What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE CASE " in Portuguese?

• nomeadamente em caso
• em especial no caso
• em particular no caso
• designadamente no caso

Examples of using In particular in the case in English and their translations into Portuguese

This has happened in particular in the case of elephants.
Isso acontece em particular no caso de elefantes.

Regulation(EC) No 2699/2000 abolishes the quota and minimum price arrangements in particular in the case of tomatoes.
O Regulamento(CE) n.o 2699/2000 suprimiu o regime de quotas e do preço mínimo, nomeadamente no caso dos tomates.

This happens in particular in the case of nonhuman animals living in nature.
Isso acontece em particular no caso dos animais não humanos que vivem na natureza.

The specifications also provide guarantees against counterfeiting, in particular in the case of the higher denomination coins.
As especificações também prevêem garantias contra a falsificação, em particular no caso das moedas de valor facial mais elevado.

In particular in the case of nanotechnologies, our requirements for foodstuffs should not be less strict than those for cosmetics.
No caso específico das nanotecnologias, os nossos requisitos para os géneros alimentícios não devem ser menos rigorosos do que os aplicáveis aos cosméticos.

This facilitates treatment, in particular in the case of patients with different implants.Â.
Isto facilita o tratamento, em particular no caso de pacientes com diferentes implantes.

Among other things, this resolution called for the quota reduction measures to be reconsidered, in particular in the case of the new Member States.
Esta resolução exigia, entre outras coisas, a reavaliação das medidas de redução das quotas, em particular, no caso dos novos Estados-Membros.

Such combinations, in particular in the case of ESI Funds, can be particularly useful to ensure a wide geographical coverage of the EFSI.
Essas combinaes, em particular tratando-se dos Fundos EEI, podem ser particularmente teis para garantir uma vasta cobertura geogrfica do FEIE.

However, further progress remains to be made, in particular in the case of environment projects.
No entanto, é ainda possível alcançar progressos, especialmente no caso dos projectos ambientais.

In particular in the case of dual price display, the implementation of the standards could be based on negociations between professionals and consumers.
Em especial no caso da dupla afixação de preços a implementação destes princípios poderá basear-se em negociações entre agentes económicos e consumidores.

Particular attention will be paid to the development of your linguistic skills, in particular in the case of Hebrew, Arabic and Moroccan.
Será dada especial atenção ao desenvolvimento das suas competências linguísticas, em particular no caso do hebraico, árabe e marroquino.

In the case of force majeure and in particular in the case of contagious diseases requiring the compulsory slaughter of all or part of the farmer's herds or flocks.
Por motivos de força maior, nomeadamente no caso de doenças contagiosas que obrigam ao abate forçado de parte ou da totalidade do rebanho do criador de gado.

They showed that a high percentage of the EU budget had been paid out to projects by the end of 2000, in particular in the case of Objective 6 almost 90.
Revelaram que uma elevada percentagem do orçamento da UE tinha sido paga para projectos em fins de 2000, em especial no caso do objectivo nº 6 cerca de 90.

Whereas cooperation with non-member countries, in particular in the case of the appearance or resurgence of serious communicable diseases, must be supported;
Considerando que deve ser apoiada a cooperação com os países terceiros, nomeadamente em caso de aparecimento ou de ressurgimento de doenças transmissíveis graves;

As an experimental procedure, the time-dependent firing rate measure is a useful method to evaluate neuronal activity, in particular in the case of time-dependent stimuli.
Como um procedimento experimental, a medida do ritmo de disparo dependente do tempo é um método útil para avaliar a atividade neural, em particular no cado do estímulo dependente do tempo.

This happens in particular in the case of animals that stay attached to rocks or other surfaces without moving, in the case of bivalves or of certain crustacea such as barnacles.
Isso ocorre em particular no caso dos animais que permanecem presos a pedras ou outras superfícies sem movimento, no caso dos bivalves ou de certos crustáceos como cracas.

Competent authorities shall provide each other with all relevant information, in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch, a tied agent or a subsidiary.
As autoridades competentes trocarão entre si todas as informações relevantes, em especial no caso de infracções ou de suspeitas de infracção por parte de uma sucursal, um agente vinculado ou uma filial.

This restriction fails to take account of the permanent nature of the constraints of the island phenomenon and should, therefore, be eliminated in particular in the case of transport subsidies.
Esta restrição não contempla o carácter permanente dos condicionalismos inerentes à insularidade e deve, pois, ser suprimida, particularmente no caso das ajudas aos transportes.

