What is the translation of " INSTALLING AND MAINTAINING " in Portuguese?

• instalação e manutenção
• instalar e manter

Examples of using Installing and maintaining in English and their translations into Portuguese

Avoids the cost of installing and maintaining blinds or curtains.
Evita o custo de instalação e manutenção de cortinas ou cortinas.

We offer individual or combined improvements for specific areas within the AAC production lines by engineering, manufacturing, installing and maintaining the most innovative machinery.
Nós oferecemos melhorias individuais ou conjuntas para áreas específicas dentro das linhas de produção CCA para engenharia, fabricação, instalação e manutenção das máquinas mais inovadoras.

With the NG4access installing and maintaining large amounts of fiber can be done faster, easier and less expensively.
Com o NG4access a instalação e manutenção de grandes quantidades de fibra pode ser feita mais rápido, mais fácil e com menos gastos.

Very few elements to be assembled for easy and quick installing and maintaining operations.
Poucos elementos a serem montados para fácil e rápida instalação e manutenção de operações.

Despite what some'experts' may have you believe, installing and maintaining a secure computer isn't rocket science… Sound system administration practices serve as protection from the menaces of the global network.
Apesar de que alguns"experts" possam fazer imaginar, instalar e manter um computador seguro não é difícil, algumas boas práticas em administração de sistemas, serve como proteção das ameaças da rede global.

Timken Maintenance Training covers proper techniques for removing, installing and maintaining bearings in mining equipment.
O Curso de Manutenção Timken enfoca as técnicas adequadas para remoção, instalação e manutenção de rolamentos em equipamentos de mineração.

Because of the difficulty in installing and maintaining a Mautic server, we have created the Powertic Automation Marketing company, which offers Premium Support and Hosting plus training and consulting in Mautic.
Por conta da dificuldade na instalação e manutenção de um servidor Mautic, nós criamos a empresa Powertic Automação de Marketing, que oferece Suporte e Hospedagem Premium mais treinamento e Consultoria em Mautic.

But you face this without the same number of resources to manage procuring, installing and maintaining a variety of systems and applications.
Mas você enfrenta isso sem o mesmo número de recursos para gerenciar a aquisição, a instalação e a manutenção de uma variedade de sistemas e aplicações.

The supplier of the petroleum products bears the costs of installing and maintaining its brand image in the service station, and also transfers the fuel-tanks and-pumps which the operator of the service station may not use, without the supplier's authorisation in writing, to sell products not supplied by that supplier, and which are valued precisely at the amount of the bank guarantee that the servicestation operator has presented in favour of the supplier?
A empresa fornecedora dos produtos petrolíferos suporta os custos da instalação e da manutenção na estação de serviço da sua imagem de marca e cede os tanques e[ as] bombas de gasolina, que a proprietária da estação de serviço não pode utilizar, sem autorização por escrito do fornecedor, para produtos de outros fornecedores, e cujo valor corresponde ao montante da garantia bancária constituída pela proprietária da estação de serviço a favor do fornecedor?

Desktop and Mobility Master Services Competency designates partner organizational expertise designing, installing, and maintaining VMware Workspace ONE and Horizon solutions.
A competência principal em serviços Desktop and Mobility indica a experiência organizacional dos parceiros para criar, instalar e manter soluções VMware Workspace ONE e Horizon.

It does, admittedly, state that CEPSA bears the costs of installing and maintaining its brand image in the service station and that it transfers the fuel tanks and petrol pumps to the operator.
É certo que o mesmo precisa que a CEPSA suporta os custos de instalação e de manutenção na estação de serviço, relacionados com a imagem da sua marca, e que cede os tanques e as bombas de gasolina ao explorador da estação de serviço.

Through a combination of courses from both fields, the BSc in Electrical and Electronic Engineering offers students a sound preparation for their role in designing, installing and maintaining electrical and electronic systems.
Através de uma combinação de cursos de ambos os campos da Licenciatura em Engenharia Elétrica e Eletrônica oferece aos alunos uma boa preparação para o seu papel na concepção, instalação e manutenção de sistemas eléctricos e electrónicos.

Initially its focus was mainly on designing, manufacturing, installing and maintaining industrial plasma and oxy-fuel cutting machines and tables.
Inicialmente, centrava-se essencialmente no design, produção, instalação e manutenção de plasma industrial e de máquinas e mesas de corte com oxigénio/combustível.

GreenFields has earned the prestigious Preferred Turf Producer status by the International Rugby Board(IRB) in recognition of our proven commitment to quality and our global track record in manufacturing, installing and maintaining artificial turf for rugby.
A Greenfields recebeu o importante status de Produtor Preferencial da International Rugby Board(IRB), em reconhecimento por nosso comprovado compromisso com a qualidade e por nossa história mundial na conduta de fabricação, instalação e manutenção de grama sintética para rugby.

