What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE CASE " in Dutch?

• met name in het geval
• vooral in het geval
• in het bijzonder in geval
• in het bijzonder wanneer

Examples of using In particular in the case in English and their translations into Dutch

This situation may arise in particular in the case of.
Dit kan in het bijzonder het geval zijn bij.

In particular in the case of isolated singularities, we hope to make progress. Researcher(s).
Vooral in het geval van geïsoleerde singulariteiten verwachten we een vooruitgang te boeken. Onderzoeker(s).

They showed that a high percentage of the EU budget had been paid out to projects by the end of 2000, in particular in the case of Objective 6 almost 90.
Uit de verslagen blijkt dat eind 2000 een hoog percentage van het EU-budget uitbetaald was aan projecten, vooral in het geval van doelstelling 6 bijna 90.

Such combinations, in particular in the case of ESI Funds, can be particularly useful to ensure a wide geographical coverage of the EFSI.
Dergelijke combinaties, met name in het geval van ESI-fondsen, kunnen bijzonder nuttig blijken om een ruime geografische spreiding van het EFSI te verzekeren.

The Commission shall coordinate the Competent Authorities at the Community level through the Gas Coordination Group in particular in the case of a Community Emergency.
De Commissie coördineert de bevoegde instanties op Gemeenschapsniveau met behulp van de Groep coördinatie gas, met name in het geval van een communautaire noodsituatie.

In the case of force majeure and in particular in the case of contagious diseases requiring the compulsory slaughter of all
In geval van overmacht, met name in geval van besmettelijke ziekten waardoor tot verplichte slachting van zijn kudde,

The EESC underlines the need for better enforcement of the provisions of the posted workers' directive in particular in the case of road transport cabotage.
Het EESC wijst op de noodzaak om de bepalingen van de richtlijn inzake gedetacheerde werknemers beter te handhaven, met name in het geval van het cabotagevervoer over de weg.

To lower the ratios in order to avoid sudden regime shifts, in particular in the case of groups that are on the borderline of exclusion from the definition of a financial conglomerate;
De verhoudingsgetallen te verlagen om plotselinge regimeverschuivingen te voorkomen, vooral in het geval van groepen die nipt onder de definitie van financieel conglomeraat vallen;

therefore, be eliminated in particular in the case of transport subsidies.
moet dus worden geschrapt, met name in het geval van vervoerssubsidies.

Competent authorities shall provide each other with all relevant information, in particular in the case of infringements or suspected infringements by a branch,
De bevoegde autoriteiten verschaffen elkaar alle dienstige informatie, met name ingeval er sprake is van inbreuken of van vermoedelijke inbreuken door een bijkantoor,

Such combinations, in particular in the case of ESI Funds, can be useful to deliver additional investments in those Member States with more difficulties in mobilising private investments.
Dergelijke combinaties, met name in het geval van ESI-fondsen, kunnen nuttig zijn om bijkomende investeringen op gang te brengen in lidstaten die meer moeilijkheden ondervinden bij het mobiliseren van particuliere investeringen.

Moreover, the concept of“Best Available Techniques” could be considered as a useful element in the initial allocation process, in particular in the case of“grandfathering” allowances.
Bovendien zou het concept van beste beschikbare technieken kunnen worden beschouwd als een nuttig element in het kader van de eerste toewijzing van emissierechten, met name in het geval van“grandfathering”.

To avoid consumers being misled on the origin and value of products, in particular in the case of non-packaged fish products, the name of the species,
Met name in het geval van niet-verpakte vis dient melding te worden gemaakt van de naam van de soort,

These rights will be conferred on actual importers on the basis of the presentation of a utilised import licence and/or, in particular in the case of new Member States,
Deze rechten zullen aan werkelijke importeurs worden verleend op basis van de indiening van een gebruikte invoervergunning en/of, met name in het geval van nieuwe lidstaten,

However, in particular in the case of the enabling disclosure described above, it is clear that the disclosure of the country of
Met name in het geval van de hierboven omschreven ontsluitende openbaarmaking is evenwel eveneens duidelijk

Furthermore, it should be possible to ask additional information to the applicants during the award procedure, in particular in the case of evident material errors in the applications.
Bovendien moet het mogelijk zijn om aan de aanvragers in de loop van de toekenningsprocedure aanvullende inlichtingen te vragen, in het bijzonder wanneer de aanvragen kennelijke materiële fouten bevatten.

