What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE CASE " in Polish?

• w szczególności w przypadku
• zwłaszcza w przypadku
• szczególnie w wypadku
• w szczególności w przypadkach
• w szczeglności w przypadku

Examples of using In particular in the case in English and their translations into Polish

The Contractor reserves the right to change the Regulations, in particular in the case of.
Usługodawca zastrzega sobie prawo do możliwości zmiany Regulaminu w szczególności w przypadku.

The co-financing rule is clarified, in particular in the case of lump-sums and flat-rate financing Article 165a.
Sprecyzowana została zasada współfinansowania, w szczególności w przypadku płatności ryczałtowych lub finansowania poprzez stawki ryczałtowe art. 165a.

In particular in the case of nanotechnologies, our requirements for foodstuffs should not be less strict than those for cosmetics.
Zwłaszcza w przypadku nanotechnologii nasze wymagania w odniesieniu do pasz nie mogą być mniej surowe od odnoszących się do kosmetyków.

The Seller is not liable for failure to observe the deadline for reasons beyond his control, in particular in the case of force majeure.
Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za niedochowanie terminu z przyczyn od niego niezależnych, w szczególności w przypadku wystąpienia siły wyższej.

Whereas cooperation with non-member countries, in particular in the case of the appearance or resurgence of serious communicable diseases, must be supported;
Należy wspierać współpracę z państwami trzecimi, w szczególności w przypadku wystąpienia lub ponownego wystąpienia poważnych chorób zakaźnych.

The EESC underlines the need for better enforcement of the provisions of the posted workers' directive in particular in the case of road transport cabotage.
EKES podkreśla potrzebę lepszego egzekwowania przepisów dyrektywy dotyczącej pracowników delegowanych, zwłaszcza w przypadku drogowych przewozów kabotażowych.

Such combinations, in particular in the case of ESI Funds,
Takie połączenia, w szczeglności w przypadku europejskich funduszy strukturalnych

The EESC underlines the need for complete enforcement of the provisions of the posted workers' directive, in particular in the case of road transport cabotage6.
EKES podkreśla potrzebę pełnego przestrzegania przepisów dyrektywy dotyczącej pracowników delegowanych, zwłaszcza w przypadku drogowych przewozów kabotażowych6.

Such combinations, in particular in the case of ESI Funds,
Takie łączenie, szczególnie w przypadku europejskich funduszy strukturalnych

for the modification of payment entitlements, in particular in the case of fractions of entitlements;
zmian uprawnień do płatności, w szczególności w przypadku częściowych uprawnień;

In the case of force majeure and in particular in the case of contagious diseases requiring the compulsory slaughter of all
W przypadku wystąpienia siły wyższej, w szczególności w przypadku chorób zakaźnych wymagających przymusowego uboju całego

In that report the Commission announced its intention to ensure adequate enforcement of air passengers' rights in particular in the case of long delays and cancellations.
W owym sprawozdaniu Komisja wyraziła zamiar zapewnienia odpowiedniego egzekwowania praw pasażerów lotniczych, w szczególności w przypadkach dużego opóźnienia lub odwołania lotów.

In particular in the case of industrially produced food
Jednakże zwłaszcza w przypadku produktów wytwarzanych maszynowo,

Competent authorities shall provide each other with all relevant information, in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch,
Właściwe organy przekazują sobie wszelkie znaczące informacje, w szczególności w przypadkach stwierdzenia lub podejrzenia naruszenia prawa przez oddział,

therefore, be eliminated in particular in the case of transport subsidies.
dlatego powinno zostać wyeliminowane, szczególnie w wypadku dotacji.

However, this extension has proved not to be sufficient in particular in the case of poultry production,
Jednakże przedłużenie tego okresu nie jest wystarczające szczególnie w wypadku produkcji drobiu, obejmującej wiele etapów

therefore, be eliminated in particular in the case of transport subsidies.
dlatego powinno ono zostać wyeliminowane, szczególnie w przypadku dotacji dla transportu.

Reinforcing the principle, in particular in the case of large enterprises,
Wzmocnienie zasady, szczególnie w wypadku dużych przedsiębiorstw,

some legal systems allow securities to be issued without a"par value", in particular in the case of non-equity securities.
niektóre systemy prawne umożliwiają emisję papierów wartościowych bez tzw.„par value”, w szczególności w przypadku niekapitałowych papierów wartościowych.

This happens in particular in the case of animals that stay attached to rocks
Dzieje się tak zwłaszcza w przypadku zwierząt, które są przyczepione do skał

Recovery mechanisms should in all cases respect the principles of Community law, and in particular in the case of sharing mechanisms those of non-discrimination and proportionality.
Mechanizmy zwrotu powinny we wszystkich przypadkach szanować zasady prawne Wspólnoty, a w szczególności, w przypadku mechanizmów rozdzielczych, zasady niedyskryminacji i proporcjonalności.

