What is the translation of " INITIAL WAVE " in Portuguese?

• onda inicial
• primeira onda

Examples of using Initial wave in English and their translations into Portuguese

Man 9 We were the first attackers, we were the initial wave.
Fomos os primeiros atacantes, fomos a primeira onda.

The initial wave would capture and consolidate the Black Line and then push forward to the Red Line.
A onda inicial devia tomar e controlar a linha preta e depois avançar para a linha vermelha.

In all, more than 8,000 Germans were killed in this initial wave of killings.
Ao todo, mais de 8.000 alemães foram mortos nesta onda inicial de mortes.

There's always great losses in an initial wave, so each of us had to be given at least 30 minutes to live on the beach.
Há sempre grandes baixas na primeira onda, por isso, deram-nos 30 minutos de vida na praia.

You will be able to continue practicing your technique on your own after catching some initial waves.
Você poderá continuar praticando sua técnica por conta própria depois de pegar algumas ondas iniciais.

By the end of the 1980s, the initial wave of American hardcore punk had waned and split into other subgenres.
No fim dos anos 1980, a onda inicial do hardcore punk americano tinha minguado e dividido-se em outros subgêneros.

But, this intervention by itself causes the necessary interference to change the aspect of the initial wave appearance of the electron.
Mas esta acção só por si já causa a interferência necessária para alterar a faceta ondulatória inicial do electrão.

The initial wave of craft beer was maybe about 15, 16 years ago, mostly in the South of Brazil and inspired by Germany.
A primeira onda de cerveja artesanal foi há cerca de 15 anos, principalmente no sul do Brasil e com inspiração na Alemanha.

His family survived the killing fields and was among the initial waves of refugees coming to America in the early 1980s.
Sua família sobreviveu aos campos de execução e estava entre as ondas iniciais de refugiados que vieram para a América no início de 1980.

The initial waves of assaults by Heth and Colston gained a little ground, but were beaten back by Union counterattacks.
As primeiras ondas de ataques por Heth e Colston conquistaram um pouco do terreno, mas foram rechaçados pelo contra-ataques da União.

The first step of your ritual, this preparatory product provides the skin with an initial wave of moisturising, nourishing and anti-ageing active ingredients.
O primeiro passo do seu ritual. Este produto prepara a sua pele, fornecendo-lhe uma onda inicial de ingredientes ativos anti-idade, hidratantes e nutritivos.

Share this article Share Dangerous coastal flooding accompanied by powerful currents is possible and may continue for several hours after arrival of the initial wave.
Compartilhe este artigo Compartilhar inundações costeiras Dangerous acompanhado por fortes correntes é possível e pode continuar por várias horas após a chegada da onda inicial.

First, the World Bank Group will support an initial wave of three self-selected countries to create national delivery knowledge hubs for development.
Primeiro, o Grupo Banco Mundial apoiará uma série inicial de três países selecionados para criar núcleos nacionais de conhecimento necessário à prestação de serviços para o desenvolvimento.

When the pure advection equation, which is free of dissipation, is solved by a numerical approximation method, the energy of the initial wave may be reduced in a way analogous to a diffusional process.
Quando a euqação de advecção pura, a qual é livre de dissipação, é resolvida por um método de aproximação numérica, a energia da onda inicial pode ser reduzida em um meio análogo a um processo difusional.

During the initial wave of Vietnamese immigrants to the United States in the mid-1970s, banana leaves were difficult to find; thus, Vietnamese chefs substituted aluminum foil for banana leaves, a habit that continues today.
Nos Estados Unidos da América, durante a primeira vaga de imigrantes vietnamitas, as folhas de banana eram difíceis de encontrar, tendo sido substituídas por folhas de alumínio, pelos chefes vietnamitas, um hábito que perdurou até aos dias de hoje.

As our Party's Constitution points out, the situation in the world today-including the defeat of the initial wave of communist revolution-actually"poses, anew, the great need for communism.
Como salienta o Programa do nosso Partido, a situação no mundo actual- incluindo a derrota da vaga inicial da revolução comunista- de facto«coloca, de novo, uma grande necessidade ao comunismo».

