What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE FIELDS " in Portuguese?

• nomeadamente nos domínios
• em especial nos domínios
• nomeadamente nas áreas
• nomeadamente no campo
• designadamente nos domínios
• em particular nos domínios

Examples of using In particular in the fields in English and their translations into Portuguese

To make known the benefits of integration policies, implemented at national level, in particular in the fields of employment.
Divulgar os benefícios das políticas de integração desenvolvidas a nível nacional, em especial nos domínios do emprego.

Assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market study and research and services common to several enterprises.
Auxílios aos serviços às empresas, nomeadamente no campo da gestão, dos estudos e prospecção de mercados e de serviços comuns a várias empresas;

The Agency shall be responsible for the collection, processing and analysis of data, in particular in the fields referred to in Article 3.
Para o efeito, a Agência assegurará a recolha, o tratamento e IT análise de dados, nomeadamente nos domínios referidos no artigo 3.

Assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises.
Auxílios à prestação de serviços às empresas, nomeadamente no campo da gestão, dos estudos e prospecção de mercados e dos serviços comuns a várias empresas.

Finally, the PHARE programme heralded an opening-up of the Community towards the countries of Eastern Europe, in particular in the fields of education and training.
Finalmente a operação PHARE marca uma abertura da Comunidade aos pafses da Europa de Leste, particularmente nos domínios da educação e da formação.

Ensuring that the requirements imposed on undertakings, in particular in the fields of accounting and auditing, are set at the necessary level and are proportionate to the size and nature of the undertakings.
Velar por que as exigências impostas às empresas, designadamente nos domínios da contabilidade e da auditoria, sejam reduzidas ao nível necessário e sejam proporcionais à sua dimensão e natureza.

The European Union hopes that the recent presidential elections in Turkmenistan will pave the way for internal reforms, in particular in the fields of human rights and democracy.
A União Europeia espera que as recentes eleições presidenciais no Turquemenistão preparem a via para a realização de reformas a nível interno, em especial nos domínios dos direitos humanos e da democracia.

The Agency shall be responsible for the collection, processing and analysis of data, in particular in the fields referred to in Article 3. It shall also be responsible for continuing the work started under Decision 85/338/EEC;
Para o efeito, a Agência assegurará a recolha, o tratamento e a análise de dados, nomeadamente nos domínios referidos no artigo 3º Compete-lhe ainda dar seguimento aos trabalhos iniciados por força da Decisão 85/338/CEE;

Exercise, directly or indirectly, a power of management or supervision over its members' own activities or over the activities of another undertaking, in particular in the fields of personnel, finance and investment;
Exercer, directa ou indirectamente, um poder de direcção ou de controlo das actividades próprias dos seus membros ou das actividades de uma outra empresa, nomeadamente nos domínios relativos ao pessoal, às finanças e aos investimentos;

On the basis of the ECB 's Accession Master Plan, set out in 2003, preparations were undertaken in particular in the fields of central bank operations, payment and settlement systems, statistics, banknotes, and IT infrastructure and applications.
Tendo por base o Plano Director de Adesão do BCE, estabelecido em 2003, foram efectuados preparativos, em especial nas áreas das operações dos bancos centrais, sistemas de pagamentos e de liquidação, estatísticas, notas de banco e infra-estrutura e aplicações de TI.

We have prepared a series of proposals to advance the modernization of financial markets, programs of science and technology, energy cooperation, and hemispheric infrastructure, in particular in the fields of transportation and telecommunications.
Preparamos uma série de propostas para promover a modernização dos mercados financeiros, os programas de ciência e tecnologia, a cooperação energética e a infraestrutura hemisférica, em particular nas áreas de transporte e telecomunicações.

Organized crime is active in Lithuania in particular in the fields of smuggling of human beings, weapons, alcohol and tobacco, money laundering and financial fraud; violence and extortion are used, notably against companies operating in the'grey market' evading taxes.
A criminalidade organizada está activa na Lituânia, em especial nos domínios do tráfico de pessoas, de armas, de álcool e de tabaco, do branqueamento de capitais e da fraude financeira; recorre-se à violência e à extorsão, nomeadamente contra empresas que participam no«mercado cinzento» evasão fiscal.

