What is the translation of " INSTALLING AND OPERATING " in Portuguese?

• instalação e operação
• instalar e operar
• instalação e de funcionamento
• instalação e de utilização

Examples of using Installing and operating in English and their translations into Portuguese

Delivering, installing and operating a complete testing system.
Entrega, instalação e operação de um sistema de testes completo.

Qualified workshops will be able to inform you about options for installing and operating radio transmitters.
Poderá informar-se na sua oficina especializada sobre a possibilidade de montagem e funcionamento de emissores de rádio.

Ways of installing and operating of CAD-30 with cyclone with cyclone.
Modos de instalação e operação do separador CAD-30 com ciclone.

On contributions from Iceland and Norway to the costs of installing and operating of the C. SIS.
Relativa às participações da Islândia e da Noruega nas despesas de instalação e de funcionamento do C. SIS.

What is more, the cost of installing and operating incineration units is far higher than the cost of mechanical recycling or sanitary landfill.
Além disso, o custo de instalação e operação das incineradoras continua a ser muito superior ao das unidades de reciclagem mecânica e de aterro sanitário.

Even with our limited networking knowledge, we didn't encounter any major problems installing and operating these NAS units in an all-Mac environment.
Mesmo com o nosso conhecimento de rede limitado, não nos deparámos com quaisquer problemas a instalar e operar essas unidades NAS em todos os ambientes Mac.

The costs of installing and operating the national section of the Schengen information system shall be borne by each contracting party individually.
Os custos de instalação e de utilização da parte nacional do Sistema de Informação Schengen serão suportados individualmente por cada parte contratante.

You can worry less about setting up, installing, and operating infrastructure on your own.
Você pode se preocupar menos com configurar, instalar e operar a infraestrutura por conta própria.

The contributions of Iceland and Norway, hereinafter referred to as the States of the Cooperation Agreement, to the costs of installing and operating the C. SIS.
Participações da Islândia e da Noruega, a seguir designadas"Estados do acordo de cooperação", nas despesas de instalação e de funcionamento do C. SIS.

Furthermore, in some countries the cost of installing and operating mobile phone networks is higher.
Além disso, nalguns países, o custo da instalação e do funcionamento das redes de serviços de comunicações móveis é mais elevado do que noutros.

Along with Fujitsu as the infrastructure provider partner, we are determined that the Teide-HPC shall set out the path to follow as the model for installing and operating this kind of infrastructure.
Juntamente com a Fujitsu como parceiro fornecedor da infraestrutura, o nosso objetivo é que o Teide-HPC defina o caminho a seguir como modelo de instalação e operação deste tipo de infraestruturas.

The version of the Financial Regulation on the costs of installing and operating the Schengen C. SIS(SCH/Com-ex(93) 16 rev.), dated 20 December 1996, is hereby amended as follows.
A versão do Regulamento Financeiro relativo às despesas de instalação e à utilização do C. SIS Schengen[SCH/Com-ex(93) 16 rev.] de 20 de Dezembro de 1996 é alterada conforme se segue.

Lon Dalton' and just like their first book, it strips away the mystic, fantasy and guesswork- it gets straight down to the nitty gritty of designing, installing and operating a successful commercial hydroponic business.
Lon Dalton' e, assim como seu primeiro livro, ela desnuda a mística, a fantasia ea adivinhação- que começa em linha reta até o Nitty Gritty de projetar, instalar e operar uma actividade comercial bem sucedida hidropônico.

The costs of installing and operating the technical support function referred to in Article 92(3), including the cost of lines connecting the national sections of the Schengen information system to the technical support function, shall be borne jointly by the contracting parties.
Os custos de instalação e de utilização da função de apoio técnico referida no n.o 3 do artigo 92. o, incluindo os custos da instalação de cabos para a ligação das partes nacionais do Sistema de Informação Schengen à função de apoio técnico, são suportados em comum pelas partes contratantes.

