What is the translation of " INSTITUTIONAL DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias institucionales

Examples of using Institutional differences in English and their translations into Spanish

Institutional differences create transaction costs.
Las diferencias institucionales generan costos de transacción.

Implementation of the current regime is complicated by the many institutional differences in countries.
La implementación del régimen actual se complica debido a las diferencias institucionales de los países.

Secondly, institutional differences in the design of social security schemes and labour markets at national level could limit its impact.
En segundo lugar, las diferencias institucionales en el diseño de los esquemas de seguridad social y de los mercados laborales a nivel nacional podrían limitar este impacto.

Formal institutional structures may also be constructed to bridge informal institutional differences among countries.
También se pueden establecer estructuras institucionales formales que sirvan para superar las diferencias institucionales informales entre un país y otro.

Institutional differences create transaction costs that make it more difficult to trade but they can also form the basis of comparative advantage in certain sectors or production tasks.
Las diferencias institucionales originan costos de transacción que dificultan el comercio, pero también pueden ser el fundamento de una ventaja comparativa para ciertos sectores o ciertas actividades de producción.

The parallel is, of course, inexact. The economic, social, cultural and institutional differences among nations are more pronounced than those within the typical federation.
Obviamente, el paralelismo es inexacto, ya que las diferencias económicas, sociales, culturales e institucionales entre naciones son más marcadas que las existentes por lo general dentro de una federación.

While the institutional differences remained the same over this time period, the microeconomic environment for workers changed, with a higher risk of human capital depreciation in the 1980s.
Si bien las diferencias institucionales permanecieron igual durante este período, el entorno microeconómico para los trabajadores cambió, con un mayor riesgo de depreciación del capital humano en los años ochenta. Sargent.

Such an approach should take into account existing mandates, available resources, inherent institutional differences and other hindrances and should set time-bound goals for achievements paras. 29-37 and 81-83.
Ese enfoque debería tener en cuenta los mandatos existentes, los recursos disponibles, las diferencias institucionales intrínsecas y otros obstáculos, y establecer objetivos con los plazos correspondientes párrs. 29 a 37 y 81 a 83.

Ideally, the role of global interaction in this area ought to be to promote the interface between national institutional systems, not to harmonize institutional differences away.
Lo ideal sería que la interacción mundial en esta esfera sirviera para promover las relaciones mutuas entre los sistemas institucionales nacionales y no para eliminar las diferencias entre las distintas instituciones.

His delegation agreed that, to some extent, institutional differences among countries were partly responsible for differences in income and standards of living.
Qatar considera que, hasta cierto punto, las diferencias en el nivel de ingresos y las condiciones de vida se deben en parte a las diferencias institucionales entre los países.

The Strategy Programme must incorporate marine conservation as a high priority, with due recognition of the scientific and institutional differences between the marine and terrestrial contexts.
El Programa de la Estrategia debe incorporar con carácter de elevada prioridad la conservación marina, teniendo debidamente en cuenta las diferencias científicas e institucionales que caracterizan a los contextos marino y terrestre.

In this sense, there is considerable evidence that institutional differences among countries are among the fundamental factors explaining differences in incomes and standards of living across countries.
En este sentido, hay abundantes pruebas de que las diferencias institucionales entre los países se cuentan entre los factores fundamentales que explican las diferencias de ingresos y nivel de vida entre los distintos países.

To attempt an international comparative study of the factors, including geographical, economic, cultural and institutional differences, affecting the promotion of corporate disaster management.
Tratar de hacer un estudio internacional comparado de los factores, incluidas las diferencias geográficas, económicas, culturales e institucionales, que afectan al fomento de las actividades de las empresas para hacer frente a los desastres.

Despite political, legal and institutional differences, countries around the world could benefit from frameworks and guidelines established to support the process towards effective decentralization;
A pesar de las diferencias políticas, jurídicas e institucionales, los países alrededor del mundo podrían beneficiarse de marcos y directrices establecidos con miras a apoyar el proceso hacia la descentralización eficaz;

The costs of trade(the result of tariffs or logistics) are not the only explanation for the bilateral flow of trade, since trade may be affected by the psychological distance that is produced by intangible barriers such as cultural and institutional differences Linders, Burger, and van Oort 2008.
Los costos de comercio(resultado de aranceles, o logísticos) no son la única explicación de los flujos de comercio bilaterales, ya que el comercio se puede ver afectado por la distancia síquica producto de barreras intangibles como las diferencias culturales e institucionales Linders, Burger, and van Oort 2008.

