What is the translation of " INITIAL QUANTITY " in Portuguese?

• quantidade inicial

Examples of using Initial quantity in English and their translations into Portuguese

Please indicate the approximate initial quantity you require.
Indique a quantidade inicial aproximada de que necessita.

An initial quantity of this isotope of any size would completely decay in less than five years.
Uma quantidade inicial deste istopo de qualquer tamanho ir se decompor completamente em menos de cinco anos.

Where there are two amendments, they may not relate to more than 20% of the said initial quantity each.
Quando existam dois aditamentos, nenhum deles pode incidir em mais de 20 % da referida quantidade inicial.

The initial quantity shall increase by 50% in 10 equal steps of 5% in lhe fir« phase. t metric tonne 1 litre m* cubic metre u.
Λ quantidade inicial seri aumentada de 50% em dei escalões iguais de 5% na primeira etapa: t I m1u.

Where there are two amendments, they shall not relate to more than 20% of the said initial quantity each.
Quando existam dois aditamentos, nenhum deles pode incidir em mais de 20 % da referida quantidade inicial.

An initial quantity of this isotope of any size would completely decay in less than the time it takes to blink your eye.
Uma quantidade inicial deste istopo de qualquer tamanho ir se decompor completamente em menos tempo que leva para piscar um olho.

Evenly spread out butter slices(after preparation of dough it there had to be one third of initial quantity) on a pie surface.
Exatamente espalhado em uma torta alisam partes de manteiga depois que a preparação do teste ele lá teve de ser um terço da quantidade inicial.

The first increase shall be made to the initial quantity on 1 January of the year following the entry into force of this Protocol.
O primeiro aumento será efectuado sobre a quantidade inicial em 1 de Janeiro do ano seguinte á entrada cm vigor do presente Protocolo.

In boxes 17 and 18: the quantity by tel quel weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 28(2);
Nas casas 17 e 18: a quantidade, expressa em peso tal e qual, que não pode exceder a quantidade inicial prevista no n.o 2 do artigo 28.

However, in order to enable plantings in areas with expanding demand, an initial quantity of additional planting rights will be allocated to Member States via a new system of managing planting rights, with priority for young entrants to the sector.
No entanto, para tornar possível a plantação em regiões onde a procura está em expansão, será concedida aos Estados-membros uma quantidade inicial de direitos de plantação adicionais, no âmbito de um novo regime de gestão dos direitos de plantação, sendo dada prioridade aos jovens produtores recentemente entrados no sector.

In boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar, in tel quel weight, which may not exceed the initial quantity provided for in Article 24(2);
Nas casas 17 e 18: a quantidade de açúcar bruto, expressa em peso tal e qual, que não pode exceder a quantidade inicial prevista no n.o 2 do artigo 24.

From the initial quantity of 6,346 abstracts of dissertations and theses that composed the catalogs of ABEn analyzed- Volume XIX to XXI- only 121 studies were selected to be part of the final research sample, which represents only 1.91% of the researches produced by Nursing between 2001 to 2013.
Do quantitativo inicial de 6.346 resumos de dissertações e teses que compunham os catálogos da ABEn analisados- do Volume XIX ao Volume XXI-, apenas 121 estudos foram selecionados para integrar a amostra final da pesquisa, cifra que corresponde a apenas 1,91% das pesquisas de enfermagem produzidas entre 2001 e 2013.

Unit of its measurement is the half-life period- time for which half of initial quantity of radioactive substance breaks up.
A unidade de sua medida e poluraspada de período- tempo para qual fraturas para cima a metade da quantidade inicial de substancia de radioaktivnogo.

Os genes ACTB and GAPDH were selected as internal controls for normalizing the initial quantity of cDNA and correcting possible variations that might affect the efficiency of the qRT-PCR.
Os genes ACTB e GAPDH foram selecionados como controles internos para normalizar a quantidade inicial de cDNA e corrigir possíveis variações que podem afetar a eficiência das reações de qRT-PCR.

In the platelet counts, it was found that in the cases of poorest yield of platelets, the number was twice the initial quantity present in the plasma of that patient.
Na plaquetometria foi identificado que nos casos de pior rendimento da quantidade de plaquetas, essa foi o dobro da quantidade inicial presente no plasma daquele paciente.

Finally, the quantity(approximately 15.0 million hl) of wine and grape must under private storage was higher than the initial quantity foreseen in the 2002 budget(13.5 million hl), thus resulting in higher expenditure for intervention storage of wine and grape must of €5.5 million.
Por último, as quantidades de vinho e de mostos de uvas( cerca de 15,0 milhões de hectolitros) objecto da armazenagem privada foram superiores às quantidades inicialmente previstas no orçamento de 2002( 13,5 milhões de hecto- 24 litros), o que originou um aumento das despesas para as intervenções sob a forma de armazenagem de vinhos e mostos de uvas, em um montante de 5,5 milhões de euros.

