For details on the Territory's waste disposal systems, see last year's working paper A/AC.109/2003/1, para. 32.) Improvements to the system will be funded through combined Department of the Interior grants and rum tax revenues, and will bring the Virgin Islands into full compliance with the Federal Clean Water Act for the first time in 25 years.
Hay una urgente necesidad de mejorar los sistemas de eliminación de desechos de el Territorio.( Para más información sobre los sistemas de eliminación de desechos, vea se el documento de trabajo anterior, A/AC.109/2003/1, párr. 32.) El mejoramiento de el sistema se financiará mediante subvenciones de el Departamento de el Interior e impuestos a el ron, y las Islas Vírgenes cumplirán, por primera vez en 25 años, todas las disposiciones de la Ley federal de protección de la calidad de el agua.

The proposed amendment therefore entails no improvement to the system.
Por consiguiente, la enmienda propuesta no aporta ninguna mejora al sistema.

This strategy will include requirements for change management, training and business analysis to enable continuous improvement to the system after the implementation of Umoja.
La estrategia incluirá los requisitos para la gestión del cambio, la capacitación y el análisis institucional para continuar mejorando el sistema tras la implantación de Umoja.

How to use "improvements to the system" in an English sentence

Some improvements to the System immunization feature.

Customer-specific improvements to the system are made.

Improvements to the system are constantly being made.

Improvements to the system were designed and implemented.

We also discuss future improvements to the system hardware.

Q: How did these improvements to the system come about?

During the reconstruction many improvements to the system were made.

Recommend improvements to the system and describe the analytic consequences.

It made maintainance and improvements to the system much easier.

Prospects for rapid, big improvements to the system are uncertain.

How to use "mejoras al sistema" in a Spanish sentence

Detección de oportunidades que pueden ser fallas o posibles mejoras al sistema actual.

implementado mejoras al sistema actual de chancado y aglomerado, quienes presentan serias.

Encabeza Luis Nava las brigadas para informar de las mejoras al sistema de recolección de basura.

3 millones; construcción y mejoras al sistema de abastecimiento de agua potable de Limajo por B/.

Ejecucin Cdigo: TUS-ELEC2003; T172m Mejoras al sistema elctrico molinos convencionales: Planta Concentradora Divisin El Teniente.

Es decir, se hace un diagnóstico del problema y se recomiendan mejoras al sistema para lograr resolverlo.

3 incluye otras mejoras al sistema experto ClearView.

Propusieron mejoras al sistema vigente, especialmente en materia de notificaciones y otras problemáticas.

particularmente, para proponer modificaciones y mejoras al sistema educativonacional.

Neruda: Presumiblemente las mejoras al sistema nervioso central hacen al arma defensiva más efectiva.