Existing provisions, in particular in the case of categories N2,
Istniejące przepisy, szczególnie w przypadku kategorii: N2,

In general, the data concerning the number of tenders may indicate increasing interest of economic operators in contract award procedures, in particular in the case of contracts for works.
Ogólnie, dane dotyczące liczby ofert mogą świadczyć o zwiększaniu się zainteresowania wykonawców postępowaniami o udzielenie zamówienia publicznego, zwłaszcza w przypadku zamówień na roboty budowlane.

We can see a negative trend where tender procedures get protracted, in particular in the case of road orders,
Obserwujemy niekorzystny trend wydłużania procedur przetargowych, szczególnie w przypadku zamówień drogowych, gdzie średni czas

Contracts based on a framework agreement may under no circumstances make substantial modifications to the terms laid down in that framework agreement, in particular in the case referred to in paragraph 3.
Zamówienia oparte na umowie ramowej nie mogą w żadnym wypadku powodować istotnych modyfikacji warunków określonych w danej umowie ramowej, w szczególności w przypadku, o którym mowa w ust. 3.

Such combinations, in particular in the case of ESI Funds, can be useful to deliver additional investments
Takie połączenia, w szczeglności w przypadku EFSI, mogą być przydatne do realizacji dodatkowych inwestycji w tych państwach członkowskich,

Demonstrating a willingness to cooperate with the EU in the identification of its nationals and residents, in particular in the case of police and judicial cooperation,
Okazanie gotowości do współpracy z UE w zakresie identyfikacji swoich obywateli i rezydentów, w szczególności w przypadku współpracy policyjnej

When appropriate, in particular in the case of education and training projects,
Jeśli jest to stosowne, w szczególności w wypadku projektów związanych z kształceniem

Directive 86/613/EEC fails to tackle those issues by not giving enforceable rights to self-employed women, in particular in the case of maternity, thus reinforcing the gender gap.
Dyrektywa 86/613/EWG nie oferuje możliwości zaradzenia tym problemom, jako że nie daje ona kobietom prowadzącym działalność na własny rachunek praw możliwych do wyegzekwowania, szczególnie w przypadku macierzyństwa, powiększając tym samym nierówności między kobietami i mężczyznami.

The level of income inequalities is visible in particular in the case of young workers- annual income of women with university degree(aged 35-44) hovers on average
Rozmiary niesprawiedliwości dochodowej widoczne są szczególnie w przypadku młodych pracowników- roczne dochody młodych kobiet z wyższym wykształceniem(w wieku 35-44 lata)

How to use "in particular in the case" in an English sentence

Misuse shall be deemed to have occurred in particular in the case of any copyright infringements.

And, in any case, is this correlation stable, in particular in the case of non-Western economies?

It is this type of gutter that is used in particular in the case of bruxism.

Manufacturers are also subject to different regulations, in particular in the case of certified organic products.

Especially structural holes seem beneficial for firm performance, in particular in the case of diverse alliance partners.

The technology also leads to many questions for insurance, in particular in the case of total theft.

In exceptional circumstances, in particular in the case of ‘scholars at risk’, this fee can be waived.

Improvements in the above-mentioned properties are still necessary, in particular in the case of phosphorescent electroluminescent devices.

I think in particular in the case of China, slow illumination is absolutely the way to go.

This fact applies in particular in the case of women in the initial days of her menstruation.

How to use "w szczególności w przypadku, szczególnie w wypadku, zwłaszcza w przypadku" in a Polish sentence

Zwłaszcza w przypadku substratów kokosowych, do nawozu A + B dodano różne pierwiastki, które gwarantują optymalny wzrost i kwitnienie na płytach kokosowych, w szczególności w przypadku ponownego użycia.

Rodzaje i budowa anten satelitarnych Konwerter umieszczony w ognisku anteny przysłania część strumienia fal padającego na powierzchnię anteny, zmniejszając zysk, szczególnie w wypadku małych anten.

Należy postawić na odpowiedni standard wyposażenia, szczególnie w wypadku wystroju salonu.

Bywa jednak, zwłaszcza w przypadku niektórych typów kota, że instynkt samozachowawczy nie zdąży w porę ogarnąć sytuacji.

To od nich wiele zależy, zwłaszcza w przypadku pamiątki ślubnej, jaką są zdjęcia lub film.

W związku z tym zmiany w chińskim imporcie wieprzowiny mają istotny wpływ na ceny na globalnych rynkach, w szczególności w przypadku Unii Europejskiej.

Zachęcamy do wcześniejszej rezerwacji, szczególnie w wypadku planowanych imprez.

Ryzyko rośnie wraz z wiekiem zwłaszcza w przypadku osób, szczególnie po 40 roku życia które nie stosowały kremów z filtrami słonecznymi.

Jest to problematyczne w szczególności w przypadku budynków biurowych a także użyteczności publicznej.

W oczy rzucał się też brak równowagi pomiędzy klasami broni, szczególnie w wypadku strzelb i karabinów szturmowych.