To lower the ratios in order to avoid sudden regime shifts, in particular in the case of groups that are on the borderline of exclusion from the definition of a financial conglomerate;
Reduzir os rácios por forma a evitar« mudanças de regime» súbitas, nomeadamente no caso de grupos que estejam na fronteira da exclusão da definição de conglomerado financeiro;

They are not to be confused with superparasites, which are those that live in large populations within a single host this happens in particular in the case of wasps larvae that are parasites of caterpillars.
Não devem ser confundidos com os superparasitas, que são aqueles que desenvolvem grandes populações dentro de um único hospedeiro(isso ocorre em especial no caso de larvas de vespas que parasitam lagartas)3.

The deviance is used to compare two models- in particular in the case of generalized linear models(GLM) where it has a similar role to residual variance from ANOVA in linear models RSS.
O desvio é utilizado para comparar dois modelos- em particular no caso de modelos lineares generalizados(MLG), onde ele tem um papel semelhante a variância residual da ANOVA em modelos lineares.

These rights will be conferred on actual importers on the basis of the presentation of a utilised import licence and/or, in particular in the case of new Member States, equivalent proofs, where necessary.
Esses direitos serão fixados com base na apresentação de uma licença de importação utilizada e/ou, designadamente no caso dos novos Estados-Membros, de comprovativos equivalentes, sempre que necessário.

Such combinations, in particular in the case of ESI Funds, can be useful to deliver additional investments in those Member States with more difficulties in mobilising private investments.
Essas combinaes, em especial no caso dos Fundos EEI, podem ser teis para realizar novos investimentos nos Estados-Membros com mais dificuldades na mobilizao de investimentos privados.

Recovery mechanisms should in all cases respect the principles of Community law, and in particular in the case of sharing mechanisms those of non-discrimination and proportionality.
Os mecanismos de recuperação devem respeitar sempre os princípios do direito comunitário, e nomeadamente, no caso dos mecanismos de repartição, os princípios da não discriminação e da proporcionalidade.

Reinforcing the principle, in particular in the case of large enterprises, that the aid recipient is obliged to finance a large part of the restructuring cost without any state aid;
Reforçar, sobretudo no caso das grandes empresas, o princípio segundo o qual o beneficiário do auxílio é obrigado a financiar uma parte substancial dos custos de reestruturação, sem qualquer auxílio estatal.

When awarding contracts based on a framework agreement, the parties may under no circumstances make substantial amendments to the terms laid down in that framework agreement, in particular in the case referred to in paragraph 3.
Aquando da adjudicação de contratos baseados num acordo-quadro, as partes não podem em caso algum, introduzir alterações substanciais nos termos fixados no acordo-quadro, designadamente no caso a que se refere o n.o 3.

On the other hand, under certain conditions, in particular in the case of licensing to a joint venture and in case of non-reciprocal licensing, the exclusivity may not only lead to a loss of inter-brand competition but also to efficiencies.
Por outro lado, em determinadas condições, nomeadamente no caso da concessão de uma licença a uma empresa comum e de licenças não recíprocas, a exclusividade pode não só reduzir a concorrência intermarcas, mas também conduzir a ganhos de eficácia.

However, the competent authority may, under its control, allow the replacement means of identification to bear a different code, provided that the objective of traceability is not compromised, in particular in the case of animals identified in accordance with paragraph 3.
Todavia, a autoridade competente pode autorizar que, sob o seu controlo, o meio de identificação de substituição ostente um código diferente, desde que não se comprometa o objectivo da rastreabilidade, nomeadamente no caso dos animais identificados de acordo com o disposto no n.o 3.

Reform of both these policies is self-evident and necessary, in particular in the case of agricultural policy, but it would be an extremely negative development if such a reform were to be carried out merely because there was a chance of Turkey joining the European Union.
A reforma destas duas políticas é óbvia e necessária, particularmente no caso da política agrícola, mas seria um desenvolvimento extremamente negativo se tal devesse ser levado a cabo meramente por existir a possibilidade de a Turquia aderir à União Europeia.

It is necessary, as regards connected line identification, to protect the right and the legitimate interest of the called party to withhold the presentation of the identification of the line to which the calling party is actually connected, in particular in the case of forwarded calls.
É necessário, no que se refere à identificação da linha conectada, proteger o direito e os legítimos interesses da parte chamada de impedir a apresentação da identificação da linha à qual a parte chamadora se encontra efectivamente ligada, em especial no caso das chamadas reencaminhadas.