What is the translation of " INSTITUTIONAL DIFFERENCES " in Portuguese?

• diferenças institucionais

Examples of using Institutional differences in English and their translations into Portuguese

Both managers recognize the interference of institutional differences in their performances.
Ambos os gestores reconhecem a interferência das diferenças institucionais nas suas atuações.

Moreover, institutional differences between markets may influence both voluntary disclosure and earnings management.
Ademais, as diferenças institucionais entre mercados podem influenciar a divulgação voluntária e o gerenciamento de resultados.

However, this measure is far from ideal, in particular because of institutional differences in electoral systems.
Todavia, esta medida está longe do ideal, principalmente devido às diferenças institucionais nos sistemas eleitorais.

The institutional differences present in the act of translating Laborie's manual are suggestive to understanding its destiny in Cuba and in Brazil.
As diferenças institucionais presentes no ato de tradução do manual de Laborie são sugestivas para compreender seu destino em Cuba e no Brasil.

The authors argued that the results may be caused by institutional differences between domestic standards and the IFRS.
As pesquisadoras argumentam que tais resultados podem dever-se às diferenças institucionais entre os padrões domésticos e os IFRS.

Institutional differences like these enabled Mexico to carry out three successful efforts at fiscal stabilization since 1982 while Brazil moved to the brink of hyperinflation in 1990 and 1994.
Diferenças institucionais como essa permitiram que o México realizasse três tentativas bem sucedidas de estabilização fiscal desde 1982, enquanto que o Brasil chegava à beira da hiperinflação em 1990 e 1994.

The systems which have been established differ in detail in terms of their organisation and methods of funding, reflecting the cultural, his torical and institutional differences which exist between Member States.
Os sistemas instituídos diferem em pormenores de organiza ção e métodos de financiamento, reflectindo as diferenças culturais, históricas e institucionais existentes entre os Estados-Membros.

Particular attention must be paid to the institutional differences between Member States as regards economic policy and to differences in their economic development.
Devem-se ter em conta, em particular, as diferenças institucionais da política económica de Estado-Membro para Estado-Membro e as diferenças de desenvolvimento económico.

The rest of this box looks in more detail at the various market segments, focusing in particular on the influence of product heterogeneity, institutional differences arising from the regulatory and fiscal frameworks, and measurement issues.
O restante texto da presente caixa analisa mais pormenorizadamente os vários segmentos de mercado, centrando-se em particular na influência da heterogeneidade de produtos, nas diferenças institucionais resultantes dos quadros regulamentar e orçamental, bem como em questões de medição.

Moreover, Schick 1998 considers that institutional differences between developed countries and developing countries can make the adoption of good public management practices unviable.
Além disso, Schick 1998 considera que as diferenças institucionais existentes entre os países desenvolvidos e os demais podem fazer com que a adoção de boas práticas de gestão pública seja inviabilizada.

It is important to note that the differences observed in the prior studies should primarily be analyzed by considering the legal, economic, political, and institutional differences existing between countries because each adoption process represents a unique experience.
É importante salientar que as divergências observadas nos estudos devem ser analisadas, em um primeiro plano, à luz das diferenças legais, econômicas, políticas e institucionais existentes entre os países, pois cada processo de adoção, em verdade, representa uma experiência vivenciada de maneira muito particular.

The second assumption is that, despite the regional and institutional differences between services, all of them must possess the structural and procedural characteristics necessary for displaying an acceptable level of quality.
O segundo pressuposto é que, a despeito das diferenças regionais e institucionais entre os serviços, todos devem ter características de estrutura e processo necessárias para um grau aceitável de qualidade.

However, the Commission considers that the procedures to be applied in the different cases covered by the report have to fully respect the relevant provisions of the Treaties, notably Article 215, and of the Framework Agreement, so as to reflect the legal and institutional differences between them.
No entanto, a Comissão considera que os procedimentos a aplicar nos diferentes casos abrangidos pelo relatório têm de respeitar integralmente as disposições pertinentes dos Tratados, nomeadamente o Artigo 215. º, e do Acordo-Quadro, de modo a reflectir as diferenças jurídicas e institucionais entre eles.

These differences reinforce the hypothesis that institutional differences and the organization of health services interfere in the routine of the doctor, therefore, interfere in the action of filing out the documents.
Essas diferenças reforçam a hipótese de que diferenças institucionais e da organização dos serviços de saúde interferem na rotina do trabalho médico e podem interferir no preenchimento dos documentos.

This study seeks to add corporate governance to the literature on production efficiency in the context of institutional differences in the Brazilian environment to complement previous studies that only consider outputs as measures of efficiency.
Este estudo busca agregar governança corporativa à literatura de eficiência produtiva no contexto de diferenças institucionais no ambiente brasileiro, a fim de complementar estudos prévios que consideram somente outputs como medidas de eficiência.

Although institutional differences between countries are relevant to explain the various patterns in the companies' capital structure, studying institutional factors does not necessarily involve companies in different economies.
Embora as diferenças institucionais entre os países sejam relevantes para explicar os diversos padrões na estrutura de capital das empresas, não necessariamente o estudo de fatores institucionais envolve empresas em diferentes economias.

