What is the translation of " INITIALLY DEFINED " in Portuguese?

• inicialmente definidos
• inicialmente definidas
• inicialmente definido
• inicialmente definida

Examples of using Initially defined in English and their translations into Portuguese

Scenes are initially defined by two things: place and time.
As cenas são inicialmente definidas por duas coisas: lugar e hora.

The results are discussed from the perspective of the hypotheses that were initially defined.
Discutem-se os resultados na ótica das hipóteses inicialmente definidas.

Here, the body is initially defined, while topia appears exclusively connected to a formal spatial notion.
Aqui, o corpo primeiramente definido enquanto topia surge exclusivamente ligado a uma noção espacial formal.

While examining the movement's History, she mentions its various objects as they were initially defined.
Ao examinar a história do esforço teosófico, ela menciona os seus vários objetivos tal como eles foram definidos inicialmente.

This cooperation was initially defined as research partners with other experts from across Europe.
Essa cooperação se definia inicialmente como uma parceria de pesquisa junto a outros especialistas de toda a Europa.

The segmentation of international markets allows the pricing-to-market, hypothesis initially defined by krugman 1986.
A segmentação dos mercados internacionais permite a existência do pricing-to-market, hipótese inicialmente formulada por krugman 1986.

Underpinning SIP is the SIP Servlet, initially defined in JSR-116, and since then, updated in JSR-289.
A base de sustentação do SIP é o SIP Servlet, definido inicialmente na JSR-116 e desde então atualizada na JSR-289.

Scrolling Sidebar provides a vertically scrolling region that may contain text and images larger than the initially defined area.
A Barra lateral de leitura cria uma região de deslocação vertical que poderá conter texto e imagens maiores do que a área inicialmente definida.

Lower transfer rates of 20 and 40 kbit/s were initially defined, with the 100 kbit/s rate being added in the current revision.
Menores taxas de transferência de 20 e 40 kbit/s foram inicialmente definidas, com a taxa de 100 kbit/s sendo adicionado na revisão atual.

Because the number of students and teachers who complied with the criteria was higher than that initially defined, a random drawing was held.
Dado que o número de estudantes e docentes que respeitavam os critérios foi superior ao delimitado inicialmente, foi realizado sorteio aleatório.

In brazil, a developmental phase initially defined nine metropolitan regions and represented decades of centralized institutionalization.
No brasil, uma fase desenvolvimentista definiu inicialmente nove regiões metropolitanas e representou décadas de institucionalização centralizada.

Some PDP have been announced since 2009. However, the specific objectives for their use were only initially defined in 2012 MoH Ordinance 837/2012.
Algumas PDP vêm sendo anunciadas desde 2009, porém, os objetivos específicos sobre seu uso foram inicialmente definidos em 2012 Portaria MS 837/2012.

Where they're always, um, initially defined by what they can't do, they may discover something that they weren't expecting at all, which is certainly what happened in my case.
Onde são sempre inicialmente definidos pelo que não conseguem fazer, podem encontrar algo de que não estavam mesmo à espera, que foi o que me aconteceu.

The common principles for the environmental assessment of individual public and private projects were initially defined in the 1985 EIA Directive and amended in 1997, 2003 and 2009.
Os princípios comuns da avaliação ambiental dos projetos públicos e privados foram inicialmente definidos pela Diretiva AIA, de 1985, alterada em 1997, 2003 e 2009.

Such values were initially defined in the nineties by the International Atomic Energy Agency(IAEA) with the support of the European Community(EC) and were denominated levels of reference4,5.
Estes valores foram definidos, inicialmente, nos anos 90 pela Agência Internacional de Energia Atômica(IAEA) com a colaboração da Comunidade Europeia(EC) e foram denominados níveis de referência4,5.

Analytic continuation often succeeds in defining further values of a function, for example in a new region where an infinite series representation in terms of which it is initially defined becomes divergent.
Uma extensão analítica no geral tem êxito em definir valores adicionais da função, por exemplo em uma região nova na que uma representação mediante séries infinitas com a que se havia definido inicialmente a função como divergente.

For reporting purposes, suspected microcephaly cases were initially defined as live newborns with gestational age>= 37 weeks and head circumference HC.
Para fins de notificação, inicialmente, definiu-se, como caso suspeito de microcefalia, os nascidos vivos com 37 semanas ou mais de idade gestacional IG e perímetro cefálico PC.

Although initially defined by the freezing point of water(and later the melting point of ice), the Celsius scale is now officially a derived scale, defined in relation to the Kelvin temperature scale.
Embora inicialmente definido como ponto de congelação da água(e depois como ponto de fusão do gelo), a escala Celsius é agora oficialmente uma escala derivada, definida em relação à escala de temperatura Kelvin.

One must use the"mixed" joint density when finding the cumulative distribution of this binary outcome because the input variables( X, Y){\displaystyle(X, Y)} were initially defined in such a way that one could not collectively assign it either a probability density function or a probability mass function.
Deve-se usar a densidade conjunta"mista" quando encontrar a distribuição acumulada deste resultado binário por conta das variáveis de entrada(X, Y) serem inicialmente definidas de tal forma que não se pode atribuí-las coletivamente a uma função de densidade de probabilidade ou a uma função de massa de probabilidade.

