What is the translation of " INIT SCRIPT " in Portuguese?

• script init

Examples of using Init script in English and their translations into Portuguese

Delays in the Init Scripts.
Delays(atrasos) nos Scripts de Inicialização.

The init script in runlevel S which is symlinked to"/etc/init. d/hostname.
O script init em runlevel S which é ligado simbolicamente a"/etc/init. d/hostname.

Debian uses the System V init script system.
O Debian usa o sistema de script de init System V.

Run user init scripts after boot.
Execute scripts init de utilizador após a inicialização.

The default parameter for each init script 3.2.5.
O parâmetro predefinido para cada script de init 3.2.5.

D subdirectory contains LSB init scripts that can be executed during the boot process.
D contém scripts init LSB que podem ser executados durante o processo de boot.

This session will be terminated after the init script is finished.
Essa sessão será terminada após a conclusão do script init.

And the init script have some support for handling multiple instances of apache2 running on the same machine.
E o script init tem algum suporte para lidar com múltiplas instâncias rodando do apache2 na mesma máquina.

Optional-only use if the init script starts a daemon.
Opcional: use apenas se o script init iniciar um daemon.

This is a text-oriented menu-based utility for configuring init scripts.
Ele é um utilitário modo texto baseado em menus para configurar os scripts de inicialização.

One solution is to change init script to copy sasldb2 at startup.
Uma solução é alterar o script init para copiar o sasldb2 na inicialização.

Sysvconfig-- Text menu based utility for configuring init script links.
Sysvconfig-- Menu baseado em texto para configurar links de scripts init.

Multi-user. target also starts the init script when booting into graphical. target.
O multi-user. target também inicia o script init ao inicializar no graphical. target.

Systemd is fully compatible with System V init by supporting init scripts.
O systemd é totalmente compatível com o init do System V pois suporta scripts init.

Contrary to common belief, the output of init scripts can be logged as Wouter Verhelst noted.
Ao contrário da crença comum, a saída dos scripts de inicialização pode ser logado, conforme foi notado por Wouter Verhelst.

After changing the configuration files restart Postfix by its init script.
Depois de mudar os arquivos de configuração, reinicie o Postfix através de seu script de inicialização.

Create a service file wrapper with the same name as the init script plus the file name extension. service.
Crie um agrupador de arquivo de serviço com o mesmo nome do script init e mais a extensão de nome de arquivo. service.

Henrique de Moraes Holschuh announced a new project on Alioth to foster the development, reference implementation and deployment of new init script engines.
Henrique de Moraes Holschuh anunciou um novo projeto no Alioth para agilizar o desenvolvimento, implementação de referências e implantação de novos engines de scripts de inicialização.

The default parameter for each init script in"/etc/init.
O parâmetro predefinido para cada script de init em"/etc/init.

Marc Chantreux proposed to write init scripts more efficiently, i.e. by using features the shell and the used utilities provide.
Marc Chantreux propôs escrever scripts de inicialização mais eficientemente, ou seja, usando recursos que o shell e os utilitários usados fornecem.

These tasks may include the installation of missing packages or init script modification.
Estas tarefas podem incluir a instalação de pacotes ausentes ou modificação no init script.

If you do not enter the noauto option, the init scripts of the system will handle the mount of those file systems at start-up.
Montando na inicialização Se você não digitar a opção noauto, os scripts init do sistema gerenciarão a montagem dos sistemas de arquivos na inicialização.

On top of this, you should also edit/etc/default/suricata to define the network interface to monitor and to enable the init script by setting RUN=yes.
No topo disso, você deveria também editar o/etc/default/suricata para definir a interface de rede a ser monitorada e para habilitar o script init setando RUN=yes.

Marco d'Itri considered switching the init scripts of his packages to lsb-base, which required it to be promoted to priority important.
Marco d'Itri considerou migrar os scripts de inicialização de seus pacotes para lsb-base, que precisaria ser promovido para a prioridade importante.

As a consequence, the service that has been started by the init script will also be terminated.
Como consequência, o serviço que foi iniciado pelo script init também será terminado.

The easiest way to control the behavior of an init script is by changing environment variable assignments in the file named like the init script in the/etc/default directory.
A maneira mais fácil de controlar o comportamento de um script init é alterando atribuições de variáveis de ambiente no arquivo nomeado como no script init no diretório/etc/default.

You can manually configure netfilter interactively from shell, save its state with iptables-save(8), and restore it via init script with iptables-restore(8) upon system reboot.
Pode configurar manualmente e interactivamente o netfilter a partir da shell, salvar o seu estado com iptables-save(8), e restaurá-lo via script init com iptables-restore(8) após o reiniciar do sistema.

See Section 3.2.3,“The runlevel management example”, Section 3.2.4,“The default parameter for each init script”, Section 4.5.1,“Configuration files accessed by PAM and NSS”, Section 3.2.8,“Network service initialization”, and Section 5.9,“Netfilter infrastructure”.
Veja Secção 3.2.3,“O exemplo de gestão do runlevel”, Secção 3.2.4,“O parâmetro predefinido para cada script de init”, Secção 4.5.1,“Ficheiros de configuração acedidos pelo PAM e NSS”, Secção 3.2.8,“Inicialização do serviço de rede”, e Secção 5.9,“Infraestrutura netfilter”.

Many network services(see Chapter 6, Network applications) are started under multi-user mode directly as daemon processes at boot time by the init script, e.g.,"/etc/rc2.
Muitos serviços de rede(veja Capítulo 6, Aplicações de rede) são iniciados sob modo de multi-utilizador directamente como processos daemon durante o arranque pelo script de init, ex.,"/etc/rc2.

Jorge deLyra proposed to add better support for chroot environments to init scripts so that daemons don't get started inside of these.
Jorge deLyra propôs adicionar suporte melhorado aos ambientes chroot nos scripts de inicialização para que daemons não sejam inicializados dentro destes.