What is the translation of " INNUMERABLE PROBLEMS " in Portuguese?

• inúmeros problemas
• inumeráveis problemas

Examples of using Innumerable problems in English and their translations into Portuguese

Samson faced innumerable problems with their management.
Neldes enfrentou diversos problemas em sua administração.

The delay in taking the present fortress was not mostly due to the insane Sanskrit exhibited by Abhinavagupta, but rather to the innumerable problems I ran into in my"personal life.
A demora para tomar a atual fortaleza não foi devido ao insano Sânscrito exibido por Abhinavagupta, mas sim devido aos inúmeros problemas com que me deparei na minha"vida pessoal.

So, to understand the innumerable problems that each one of us has, is it not essential that there be self-knowledge?
Então, para compreender os inumeráveis problemas que cada um de nós tem, não é essencial que haja autoconhecimento?

Musical bodies which have occurred in an artistic and inventive space where the imagination seeks out creative and successful solutions to resolve the innumerable problems which the world places before those who want to live in it.
Inventivo, onde a imaginação procura encontrar soluções criativas e bem sucedidas para resolver os inúmeros problemas colocados pelo mundo a todos os que nele desejam viver.

The author of the blog agrees that there are innumerable problems with regard to scholarly communication, however these do not relate to OA.
O autor do blog concorda que há inúmeros problemas com respeito à publicação científica, porém estes não se referem ao AA.

In particular, it is necessary to take every care to ensure that minors who find themselves living in a foreign country are protected by legislation and, above all, accompanied in the innumerable problems they have to face.
Em particular, é necessário tomar todos os cuidados para que os menores que se encontram a viver num país estrangeiro tenham garantias sob o plano legislativo e sobretudo sejam acompanhados nos inúmeros problemas que devem enfrentar.

From this arise innumerable problems for which there is no solution except the fundamental and intelligent understanding of life itself.
Daqui surgem inumeráveis problemas para os quais não há solução excepto a compreensão fundamental e inteligente da própria vida.

Medicine and psychiatry are known as producers of these processes creating and recreating diagnostic categories to justify innumerable problems in the complex relationships in the school environment.
A medicina e a psiquiatria são saberes produtores destes processos ao criarem e recriarem categorias diagnósticas que justifiquem inúmeros problemas da rede de relações complexas que caracterizam o ambiente escolar.

Hence all the innumerable problems of greed, of possessiveness, of sex, of social and racial distinctions have their false measure and false value.
Daí que todos os inumeráveis problemas de cobiça, de possessividade, de sexo, de distinções sociais e raciais tenham a sua falsa medida e o seu falso valor.

The resolution deserves to be adopted, since it highlights the innumerable problems and aberrations that still exist today in 43 countries in the world.
A resolução merece ser aprovada, pois destaca os inúmeros problemas e aberrações que ainda existem actualmente em 43 países no mundo.

That is the quality of seriousness because it implies awareness of the whole structure of one's own psychological being, with its urges, its compulsions, its desire to fulfill, and its frustrations, its miseries, strains and anxieties, its struggles, sorrows, and the innumerable problems that it has.
Essa é a qualidade da seriedade porque implica vigilância a toda estrutura do próprio ser psicológico com seus impulsos, suas compulsões, seu desejo de realização, e suas frustrações, suas misérias, esforços e ansiedades, suas lutas, sofrimentos, e os inumeráveis problemas que tem.

There seems to be no limit to suffering, no end to the innumerable problems that concern man, no way out of his continual conflict with himself and his neighbours.
Parece não haver limite para o sofrimento, não haver fim para os inumeráveis problemas que preocupam o homem, parece não haver saída deste contínuo conflito entre ele e os seus semelhantes.

As a Senior Researcher of the Brazilian Institute for Pure and Applied Mathematics(IMPA), President of the Brazilian Mathematical Society(SBM), and member of the Executive Committee of McofA- Mathematical Council of the Americas, the Professor recognizes the innumerable problems in the teaching of Mathematics in Brazil.
Pesquisador Titular do Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada(IMPA), presidente da Sociedade Brasileira de Matemática(SBM) e membro do Comitê Executivo do MCofA- Mathematical Council of the Americas, o professor reconhece que há inúmeros problemas no ensino da Matemática no Brasil.