The path initially defined by Carvalho e Melo was far from peaceful and, regardless of the reason, the Royal Treasury was frequently incapable of imposing its will upon a distant territory that was subject to circumstances that Lisbon could not control.
O caminho definido inicialmente por Carvalho e Melo esteve longe de ser pacífico e, independentemente do motivo, o Erário Régio nem sempre conseguiu impor-se sobre um território distante e sujeito a circunstâncias que Lisboa não podia controlar.

This expectation, or"promise" of what can be expected of a certain show, that is only created based on the knowledge of the genre the show is associated with was initially defined by professor François Jost[1], and he claims that this expectation can and is created towards any kind of cultural production.
Este tipo de expectativa, ou"promessa" daquilo que se pode esperar de um determinado produto apenas através do conhecimento do género a que este está associado foi inicialmente definida pelo professor francês François Jost[1], e pode ser criada não só em relação a programas televisivos, mas a qualquer produto cultural.

A PICoE will practically ensure that projects are initially defined with more scrutiny, discipline and rigor, so that they will be able to proceed through execution with optimum speed and efficiency to be most effective in reaching project and organizational goals.
A PICoE irá praticamente garantir que os projetos são inicialmente definido com maior escrutínio, disciplina e rigor, de modo que eles serão capazes de prosseguir com a execução com ótima velocidade e eficiência para ser mais eficaz em atingir projeto e organizacionais objetivos.

Secondary form, we sought to evaluate the results on business competitiveness and consistency of the innovative process of this business segment, from its accession to a system taken as innovative; and assess the adhesion of governance structure created to objectives and goals initially defined by participants of this cooperative arrangement.
De forma secundária, buscou-se avaliar os resultados sobre a competitividade empresarial e consistência do processo inovativo deste segmento empresarial, a partir de sua adesão a um sistema tido como inovativo; e avaliar a aderência de estrutura de governança criada aos objetivos e metas inicialmente definidos pelos participantes desse arranjo cooperativo.

The criteria for a diagnosis of sarcopenia by DXA were initially defined by Baumgartner et al. in a study involving a large sample of elderly individuals in the state of New Mexico.
Os critérios para o diagnóstico de sarcopenia por DXA foram inicialmente definidos por Baumgartner et al. em um estudo com uma grande amostra de idosos no estado do Novo México.

Although initially defined to be roughly the same as Brodmann areas 3, 1 and 2, more recent work by Kaas has suggested that for homogeny with other sensory fields only area 3 should be referred to as"primary somatosensory cortex", as it receives the bulk of the thalamocortical projections from the sensory input fields.
Embora inicialmente definido como abrangendo as áreas de Brodmann 3, 1 e 2, um trabalho recente de Kaas sugeriu que somente a área de Brodmann 3 deve ser referida como o"córtex somatossensorial primário", já que está região recebe a maior parte das projeções talâmicas.

However, beyond this conception, explicitly assumed by the philosopher in the text of the world as will and representation, we defend that although the tragedy is initially defined as representational art and as such would aim to reproduce the idea of humanity, the most perfect object hood of the will, it is possible to think of it as having a role to transcend this purpose.
No entanto, para além desta concepção, explicitamente assumida pelo filósofo no texto do mundo como vontade e como representação, defenderemos que conquanto a tragédia seja inicialmente definida como arte representativa e enquanto tal teria como objetivo reproduzir a idéia da humanidade, a mais perfeita objetidade da vontade, é possível pensá a como tendo um papel que transcenderia tal finalidade.

Therefore, it is initially defined the central ideological line that will guide the course of this work, in the pursuit of semantic content best suited to consistent application of the rules governing the relationship between state and the third sector entities, passing, hereafter, the approach of introductory concepts, principl.
Para tanto, é definida, inicialmente, a linha ideológica central que guiará os rumos deste trabalho, na busca do conteúdo semântico mais adequado à aplicação coerente das normas que regulam a relação travada entre estado e entidades do terceiro setor, passando, a seguir, à abor.

In this and subsequent editions the 6 and 7, both make this clear when they say that some critical analysis of their work analyzes concluded that they, in building a self-justifying position that rotates in circles, initially defined common morality in terms of a certain moral commitment, before changing to the qualification that only morally committed individuals should accept its rules.
Não só nessa edição, como também nas seguintes 6ª e 7ª, ambos deixam isso claro quando afirmam que algumas análises críticas da obra concluem que eles, ao construírem uma posição autojustificável que gira em círculos, inicialmente definem a moralidade comum em termos de um certo comprometimento moral e depois concedem a qualificação de pessoas comprometidas com a moralidade apenas àqueles que aceitam suas normas.

It breaks the taboo on tampering with the Pact as initially defined and suggests that you be pragmatic in learning the lessons of the first five years of the EMU's operation. This it does in order to usher in a new period in the history of the single currency, which makes it possible, in reality, to combine stability with the prioritisation of growth and employment.
Que quebra o tabu da intangibilidade do Pacto tal como tinha sido definido inicialmente, propõe-lhes que retirem as lições dos cinco primeiros anos de funcionamento da UEM com pragmatismo, de forma a inaugurar uma nova etapa da história da moeda comum que permita combinar de facto estabilidade e prioridade ao crescimento e ao emprego.

According to Nico Amarca of Highsnobiety, the genre was initially defined by the use of"nonsensical catchphrases and Twitter baits", as to parody and embrace internet culture, from which it was created.
Segundo Nico Amarca, da Highsnobiety, o gênero foi inicialmente definido pelo uso de"slogans absurdos e iscas do Twitter", como paródia e adoção da cultura da internet, a partir da qual foi criada.