What is the translation of " INITIALLY BASED " in Portuguese?

• inicialmente baseado
• inicialmente baseada
• inicialmente com base

Examples of using Initially based in English and their translations into Portuguese

Initially based at Mid-Kent College, a new joint campus opened in 2004.
Inicialmente baseada em Mid-Kent College, um novo campus conjunta abriu em 2004.

Treatment of the fistula is initially based on the use of an indwelling bladder catheter.
O tratamento da fístula se baseia inicialmente no uso de cateter vesical de demora.

Initially based on the 737 model, the Boeing Business Jets are Boeing aircraft that have adapted to the business jet market.
Inicialmente inspirados no modelo 737, os Boeing Business Jets são aviões da Boeing adaptados ao mercado da aviação corporativa.

The strategies for CRP reduction were initially based on pharmacological treatments.
As estratégias para redução da PCR foram inicialmente baseadas em terapias medicamentosas.

Koenigsegg initially based its engine on a V8 engine block from Ford Racing.
A Koenigsegg baseou inicialmente seu motor personalizado em um bloco de motor V8 da Ford Racing.

Awesome is an open source and tiling window manager initially based on a dwm code rewriting.
Awesome é um gerenciador de janela de fonte aberta e de ladrilhos inicialmente baseado em uma reescrita de código dwm.

OpenJDK was initially based only on the JDK 7 version of the Java platform.
OpenJDK foi inicialmente baseado apenas no JDK versão 7.0 da plataforma Java.

Bar billiards is a form of billiards which was possibly initially based on the traditional game of bagatelle.
Bar bilhar é uma forma de bilhar, que possivelmente foi inicialmente baseado no tradicional jogo de bagatela.

The author initially based the scenery in the manga on that of his hometown, which is surrounded by mountains.
O autor inicialmente baseou o cenário do mangá na sua cidade, que é cercada por montanhas.

In 15% 75% of the patients, the suspicion of NP was initially based on chest X-ray findings of cavities.
Em 15 75% desses pacientes, a suspeita de PN foi embasada inicialmente por achados de cavidades na radiografia de tórax.

The FDI was initially based on information from a single source, namely, the Single Registry Cadastro Único.
Esse indicador foi elaborado, inicialmente, a partir das informações de uma única fonte- o Cadastro Único.

The articles were selected by two epidemiologists GAA and LAB, initially based on title reading and then on abstract reading.
Os artigos foram selecionados por duas epidemiologistas GAA e LAB, inicialmente com base na leitura do título, e em seguida foi feita a leitura dos resumos.

Doses are initially based on lean body weight, yet each dog metabolizes the medicines differently.
As doses são inicialmente com base no peso corporal magra, no entanto, cada cão metaboliza os medicamentos de forma diferente.

The French government equipped a single squadron with Nieuport IV. Ms, Escadrille N12 initially based at Reims, having purchased at least 10.
O governo francês equipou um único esquadrão com o Nieuport IV. M, a"Escadrille 12" inicialmente baseada em Reims, tendo adquirido no mínimo 10.

This team was initially based on a parallel world called Earth-X, where World War II had lasted into the 1970s.
Esta equipe foi inicialmente estabelecida na Terra-X, mundo paralelo onde a Segunda Guerra Mundial durou até os anos 70.

The statistical analysis was performed by using the Statistical Package for Social Sciences SPSS, version 13.0, 2004, initially based on the sample characterization.
A análise estatística foi realizada no programa Statistical Package for Social Sciences SPSS, versão 13.0, 2004, baseada, inicialmente, na caracterização da amostra.

Structurally, thus creating a political group initially based on relationships of trust and friendship is nothing negative.
Estruturalmente, criar, assim, um grupo político inicialmente baseado na confiança e amizade não é algo negativo.

Initially based at the former Azai headquarters in Odani, Hideyoshi moved to Kunitomo, and renamed the city Nagahama in tribute to Nobunaga.
Inicialmente baseado no antigo quartel-general em Azai Odani, mudou-se para Hideyoshi Kunitomo, e renomeou a cidade Nagahama em homenagem a Nobunaga.

The Russian intelligence report also evokes the case of the« Tatar village», a Tatar ethnic group initially based in Antalya, then moved further north by the MIT to Eskişehir.
O relatório de Inteligência russo evoca igualmente o caso da«aldeia Tártara», um grupo étnico Tártaro, inicialmente baseado em Antalya, depois deslocado pelo MIT mais para norte, para Eskisehir.

Therefore, although it was initially based on the inventory, the product was named the INCP Brazilian Ontology.
Sendo assim, embora tenha usado o inventário como base inicial, o produto passa a ser denominado de Ontologia Brasileira da CIPE.