The activity of the EIT shall be consistent with other action at Community level, in particular in the fields of innovation, research and education.
A actividade do IET coerente com outras acções a nível comunitário, em especial nos domínios da inovação, investigação e educação.

STRESSES that the above objective will be pursued actively, in particular in the fields of applications benefiting from space technologies and systems where the Commission has produced, or intends to produce, an Action Plan i.e. telecommunications, navigation and Earth observation;
SUBLINHA que o objectivo acima definido será activamente prosseguido, nomeadamente nos domínios de aplicações que beneficiam de tecnologias e sistemas espaciais, sobre os quais a Comissão já apresentou ou tenciona apresentar um Plano de Acção, ou seja, telecomunicações, navegação e observação da Terra;

There has recently been an increase in the number of examples of this type of agreement, in particular in the fields of aeronautics, semi-conductors and consumer electronics.
Verificou-se recentemente um aumento do número de exemplos deste tipo de aliança, nomeadamente nos domínios da aeronáutica, dos semicondutores e da electrónica de consumo.

Against this background, the European Union is ready to engage in political dialogue with the new Government of Turkmenistan, in order to assist Turkmenistan in implementing reforms, in particular in the fields of human rights, democracy and rule of law.
Neste contexto, a União Europeia está pronta a estabelecer um diálogo político com o novo Governo do Turquemenistão, a fim de ajudar o país na execução das reformas, em especial nos domínios dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito.

This training aims to develop the ability of professionals to use advanced creation and dissemination techniques, in particular in the fields of animation, computer graphics, multimedia and interactive applications including post-production techniques facilitating the transnational movement of European works.
Esta formação visa desenvolver nos profissionais a capacidade de utilização de técnicas de criação e difusão avançadas, nomeadamente nas áreas da animação, da infografia, do multimédia e da interactividade, incluindo técnicas de pós-produção que facilitem a circulação transnacional das obras europeias.

The White Paper on growth, competitiveness and employment as well as the conclusions of the Essen Summit stress the importance of the trans-european networks in particular in the fields of the transport and environment infrastructures.
O Livro Branco sobre Crescimento, Competitividade e Emprego, bem como as conclusões do Conselho de Essen, salientaram a importância das redes transeuropeias, em especial nos sectores das infra-estruturas dos transportes e do ambiente.

Identify best practices and test concrete approaches through pilot actions, in particular in the fields of converting scientific discoveries into marketable products, developing firms with growth potential and New Technology Based Firms(NTBFs), testing alternative methods supporting short term research and development.
Identificação das melhores práticas e experimentação de abordagens concretas, através de acções-piloto, em especial nos domínios da conversão de descobertas científicas em produtos comercializáveis, do desenvolvimento de empresas com potencial de crescimento e das empresas baseadas nas novas tecnologias, testando métodos alternativos de apoio à investigação e ao desenvolvimento de curto prazo.

He stressed that from now on, significant improvements will not come directly from environmental policies, but from changes in our way of life, in particular in the fields of transport, tourism, industry and energy use.
Sublinhou ainda que. a partir de agora, as mudanças mais significativas não virão directamente das políticas ambientais, mas das mudanças que introduzirmos na nossa forma de vida, em especial nos domínios dos transportes, turis mo, indústria e uso da energia.

The Eurosystem also provided extensive technical assistance, in particular in the fields of payment systems, legal issues and statistics.
O Eurossistema deu igualmente uma assistência técnica importante, em especial nos dominios dos sistemas de pagamento, das questões jurídicas e das estatísticas.