When the nature of the services to be procured, in particular in the case of intellectual services
Wanneer, met name in het geval van intellectuele diensten en diensten in de zin van categorie 6 van bijlage IA,

national law to inform a public authority, in particular in the case of criminal offences.
nationaal recht vastgestelde verplichting om een overheidsorgaan te informeren, in het bijzonder in het geval van strafbare feiten.

The Federal Administrative Court stated in its ruling of 19 May 2005 that"in particular in the case of cannabis" the federal institute needs to consider granting a permission for cultivation by patients.
De Federale Administratieve Rechtbank stelde in zijn vonnis van 19 mei 2005 dat"in het bijzonder in het geval van cannabis" het Federaal Instituut voor Farmaceutica en Geneesmiddelen een teeltvergunning voor patiënten dient te overwegen.

settling the fine or by exercising his/her rights of defence, in particular in the case of mistaken identity.
zijn rechten van verdediging uit te oefenen, met name ingeval er een vergissing in de identificatie van de persoon is opgetreden.

monitoring procedures should be laid down, in particular in the case of optional use of indications regarding the date of laying,
het voeren van een boekhouding en controle worden vastgesteld, met name wanneer van de mogelijkheid gebruik wordt gemaakt om vermeldingen aan te brengen betreffende de legdatum,

for the territory of the whole world, as and when they are acquired, in particular in the case of adaptation, amendment, translation, etc.
alle rechten van intellectuele eigendom die hij zou kunnen verkrijgen, in het bijzonder in geval van aanpassing, wijziging, vertaling, enz.

Enforcement: Problems in allocating responsibilities between different supervisors could hamper the effective enforcement of rules, in particular in the case of cross-border management of contractual funds- which account for the majority of funds and the only fund
Handhaving: Problemen bij het verdelen van de verantwoordelijkheden tussen de verschillende toezichthouders kunnen de effectieve handhaving van de regels belemmeren, met name in het geval van het grensoverschrijdende beheer van rechtens bij overeenkomst geregelde fondsen(het merendeel van de fondsen is van dit type

the legitimate interest of the called party to withhold the presentation of the identification of the line to which the calling party is actually connected, in particular in the case of forwarded calls.
de rechtmatige belangen te beschermen van de opgeroepene om de weergave van de identificatie van het nummer waarmee de oproeper verbonden is te blokkeren, met name in het geval van doorgeschakelde oproepen.

i.e. it leads, in particular in the case of exclusive supply,
d.w.z. het komt, vooral in het geval van exclusieve levering,

to help the applicants, additional information may be requested by them during the award procedure, in particular in the case of evident material errors in the applications.
kunnen aanvragers worden verzocht om aanvullende informatie te verstrekken in de loop van de toekenningsprocedure, in het bijzonder wanneer de aanvragen kennelijke materiële fouten bevatten.

In view of the difficulties encountered by Member States wishing to introduce simplified procedures by means of bilateral conventions on the basis of Article 7(9), in particular in the case of sales on board an aircraft
Gelet op de moeilijkheden die de lidstaten ondervinden die door middel van bilaterale akkoorden op basis van artikel 7, lid 9, vereenvoudigde procedures willen instellen, met name in het geval van verkopen aan boord van een vliegtuig

updating rules should apply in view of the evolving, technological nature of those annexes in particular in the case of information and communication technologies.
moeten worden gepubliceerd en inzake de bijwerking die nodig is naar aanleiding van de technologische ontwikkelingen van die bijlagen met name in het geval van informatie- en communicatietechnologieën.

Claims falling into this category are granted in Article 44 of the draft Community patent regulation awarding e.g. claims for damages of the holder of the Community patent in particular in the case of an infringement of a Community patent
Artikel 44 van de ontwerp-verordening inzake het Gemeenschapsoctrooi bevat een regeling voor dergelijke vorderingen, bijvoorbeeld vorderingen tot schadevergoeding van de houder van een Gemeenschapsoctrooi, met name in het geval van een inbreuk hierop, maar ook vorderingen van derden tegen de rechthebbende, wanneer deze zijn rechten onrechtmatig heeft uitgeoefend

if there is reason to believe that there has been a serious infringement of Community provisions, in particular in the case of fraudulent treatment or risks to health.
er een gegrond vermoeden bestaat dat een ernstige overtreding van de communautaire bepalingen is begaan, en inzonderheid indien fraude of een risico voor de gezondheid wordt vermoed.