This thesis aims to develop tools tailored to the agricultural development targeting the strategic planning of this rural property, making the control of activities and their results, initially based on property mapping by measurement of its area, its topography and of soil.
A presente dissertação tem o objetivo de desenvolver ferramentas adaptadas ao empreendimento agropecuário visando o planejamento estratégico desta propriedade rural, efetuando o controle das atividades e dos seus resultados, apoiando se inicialmente no mapeamento da propriedade através de medição da sua área, sua topografia e tipo de solo.

The treatment is initially based on the patient's stabilization, with ventilatory and hemodynamic support, as necessary.
O tratamento baseia-se, inicialmente, na estabilização do paciente, com suporte ventilatório e hemodinâmico de acordo com a necessidade.

This resulted in an investigation that required, since November 2009, more stern warnings, for instance, by applying a"black label" in the box of all TNF-? inhibitor agents as a way to warn that these drugs can cause serious or even fatal adverse effects, which raised concern about the relationship between malignancy and juvenile rheumatic disease, which had been initially based on the increased risk observed in adults with rheumatic disease.
Isso resultou em um inquérito que exigiu, desde novembro de 2009, avisos mais severos por meio da aplicação da" tarja preta" na caixa de todos os agentes inibidores do TNF-? como uma maneira de advertir que tais medicamentos podem causar efeitos adversos graves ou até mesmo fatais, o que aumentou a preocupação com a relação entre doença maligna e doenças reumáticas juvenis, que já havia sido inicialmente fundamentada no aumento do risco observado em adultos com doença reumática.

The approval of PCV10 was initially based on studies of PCV7, as recommended by the World Health Organization WHO.
A aprovação da PCV10 inicialmente foi baseada nos estudos de eficácia da PCV7, conforme recomendação da Organização Mundial da Saúde OMS.

He initially based his campaign upon appealing to social conservatives, making common cause with them against encroachment upon religious values by secular society.
Baseou inicialmente sua campanha em apelar aos conservadores sociais, fazendo a causa comum com eles de encontro ao encroachment em cima dos valores religiosos pela sociedade secular.

USA workstation, by one radiologist from a five-member team, all of them with at least three-year experience in abdominal radiology, who issued reports initially based only on the images acquired in contrast-enhanced phases, without evaluating the non-contrast-enhanced phase(first phase), and subsequently combining the findings of all the phases, including the non-contrast-enhanced phase second analysis.
EUA por um radiologista de entre os cinco que compunham a equipe, todos com experiência mínima de três anos em radiologia do abdome, que emitiram parecer baseado inicialmente apenas nas fases após a injeção do meio de contraste, sem avaliar a fase sem contraste( primeira análise), e em seguida combinando os achados de todas as fases realizadas, agregando se na análise a fase sem contraste segunda análise.

Initially based at Bicester and latterly at Reynard Park, Brackley, England the company built successful cars in Formula Ford 1600, Formula Ford 2000, Formula Vauxhall Lotus, Formula Three, Formula 3000 and Indy Car.
Inicialmente baseada em Bicester e mais tarde no Reynard Park em Brackley, na Inglaterra, a companhia construiu carros de sucesso para a Fórmula Ford 1600 e 2000, Fórmula Vauxhall Lotus, Fórmula 3, Fórmula 3000 e IndyCar.

All images were interpreted on a Synapse PACS/3D FujiFilm; USA workstation, by one radiologist from a five-member team, all of them with at least three-year experience in abdominal radiology, who issued reports initially based only on the images acquired in contrast-enhanced phases, without evaluating the non-contrast-enhanced phase first phase, and subsequently combining the findings of all the phases, including the non-contrast-enhanced phase second analysis.
Todos os exames foram interpretados em estação de trabalho Synapse PACS/3D FujiFilm; EUA por um radiologista de entre os cinco que compunham a equipe, todos com experiência mínima de três anos em radiologia do abdome, que emitiram parecer baseado inicialmente apenas nas fases após a injeção do meio de contraste, sem avaliar a fase sem contraste primeira análise, e em seguida combinando os achados de todas as fases realizadas, agregando se na análise a fase sem contraste segunda análise.

The treatment is initially based on measures such as analgesia and strict control of the hypertension using sodium nitroprusside and beta-blockers 1,2.
O tratamento baseia-se, inicialmente, em medidas como a analgesia e controle rígido dos níveis pressóricos com nitroprussiato de sódio e betabloqueadores 1,2.

Physical education curriculum(pe), initially based on gymnastics matters, has become wider and it involves themes of the body movement culture.
O currículo da educação física(ef), inicialmente pautado em conteúdos ginásticos, passa a ser ampliado contemplando todos os temas da cultura corporal do movimento.