These proposals are a response to the instruction given to the Commission by the European Council in Seville in June 2002 to deepen the implementation of Article 299(2) of the Treaty concerning the outermost regions, in particular in the fields of transport and cohesion policy reform.
Estas propostas dão seguimento ao mandato do Conselho Europeu de Sevilha de Junho de 2002, que convidava a Comissão a aprofundar a aplicação do n° 2 do artigo 299° do Tratado relativo às regiões ultraperiféricas, nomeadamente nos domínios dos transportes e da reforma da política de coesão.

In this context, they agreed to implement as soon as possible a substantial co-operation package in sectors of common interest, and in particular in the fields of customs, internal markets, macroeconomic co-ordination policy, social dimension of Mercosur, norms and standards, agriculture and sanitary and phytosanitary matters.
Neste contexto, acordaram em implementar, logo que possível, um pacote de cooperação substancial em sectores de interesse comum, e designadamente nos domínios das alfândegas, dos mercados internos, da política de coordenação macroeconómica, da dimensão social do Mercosul, das normas e padrões e das questões agrícolas e sanitárias e fitossanitárias.

The partnership is now actually being extended to new operators, who to date were not really, or very rarely involved, and I would like them to be involved from now on. The economic and social partners, the associations, some non-governmental organisations, in particular in the fields of the environment and equal opportunities.
Efectivamente, a parceria alarga se hoje a novos actores que, até ao presente, não estavam realmente envolvidos, ou então só muito raramente e que gostaria que passassem a estar mais: os parceiros económicos e sociais, as associações e certas organizações não governamentais, nomeadamente na área do ambiente e da igualdade de oportunidades.

WEU planning cell; closer military cooperation complementary to the Alliance in particular in the fields of logistics, transport, training and strategic surveillance;
Uma célula de planeamento da UEO; uma cooperação militar mais estreita complementar da Aliança Atlântica, nomeadamente nos domínios da logística, dos transportes, da for mação e da vigilância estratégica;

As part of the plan's implementation, the Commission has presented proposals for the provision by the EU of an additional EUR 5 billion investment in infrastructure projects, in particular in the fields of energy, broadband internet and rural development.
Como parte da aplicação do plano, a Comissão apresentou propostas no sentido de a UE conceder um montante adicional de EUR 5 mil milhões para investimentos em projectos de infra‑estruturas, nomeadamente nos domínios da energia, da internet de banda larga e do desenvolvimento rural.

The social partners have a key role in addressing and promoting active ageing, in particular in the fields of lifelong learning and the improvement of working conditions;
Os parceiros sociais têm um papel essencial a desempenhar na gestão e promoção do envelhecimento activo, nomeadamente no domínio da aprendizagem ao longo da vida e da melhoria das condições trabalho;

The Contracting Parties shall consult each other in the Council of Association in order to achieve, during the transitional stage, the coordination of their conimercial policies in relation to third countries, in particular in the fields mentioned in Article 113(1) of the Treaty establishing the Community.
As Partes Contratantes consulur-se-ão, no âmbito do Conselho de Assiciação, a fim de assegurar, durante a fase transitória, a corrdenação das respectivas políticas comerciais em relação a países terceiros, nomeadamente nos domínios referidos no n? 1 do artigo 113? do tratado que institui a Comunidade.

These support measures shall be implemented taking account of the objective of achieving long-term stability and prosperity, in particular in the fields of economic transition, sustainable economic and social development and regional and cross-border cooperation.
Na execução dessas medidas de apoio ter-se-á em conta o objectivo da estabilidade e prosperidade a longo prazo, nomeadamente nos domínios da transição económica, do desenvolvimento económico e social sustentável e da cooperação regional e transfronteiriça.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure the overall consistency and complementarity with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular the European Social Fund, in particular those contributing to a Europe of knowledge, in particular in the fields of education, vocational training, youth, research and technological development, and innovation.
A Comissão assegurará, em cooperação com os Estados-Membros, a coerência e complementaridade globais com outras políticas, instrumentos e acções comunitárias relevantes, em especial o Fundo Social Europeu, nomeadamente com as que contribuam para uma Europa do conhecimento, em particular nos domínios da educação, formação profissional, juventude, investigação e desenvolvimento tecnológico e inovação.