What is the translation of " INITIAL INDICATION " in Portuguese?

• indicação inicial
• primeira indicação

Examples of using Initial indication in English and their translations into Portuguese

Initial indications are good.
As primeiras indicações são boas.

If these aren't the initial indications of Exodus.
Se estas não são as indicações iniciais do Exodus.

The initial indications were not optimistic for those hoping for the much-touted change.
As indicações iniciais não eram optimistas para aqueles que esperavam a tão desejada mudança.

Without prejudging the opinions, some initial indications can be given.
Sem fazer julgamentos antecipados, podem, no entanto, ser dadas algumas indicações iniciais.

The patient had refused the initial indication for surgical closure, an option that was then discarded due to the high surgical risk.
O paciente recusou a indicação inicial de correção cirúrgica, descartada atualmente pelo alto risco cirúrgico.

At the General Affairs Council of 8 October, the presidency will also give the Member States an initial indication of the possible structure of the Laeken Declaration.
No Conselho de 8 de Outubro, a Presidência transmitirá igualmente algumas primeiras informações aos países candidatos sobre a possível estrutura da Declaração de Laken.

FYI, we have initial indications that the Publican at the Royal Standard would be happy to welcome a pubful of naked cyclists, en-route, to brighten up and Sunday's business.
Para sua informação, temos indicações iniciais de que o Publican no Royal Standard ficaria feliz em receber um grupo de ciclistas nus, em rota, para alegrar os negócios de domingo.

Your answers to these questions provide an initial indication of whether you are suffering from a hearing impairment.
Suas respostas, nesse questionário, fornecerão uma indicação inicial se você está sofrendo com deficiência auditiva.

Mean values were higher with the use of 0.9% saline using positive pressure with a syringe, and this finding can be considered in an empirical initial indication for use of saline in this concentration.
A média dos valores foi maior com o uso de salina 0,9% com pressão positiva com seringa, e isto pode ser considerado em uma indicação inicial empírica para uso de salina nesta concentração.

Cation conductivity gives an initial indication of the contamination from salts and acids.
A condutividade catiônica fornece uma indicação inicial da contaminação por sais e ácidos.

Initial indications are positive for both tests, indicating that the structure of the Archive is sufficiently sound to allow comparative analyses across time and across countries to be undertaken.
As indicações iniciais são positivas para ambos os testes, indicando que a estrutura dos arquivos é suficientemente sólida para permitir análises comparativas através do tempo e através dos países.

It already occurs in the service of bariatric surgery at the initial indication for vertical gastrectomy and gastric banding.
Isto já ocorre no serviço de cirurgia bariátrica na indicação inicial de gastrectomia vertical e da banda gástrica.

In the case described above, the initial indication was to observe oneself internally, even if one always assumes that any indication may or may not be followed by the one who receives it.
No caso relatado acima, a indicação inicial era para observar-se internamente, mesmo que seja sempre assumido que qualquer indicação é passível de ser seguida ou não por aquele que a recebe.

For this purpose it is necessary to write the application in a water utility and to wait for visit of the representative of this organization for removal of initial indications and installation of seals.
Com esta finalidade é necessário escrever a aplicação em uma utilidade de água e esperar pela visita do representante desta organização de remoção de indicações iniciais e instalação de selos.

These estimates are based on known planning information, and thus provide an initial indication of where resource problems may need to be addressed In the near future.
Estes cálculos baseiam-se em informações conhecidas do planeamento e, portanto, indicam onde inicialmente deverão ser abordados os problemas dos recursos num futuro próximo.

Since it is a basic action of health, must be used by the occupational physician who maintains the epidemiological control population and to the otolaryngologist is a non-restrictive element initial indication of the more complex procedures.
Por tratar-se de uma ação básica de saúde, deve ser utilizada pelo médico do trabalho que mantém o controle epidemiológico da população e para o otorrinolaringologista é um elemento inicial não restritivo à indicação dos procedimentos mais complexos.

Since we did not evaluate the criteria for initial indication of DES implantation, it may have been due to an increased severity of the lesions which may have interfered with our result.
No entanto, não avaliamos os critérios para indicação inicial da implantação do SF, o que pode ser devido a maior gravidade das lesões e ter interferido em nosso resultado.

The presence of a CMD, depending on the specific disorder and the suffering generated by its symptoms, has an initial indication of the therapy using medication, which can contribute to this panorama.
A presença de um TMC, dependendo do transtorno específico e do sofrimento gerado pela sua sintomatologia, possui indicação inicial de terapêutica medicamentosa, o que pode contribuir para esse panorama.

These guidelines included the initial indication of formal dual therapy, then the restriction on the use of dual therapy mild cases, and finally, the formal indication of triple therapy.
Conduta esta que passou por fases de indicação formal de terapia dupla inicial, de fase seguinte de restrição de indicação de terapia dupla casos leves até a fase atual com indicação formal de terapia tripla inicial..

It rightly drew attention, in paragraph 238 of the contested judgment, to the fact that the Commission conducted investigations in Turkey as soon as there were initial indications that movement certificates had been forged.
No n.o 238 do acórdão recorrido, salientou com justeza que a Comissão efectuou investigações na Turquia desde o surgimento dos primeiros indícios de falsificação de certificados de circulação.