The quantities for certain products listed in Annex 6 shall be increased by 30% during the first phase of the second stage in 10 annual equal steps of 3% of the initial quantity applicable upon the entry into force of this Protocol.
As quantidades para determinados produtos enumera dos no Anexo 6 serão aumentadas de 30 % durante a primeira etapa da segunda fase em dez escalões iguais de 3 % da quantidade inicial aplicável aquando da entrada em vigor do presente Protocolo.

For the control of the finished product, a batch of a finished product comprises all the units of a pharmaceutical form which are made from the same initial quantity of material and have undergone the same series of manufacturing and/or sterilization operations or, in the case of a continuous production process, all the units manufactured in a given period of time.
Para efeitos do controlo do produto acabado, entende se por lote do produto acabado o conjunto de todas as unidades de uma dada apresentação farmacêutica preparadas a partir de uma mesma massa inicial de material e submetidas à mesma série de operações de fabrico e/ ou esterilização ou, caso de trate de um processo de podução contínua, o conjunto das unidades fabricadas em um dado período de tempo.

Country identity_BAR_ Stock Id_BAR_ Species_BAR_ Zone_BAR_ Adapted quantity 2005_BAR_ Catches 2005_BAR_% Adapted quantity_BAR_ Transfers 2006_BAR_ Initial quantity 2006_BAR_ Revised quantity 2006_BAR_ New code_BAR.
País_BAR_ Unidade populacional_BAR_ Espécie_BAR_ Zona_BAR_ Quantidade adaptada 2005_BAR_ Capturas 2005_BAR_% quantidade adaptada_BAR_ Transferências 2006_BAR_ Quantidade inicial 2006_BAR_ Quantidade revista 2006_BAR_ Novo código_BAR.

In boxes 17 and 18: the quantity by tel quel weight, which may not exceed the initial quantity determined in accordance with Article 30;
Nas casas 17 e 18: a quantidade, expressa em peso tal e qual, que não pode exceder a quantidade inicial determinada em conformidade com o artigo 30. o;

In boxes 17 and 18: the quantity of raw sugar, in white sugar equivalent, which may not exceed the initial quantity determined in accordance with Article 19 of this Regulation;
Nas casas 17 e 18: a quantidade de açúcar bruto, expressa em equivalente-açúcar branco, que não pode exceder a quantidade inicial determinada em conformidade com o artigo 19.

The objective of this research was to evaluate the decomposition of different initial quantities of sugarcane trash placed onto the soil under different management practices and determine the total organic carbon(toc) accumulation in this soil over three years sugarcane cycle.
O objetivo desta pesquisa foi avaliar a decomposição de diferentes quantidades iniciais de palhada de cana-de-açúcar depositadas sobre o solo, sob diferentes práticas de manejo e determinar o acúmulo de carbono orgânico total(cot) neste solo ao longo de três cortes da cana.

Therefore, the initial quantities of gold and reducing agent(s) reacted must be carefully considered when aiming to produce a particular size of nanoparticle, while the growth conditions must be carefully controlled and maintained to achieve monodispersity.
ConseqÃ1⁄4entemente, as quantidades iniciais de ouro e de agentes de diminuição reagidos devem com cuidado ser consideradas ao apontar produzir um tamanho particular do nanoparticle, quando as condiçÃμes do crescimento deverem ser com cuidado controladas e mantidas para conseguir o monodispersity.

In such a case, the ACP States concerned shall put forward a proposal to the Commission, not later than 1 July of each year, naming the ACP State or States which will be in a position to supply the new additional quantity, at the same time indicating to it the ACP State which is not in a position to supply the full amount allocated to it, on the understanding that this new temporary allocation will not affect the initial quantities.
Em este caso, os Estados ACP em questão proporão à Comissão, o mais tardar em 1 de Julho de cada ano,□ ou os Estados ACP que terão a possibilidade de fornecer a nova quanti dade suplementar, indicando lhe o Estado ACP que não tem a possibilidade de fornecer a totalidade da quantidade que lhe havia sido atribuída, não devendo esta nova atribuição temporária afectar as quantidades iniciais.

In such a case, the ACP States concerned shall put forward a proposal to the Commission, not later than 1 July of each year, naming the ACP State or States which will be in a position to supply the new additional quantity, at the same time indicating to it the ACP State which is not in a position to supply the full amount allocated to it, on the understanding that this new temporary allocation will not affect the initial quantities.
Em este caso, os Estados ACP em questão proporão à Comissão, o mais tardar em 1 de Julho de cada ano, o ou os Estados ACP que terão a possibili dade de fornecer a nova quantidade suplementar, indicando lhe o Esta do ACP que nnn tem a possibilidade de conhecer a totalidade da quanti dade que lhe havia sido atribuída, não devendo esta nova atribuição temporária afectar as quantidades iniciais.

To grasp the magnitude of that come back, it suffices to observe the leap in the quantity of initial public offers(IPOs) after 2003.
Para se ter uma ideia da magnitude dessa retomada, basta observar o salto na quantidade de ofertas iniciais(IPOs) após 2003.