The difficulty to cope with death has resulted in innumerable problems that affect the health care public and private systems, mainly when it concerns occupational diseases in professionals.
A dificuldade em lidar com a morte tem ocasionado inúmeros problemas que afetam o sistema público e privado de saúde, principalmente devido ao adoecimento dos profissionais.

As long as your action is divided, as long as there is no intimate connection between thinking, feeling, and action, and the full awareness of that intimate connection, there will be innumerable problems which take such predominance in your lives that they become a constant source of decay.
Enquanto a vossa acção estiver dividida, enquanto não houver ligação íntima entre pensamento, sentimento e acção, e consciência plena dessa ligação íntima, haverá inúmeros problemas que tomam tal predominância nas vossas vidas que se tornam uma fonte constante de decadência.

Summing up, in the place of guaranteed access we have innumerable problems, where we should have equality we find inequality, we have disorganization and fragmentation instead of regionalization and hierarchization and worrying and frequent techno-scientific inadequacies, all of which are challenges that are very much alive and which face the public management of perinatal care in our country.
Em resumo, inúmeras dificuldades no lugar da garantia de acesso, a iniqüidade onde deveríamos encontrar eqüidade, a desorganização e a fragmentação ao invés de regionalização e hierarquização do sistema, bem como as preocupantes e freqüentes inadequações técnico-científicas na assistência, ainda se apresentam como desafios muito vivos para a gestão pública do atendimento perinatal em nosso país.

If we depend on another for our security, for our inward well-being, there arise out of that dependence innumerable problems, and then we try to solve those problems;the problems of attachment.
Se dependemos do outro para nossa segurança, para nosso bem estar interior surgem dessa dependência inumeráveis problemas, e então tentamos resolver esses problemas; os problemas de apego.

One example concerns the studies about international migrations that, without doubt, raises innumerable problems and deep feelings about the global division of women at work and ethnicity, but rarely brings to the surface the motivations of the migrants.
Um exemplo diz respeito aos estudos sobre migrações internacionais que, sem dúvida, levantam inúmeros problemas e sentidos profundos sobre divisão global do trabalho feminino e etnicidade, mas que, raras vezes, trazem à tona as motivações das migrantes.

So as long as you merely want to reform, that is, to bring about changes in the existing systems of thought, of culture, of possessiveness, though you may momentarily alleviate the suffering, solve the innumerable problems that arise, you are but postponing, putting away for the moment the fundamental question, which is whether a society or a culture shall be based on self-aggrandizement, possessiveness and exploitation.
Portanto enquanto apenas quiserem reformar, isto é, ocasionar mudanças nos sistemas existentes de pensamento, de cultura, de possessividade, embora momentaneamente possam aliviar o sofrimento, resolver os inúmeros problemas que surgem, não estão senão a protelar, a pôr de lado no momento a questão fundamental que é se a sociedade ou a cultura deveriam basear se no auto-engrandecimento, na possessividade e na exploração.

Further to this, there remain innumerable structural problems and irregularities relating to the College that are detailed in the report.
Subsistem ainda inúmeros problemas estruturais e irregularidades relativos à Academia, enunciados no relatório.

A relation of dependency of access to such complexities was nurtured by innumerable derived problems, calling for new operations of enunciation-translation.
Uma relação de dependência de acesso a tais complexidades se nutriu de inumeráveis problemáticas derivadas a demandar novas operações de enunciação-tradução.

Solve innumerable mathematical problems that come up in their professional life.
Resolver problemas matemáticos inumeráveis que surgem na sua vida profissional.

It is a poor parish with innumerable social problems, mainly unemployment and alcoholism.
É uma paróquia pobre, com inúmeros problemas sociais, principalmente o desemprego e o alcoolismo.

So, the mind transforms the fundamental soul problem into innumerable considerations, insolvable questions, diverse worries and meaningless desires.
Por isso, a mente transforma o problema anímico fundamental em inumeráveis considerações, perguntas insolúveis, inquietudes diversas e desejos sem sentido.