According to Borgmann et al., if a tone stimulus is used, a 40-80 dB NA intensity increase produces a small decrease in final wave latency; this effect is mostly observed in initial waves.
De acordo com Borgmann et al., se um estímulo tonal é usado um aumento em intensidade de 40-80 dB NA provoca uma diminuição pequena na latência das ondas finais, efeito mais significante observado nas ondas iniciais.

In addition, a study on the impacts caused by varying the main direction of the initial wave spectrum, used as a priori information in the inversion mechanism, is performed using the proposed computational model.
Além disto, um estudo sobre os impactos provocados pela variação da direção principal do espectro de ondas inicial, utilizado como informação a priori no mecanismo de inversão, é realizado utilizando-se o modelo computacional proposto.

LV diastolic function was assessed by analyzing the velocities of initial E and final A waves of the mitral inflow obtained from pulsed Doppler and by the velocity of the initial wave e' of the septal mitral annulus obtained by tissue Doppler.
A função diastólica do VE foi avaliada pela análise das velocidades das ondas inicial E e final A do influxo mitral obtidas do Doppler pulsado e pela velocidade da onda inicial e' do anel septal mitral obtida pelo Doppler tecidual.

Adherence to the GP-FH model enjoyed an initial wave of enthusiasts, followed by a wave of people interested in acting as groups Community fundholders and Multi-funds, and finally a third wave consisting of a cascade effect from the proposed model's growth.
O processo de adesão ao GP-FH contou com uma primeira onda de entusiastas, seguido de uma onda de interessados em atuar como grupos Community fundholders e Multi-funds e, por fim, uma terceira onda derivada de um efeito cascata do crescimento do modelo proposto.

We willinvestigate three collisional aspects: the preparation of an entrance asymptotic state, the timeevolution from the initial wave packet under the collisional interaction, and the post-selectionand detection of the exit asymptotic state.
Investigaremostrês aspectos colisionais: a preparação de um estado assintótico de entrada, aevolução temporal a partir do pacote de ondas inicial sob a interação colisional e a pós-seleçãoe detecção do estado assintótico de saída.

In actual fact, according to the proposal presented, the pre-accession strategy will be financed with ecu 500 million under heading 1 and ecu 1000 million under heading 2, amounts which will be raised to ecu 45, 000 million under heading 2 when the initial wave of accessions takes place from 2002 up to 2006.
Com efeito, nos termos da proposta apresentada, a pré-adesão será financiada com 500 milhões de ecus da rubrica 1 e 1 000 de ecus da rubrica 2, montantes que ascenderão a 45 000 milhões de ecus para a rubrica 2 aquando das primeiras adesões a partir do ano 2002 e até 2006.

There was an initial wave of texts, particularly from Sao Paulo(and including memoirs), extolling the democratic ideals of the uprising, and then take a later date of Marxist origin, emphasizing the idea that it was just a fight between groups the"ruling class", and whenever it was necessary to the"proletarians" were prosecuted.
Houve uma primeira onda de textos, principalmente de origem paulista( e incluindo livros de memórias), exaltando os ideais democráticos do levante; e em seguida uma leva posterior, de origem marxista, ressaltando a ideia de que tudo não passou de uma briga entre grupos da" classe dominante", e sempre que foi necessário os" proletários" foram perseguidos.

It is in this scenario that the national teacher education of basic education(parfor), a policy of the federal level whose main objectives are to expand the initial waves of university education(graduation) for teachers working in public schools and not yet have education at this level, as well as to improve the quality of education offered in these courses.
É nesse cenário que surge o plano nacional de formação de professores da educação básica(parfor), uma política de nível federal cujos principais objetivos são o de ampliar as vagas de formação universitária inicial(licenciaturas) para professores que atuam na rede pública e ainda não possuem formação nesse nível, bem como o de melhorar a qualidade da formação oferecida nesses cursos.

A Sound wave initial frequency FI: frequency at acoustic signal onset, with the frequency window between 60 and 12000Hz;
A frequência inicial da onda sonora FI: frequência no início do sinal acústico, com a janela de frequência entre 60 e 12000Hz;