At the international level, moreover, institutional differences in criminal justice systems and in the legal definitions of offences constituting trafficking in persons present special problems in the comparability of the data.
Por otra parte, en el plano internacional, las diferencias institucionales entre los sistemas de justicia penal y las definiciones jurídicas de los delitos que constituyen trata de personas presentan problemas especiales para la comparabilidad de los datos.

Also requests the Secretary-General, with the extrabudgetary support of interested Governments, to conduct a study on possible cultural and institutional differences in effective crime prevention and to make the study available to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
Pide también a el Secretario General que, con el apoyo extrapresupuestario de los gobiernos interesados, lleve a cabo un estudio de las posibles diferencias culturales e institucionales en la prevención eficaz de el delito y que ponga ese estudio a disposición de la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal;

Despite institutional differences, the new development edifice should be built around three major themes: embedding the causal links between the Millennium Summit, the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development; continuation of the collective action which had led to Monterrey by reforming working methods at the intergovernmental and institutional levels; and implementation of outcomes.
A pesar de las diferencias institucionales, el nuevo edificio de el desarrollo debe erigir se sobre tres cuestiones fundamentales: la asunción de los vínculos causales existentes entre la Cumbre de el Milenio, la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible; la continuación de las medidas colectivas que se tradujeron en el Consenso de Monterrey transformando los métodos de trabajo a nivel intergubernamental e interinstitucional; y la aplicación de los resultados.

During 2003, as members of the Council are aware, UNOGBIS centred its activities on helping manage the multiple crises that had arisen as a result of institutional differences among various State organs over their constitutional responsibilities, especially following the dissolution of the National Assembly by former President Kumba Yalá in November 2002.
Durante 2003, como es del conocimiento de los miembros del Consejo, la UNOGBIS centró sus actividades en ayudar a hacer frente a las múltiples crisis que habían surgido como resultado de las diferencias institucionales entre diversos órganos estatales sobre sus responsabilidades constitucionales, especialmente tras la disolución de la Asamblea Nacional por el ex Presidente Kumba Yalá en noviembre de 2002.

Among the principal reasons cited are the problems emanating from conflicting instructions from different agencies headquarters to their field representatives; separate representations by many agencies which produce institutional differences ranging from administrative procedures to diverse programme and budget cycles; weak coordination arrangements in the Government itself; and uncoordinated lobbying by agencies for projects.
Algunos de los principales motivos que se citan son los problemas que provocan las instrucciones contradictorias de las diferentes sedes de los organismos dirigidas a sus representantes sobre el terreno; las representaciones por separado de muchos organismos que producen diferencias institucionales, que van desde los procedimientos administrativos hasta diversos ciclos de programas y presupuestos; la deficiencia de los arreglos de coordinación en el propio Gobierno; y la falta de coordinación en las actividades de los organismos interesados en proyectos.

Differences in institutional mandates;
Diferencias de mandatos institucionales;

Keywords: political sense- cultural differences- institutional change- actor- action.
Palabras clave: sentido político- diferencia cultural- cambio institucional- actor- acción.

So try to keep these differences in institutional capacity and legacy in mind.
Recordad entonces estas diferencias en capacidades institucionales y los legados.

Differences in institutional structures, procedures and chains of command posed challenges to efficiency and coherence at peacekeeping missions.
Las diferencias en las estructuras institucionales, los procedimientos y las cadenas de mando planteaban problemas en materia de eficiencia y coherencia de las misiones de mantenimiento de la paz.

How to use "institutional differences" in a sentence

Cultural and institutional differences between the U.S.

Institutional differences in pursuing the public good.

Institutional differences will require modifying specific steps.

Institutional differences are part of the reason.

Moreover, institutional differences are found to moderate the relationship.

Yet, for all the institutional differences between the U.S.

Institutional differences such as devolution can make a difference.

This article analyzes how institutional differences affect university entrepreneurship.

Especially, between developing and industrialized economies, substantial institutional differences prevail.

How should firms handle cultural and institutional differences between markets?