A study coordinated by the Economic and Social Research Institute(ESRI) in Dublin(Ireland) provides an initial indication of the likely macroeconomic impact of the Structural Funds between 2007 and 2013 in the framework of the Commission's proposed reform.
Um estudo coordenado pelo Instituto de Investigação Económica e Social(Economia and Social Research Institute/ESRI) de Dublim(Irlanda) dá uma primeira indicação sobre o impacto macroeconómico dos fundos estruturais entre 2007 e 2013, no âmbito da reforma proposta pela Comissão.

Next Tuesday, 11 September, on behalf of the Commission, I will publish the interim growth forecasts for 2007 both for the euro area and the EU, which will give us an initial indication of the possible impact of the crisis.
Na próxima terça-feira, dia 11 de Setembro, publicarei, em nome da Comissão, as previsões de crescimento intercalares para 2007 na zona euro e na UE, que nos darão uma primeira indicação do possível impacto da crise.

Certain frequently used substances where there are initial indications to suggest that they contribute to the toxicity, addictiveness or result in characterising flavours in cigarettes and RYO tobacco will be subject to more detailed reporting requirements.
Certas substâncias frequentemente utilizadas serão sujeitas a requisitos mais rigorosos em matéria de informação sempre que existirem, à partida, indicações que sugiram um contributo dessas substâncias para a toxicidade, o potencial de criação de dependência ou que resultam em aromas característicos nos cigarros e no tabaco de enrolar.

This mode of ventilation was used on patients with respiratory failure who failed to respond to noninvasive support or had no initial indication for it, according to judgment of the intensive care team e.g., severity of the clinical/respiratory condition.
Este modo de ventilação foi utilizado em pacientes com insuficiência respiratória que deixaram de responder a suporte não invasivo ou que tiveram indicação inicial para tal, segundo o julgamento da equipe de terapia intensiva por exemplo gravidade da condição clínica/respiratória.

This indication has been extended to the frontal and periorbital rhytides, although these last indications do not give safe and predictable results as the ones produced with the initial indications.
Posteriormente foi estendida esta indicação para as rugas frontais e periorbitárias; no entanto, estas duas últimas indicações não dão os resultados seguros e constantes como os produzidos com as indicações iniciais, principalmente em relação às rugas peri orbitárias, que são uma má indicação para a técnica.

There was no statistically significant difference comparing the use of 0.9% and 0.3% saline solutions; but it is worth to consider, in the empirical initial indication in those cases in which there is no possibility for evaluating the answers to two different concentrations, that 0.3% saline achieved better means.
Não houve diferença com significado estatístico na comparação entre o uso de salinas 0,9% e 3%, porém pode ser útil considerar, para indicação inicial empírica em que não se possa avaliar as respostas às duas diferentes concentrações, que a salina a 3% apresentou média maior.

Although Behrman et al. have not shown a higher incidence of hypotension and hypercarbia during the procedure in their series, they still recommend that LC be performed with caution in the elderly population, with a low threshold for conversion and considering open cholecystectomy OC as the initial indication.
Embora Behrman et al. não tenham demonstrado maior incidência de hipotensão e hipercarbia durante o procedimento em sua série, eles ainda recomendam que a CL seja realizada com cautela para a população idosa, com um baixo limiar para conversão e consideram colecistectomia aberta CA como indicação inicial para estes pacientes.

The initial indications are discouraging, as provided in the WHO discussion paper http://www. worldwewant2015. org/node//279357 published on the website of the global health consultation http://www. worldwewant2015. org/health undertaken by WHO, UNICEF, UNAIDS, and the governments of Sweden and Botswana on behalf of the United Nations Secretariat.
É desanimadora a pista inicial fornecida por um discussion paper da OMS http:// www. worldwewant2015. org/node/279357, publicado na página de Internet da consulta global sobre saúde http:// www. worldwewant2015. org/ health, a qual está sendo desenvolvida pela OMS, pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância UNICEF, pelo Programa das Nações Unidas sobre HIV/ AIDS UNAIDS e pelos Governos de Suécia e Botswana, em nome do Secretariado das Nações Unidas.

Materials and methods: we developed the clinical-radiologic assessment scale of children with craniopharyngioma, through which the patients were classified according to the severity of their disease with a score ranging from 0 to 8 and were divided into three groups according with its initial indication for treatment.
Materiais e métodos: foi desenvolvida a escala clínico-radiológica de avaliação de crianças portadoras de craniofaringioma, através da qual os pacientes foram classificados de acordo com a gravidade de sua doença com uma pontuação variando de 0 a 8 e distribuídos em três grandes grupos de acordo com sua indicação inicial de tratamento.

However, none of the models show significant coefficients of variables that are indicative of the presence of conditional conservatism, either before or after adopting the IFRS, which contradicts the result obtained using Model 7 for the post-IFRS period and confirms the initial indication of an increased level of conditional conservatism of accounting profits in this period.
Contudo, em nenhuma de elas verifica se a significância estatística dos coeficientes das variáveis indicativas da presença de conservadorismo condicional, tanto antes quanto depois da adoção dos IFRS, o que contraria o resultado obtido com o modelo 7, para o período pós IFRS, infirmando assim a indicação inicial de um aumento no nível de conservadorismo condicional do lucro contábil nesse período.