While the design would be simplified, the cost of purchasing, installing and maintaining the network would often be higher than using a technology called virtual local area network VLAN.
Embora isso simplifique o projeto, o custo de adquirir, instalar e manter a rede é, freqüentemente maior do que quando se usa uma tecnologia chamada‘rede local virtual' VLAN.

Client companies and public administrations can benefit from lower costs and state-of-the-art services by using cloud computing rather than installing and maintaining software and computing equipment of their own.
As empresas e as administrações públicas clientes podem beneficiar de custos mais baixos e de serviços avançados recorrendo à nebulosa computacional em vez de instalarem e manterem software e equipamento informático próprios.

Working from a centralized codebase eliminates the difficulty of installing and maintaining various local installations, as well as provides an additional layer of security for your code.
Trabalhar de uma base de código centralizada elimina a dificuldade de instalar e manter várias instalações locais, além de oferecer uma camada adicional de segurança para o seu código.

Twentebelt is an innovative company in metal conveyor belts and has over 100 years of experience in producing, installing and maintaining reliable custom belting solutions. Twentebelt field services.
Twentebelt é uma empresa que marca tendências em correias transportadoras metálicas e conta com mais de 100 anos de experiência na produção, na instalação e na manutenção de soluções confiáveis e personalizadas para correias.

We now set the standard in the worldwide market for consulting, building, installing and maintaining factory-floor information system hardware and software used by manufacturers in corrugated packaging.
Somos nós que definimos o padrão no mercado mundial para a consultoria, construção, instalação e manutenção de hardware e software de sistemas de informação para fábricas de papel corrugado.

It should be noted that the main user of the product concerned is the construction industry and that for these users the cost of laying, installing and maintaining the conduits, as linked to the cost of manpower, is much more important than the cost of tubes themselves.
Deve notar-se que o principal utilizador do produto em causa é a indústria da construção e que para esses utilizadores os custos da colocação, instalação e manutenção dos tubos, decorrentes do custo da mão-de-obra são muito mais elevados do que o custo dos próprios tubos.

Provided it is installed and maintained correctly it will not cause damage Back.
Desde que seja instalado e mantido correctamente, não causará quaisquer danos.

Minimize unscheduled outages and reduced power conditions. Easily installed and maintained while boiler is online.
Minimize paradas imprevistas e condições de potência reduzida;Fácil instalação e manutenção enquanto a caldeira está online.

Currently, with the spacecraft"Blagovest»№12 installed and maintained communications, its systems operate in normal mode, mechanical devices disclosed.
Comunicações Atualmente, com a nave espacial"Blagovest»№12 instalados e mantidos, seus sistemas operam no modo normal, dispositivos mecânicos divulgado.

Ensure that platform is installed and maintained according to job requirements, safety regulations, standards and the manufacturer's specifications.
Garanta que a plataforma seja instalada e mantida de acordo com os requisitos do trabalho, regulamentos de segurança, padrões e especificações do fabricante.

Said sign is to be installed and maintained for the lifetime of the sign by the Borough.
Sinal disse é para ser instalado e mantido durante a vida útil do sinal por parte do Borough.

CENTRE is available both as a hosted application, as well as a customer installed and maintained enterprise license.
O CENTRE está disponível tanto como um aplicativo hospedado quanto como uma licença corporativa instalada e mantida pelo cliente.

However, batteries, even if they are properly installed and maintained, cannot guarantee more than 4 hours of energy at best before you have to send the generator team assuming the road is free.
Contudo, as pilhas, mesmo que estejam devidamente instaladas e mantidas, não podem garantir mais de 4 horas de energia, no máximo, antes que você tenha que enviar a equipe do gerador supondo que a estrada está livre.

Weighing equipment intended for use in hazardous areas must comply with extensive regulations, feature approved protection methods and be installed and maintained correctly to ensure safe operations.
O equipamento de pesagem destinado ao uso em áreas de risco deve estar em conformidade com regulamentos abrangentes, possuir métodos de proteção aprovados e ser instalado e preservado corretamente para garantir operações seguras.

Proper education and training of the professional installers that service the homeowners and property owners will help to ensure that the proper systems are designed, installed and maintained in conjunction with the most water-efficient products.
Educação adequada e treinamento dos instaladores profissionais que servem os proprietários de casas e de propriedades irão auxiliar a garantir que os sistemas adequados sejam projetados, instalados e mantidos, em conjunção com os produtos mais eficientes para a conservação da água.

Thus, by 2004, a large percentage of America's- and the world's- voice and data communications were passing through wiretaps built, installed, and maintained by a small, secretive Israeli company run by former Israeli military and intelligence officers.
Assim, por 2004, uma grande porcentagem da América do- e do mundo- as comunicações de voz e dados estavam passando por escutas telefônicas construídas, instalado, e mantida por um pequeno, empresa israelense secreto dirigido por ex-oficiais militares e de inteligência israelenses.