We chose Colombia and Chile specifically because, despite their clear historical and institutional differences, citizens surveyed in both countries consistently report similarly low confidence in their justice systems.
Escolhemos a Colômbia e o Chile especificamente porque, apesar das evidentes diferenças históricas e institucionais, os cidadãos entrevistados nos dois países relatam de forma consistente uma baixa confiança em seus sistemas de justiça.

Additionally, factors such as institutional differences, the legal regime adopted Code Law versus Common Law, corporate governance, the role of auditors, the influence of sophisticated investors, and the relevance of accounting information, some of which involve determinant costs of manipulation strategies, were not covered by this study.
Além disso, fatores como as diferenças institucionais, o regime jurídico adotado Sistema Romano-Germânico ou Common Law, a governança corporativa, o papel dos auditores, a influência dos investidores sofisticados e a relevância das informações contábeis, alguns dos quais envolvem custos determinantes das estratégias de manipulação, não foram abrangidos por este estudo.

The preparatory work involves detailed technical analysis of the various instruments potentially available or already in use in member countries in order to identify institutional differences between countries a description of the current strategies and instruments of monetary policy in EU Member States is provided in Annex 1.
Os trabalhos preparatórios incluem análises técnicas detalhadas sobre os diversos instrumentos, potencialmente disponíveis, ou já em utilizacao nos Estados-membros, a fim de identificar diferencas institucionais entre países ver Anexo 1, que apresenta uma descricao das actuais estratégias e instrumentos de política monetária nos Estados-membros da UE.

Despite the cultural, economic, and institutional differences of these three schemes, how can local communities work collectively to commercialize their NTFPs in order to improve their competitiveness at the regional and national level?
Apesar das diferenças culturais, econômicas e institucionais desses três sistemas, como as comunidades locais podem trabalhar em conjunto para comercializar seus produtos florestais não madeireiros, a fim de melhorar a sua competitividade a nível regional e nacional?

The arguments of the respondents of the MHSF revolved around the institutional differences, stressing that the aim of the education institution is the formation, whereas, in the health service: there are clients waiting at the door to be attended E8, showing the existence of different dynamics.
Os argumentos dos entrevistados da SMSF giraram em torno das diferenças institucionais, ressaltando que o objetivo da instituição de ensino é a formação, mas no serviço de saúde: tem os clientes esperando na porta para serem atendidos E8, mostrando a existência de dinâmicas diferentes.

Demirgüç-Kunt and Maksimovic 1999, p. 304, by evaluating how institutional differences between countries affect the debts maturity of companies in 30 countries developed and developing, recognize that"Government subsidies affect financial structure decisions because implicit or explicit backing of corporations by the government may distort market incentives and permits some firms to obtain long-term loans on favorable terms.
Demirgüç-Kunt e Maksimovic 1999, p. 304, avaliando como diferenças institucionais existentes entre os países afetam a maturidade das dívidas de empresas em 30 países desenvolvidos e em desenvolvimento, reconhecem que" subsídios governamentais afetam as decisões de estrutura financeira, pois apoios governamentais às corporações, implícitos ou explícitos, distorcem incentivos de mercado e permitem que algumas firmas obtenham empréstimos de longo prazo em condições favoráveis.

Physicians are responsible for filling out the DCs, and institutional differences, structure, organization and type of health services can interfere in the daily routine of the professional, and, consequently, in data registration in the DCs. In this study medical doctors were interviewed in order to assess their social representations about existing information on fetal and neonatal death in a sample of hospitals from SUS or not SUS, in the city of São Paulo.
Os médicos são os responsáveis pelo preenchimento das declarações de óbito De os e, como já foi mencionado, diferenças institucionais, estrutura, organização e o tipo de serviços de saúde podem interferir na rotina do trabalho médico e, consequentemente, no registro de dados nas De os; por essa razão, foram realizadas entrevistas com médicos para avaliar suas representações sociais sobre as informações existentes para óbitos fetais e neonatais em uma amostra de hospitais SUS e não SUS no município de São Paulo.

The three exogenous factors are: 1 institutional differences between code and commom law countries, such as brazil and united states of america; 2 brazilian institutional advance in 2000, after creation of a governance level in bm& fbovespa and conclusion of economic stabilization process; and 3 brazilian accounting improvement in 2007, after the introduction of international accounting standards and transition fiscal regime. the three endogenous factors are growth opportunities, leverage and discretional accrual level.
Os fatores exógenos pesquisados foram: 1 diferenças institucionais entre países code e commom law como brasil e estados unidos da américa; 2 avanços institucionais específicos do brasil em 2000, com a criação do novo mercado da bm&fbovespa e a conclusão do processo de estabilização econômica pela lei de responsabilidade fiscal¿lrf; e 3 aperfeiçoamento contábil específico do brasil em 2007, com a introdução das normas internacionais e do regime tributário de transição¿.

There is a big institutional difference between the European Commission in front of us and the Fisheries Committee.
Há uma grande diferença institucional entre a Comissão Europeia, que temos perante nós, e a Comissão das Pescas.

You will see how even within regions which have removed formal barriers to the flow of goods, finance, labour, and knowledge, a variety of differences(institutional, legal, cultural, identity, and so forth) remain.
Você verá como, mesmo em regiões que eliminaram as barreiras formais ao fluxo de bens, finanças, trabalho e conhecimento, permanecem diversas diferenças institucionais, legais, culturais, identitárias, etc.