Using illustrations and short videos, we would like to support you with installing and operating the instruments as well as carrying out the determinations.
Usando ilustrações e vídeos curtos, nós gostaríamos de ajudá-lo com a instalação e operação dos equipamentos, bem como a realização das determinações.

Value determined by life cycle cost analysis- This would be the point where the cost of operating the existing filter system, considering annualized filter cost and energy requirement to overcome filter resistance, is greater than the cost of installing and operating a new set of filters.
Valor determinado pela análise do ciclo de vida útil do filtro- Este é o ponto em que o custo de operação do actual sistema de filtragem, considerando o custo anual do filtro e os requisitos de energia para superar a resistência à filtração, for maior que o custo de instalar e operar com um novo conjunto de filtros.

The Council adopted a decision adjusting financial rules on the costs of installing and operating the technical support function for the Schengen Information System(C. SIS) for 2007 9950/07.
O Conselho aprovou uma decisão que ajusta as regras financeiras relativas às despesas de instalação e funcionamento da função de apoio técnico para o Sistema de Informação Schengen(C. SIS) para 2007 9950/07.

The new expenditure added to the C. SIS installation budget is hereby approved and the share attributable to each of the Schengen States shall thus fall due in accordance with the written procedure under Title II, No 2 of the Financial Regulation for the costs of installing and operating the Schengen Information System(C. SIS) SCH/Com-ex(93) 16 rev. 2 of 15 December 1997.
Validam-se as novas despesas inscritas no orçamento de instalação do C. SIS e, por conseguinte, são exigíveis as partes correspondentes a cada Estado-Membro, segundo o procedimento descrito no n.o 2 do título II do Regulamento Financeiro relativo às despesas de instalação e de funcionamento do C. SIS Schengen SCH/Com-ex(93) 16, 2.a rev. de 15 de Dezembro de 1997.

Our sign strategy included not only bringing on-line a new electronic marquee," noted RULE7MEDIA president, Rik Willard,"but also installing and operating a series of nine street level plasma screens used to promote the theater's current and new show offerings to the public.
Nossa estratégia incluiu não somente trazer online uma marquise eletrônica nova," anotou o presidente de Rule7Media, Rik Willard,"mas igualmente instalando e operando uma série de nove painéis de plasma nivelados da rua usados para promover as ofertas atuais e novas do teatro do espetáculo ao público.

It is now installed and operating in the latest ships of the Spanish Navy.
Atualmente está instalado e operativo nos navios mais modernos da Armada Espanhola.

The system is installed and operating since January 2010. 2010.
O sistema está instalado e em operação desde janeiro de 2010.

Make sure your brakes are properly installed and operating correctly.
Certifique-se que o travões estão correctamente instalados e funcionando corretamente.

System built, installed and operated by us.
Sistema construído, instalado e operado por nós.

It can also be installed and operated in fixed installations.
Também pode ser instalada e operada desde instalações fixas.

This product must be installed and operated in accordance with the instructions provided.
Este produto deve ser instalado e operado de acordo com as instruções fornecidas.

Indeed it is common to find pumps that have been installed and operating for over 50 years- well in excess of their originally intended useful life.
De fato, é comum encontrar bombas que foram instaladas e que operam por mais de 50 anos, bem acima de sua vida útil prevista inicialmente.

This allows the cabling to be designed, installed and operated to optimize thermal and electrical performance in various configurations.
Isso permite que o cabeamento seja projetado, instalado e operado para otimizar o desempenho térmico e elétrico em várias configurações.

This unique feature enables the scanner to be installed and operated from one side of a row of pipes.
Esse recurso exclusivo permite que o escâner seja instalado e operado a partir de um lado de uma série de tubos.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the antenna and your body.
Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre a antena e o corpo humano.

Sonork EIM is designed to be installed and operated by IS(Information System) Departments as an internal service.
O Sonork EIM foi projetado para ser instalado e operado pelo Departamento de Sistemas de Informação como um serviço interno.