What is the translation of " INTERDEPENDENT ELEMENTS " in Portuguese?

• elementos interdependentes

Examples of using Interdependent elements in English and their translations into Portuguese

Service assessment and the right to health are considered interdependent elements.
Entende-se que a avaliação dos serviços e o direito à saúde são elementos interdependentes.

An integrated approach considers the indicators as interdependent elements, since, in practice, they refer to a dynamic reality in which diverse aspects interact.
Uma abordagem integrada considera os indicadores como elementos interdependentes, já que, na prática, estão referidos a uma realidade dinâmica em que diversos aspectos interagem.

The exacerbated consumption of alcohol and cigarettes are factors that predispose to health problems and the development of diseases, which are interdependent elements that are hard to control.
O consumo exacerbado de álcool e cigarro são fatores predisponentes a agravos à saúde e ao desenvolvimento de patologias, os quais são elementos interdependentes e de difícil controle.

Mental and physical health are two closely intertwined and interdependent elements of life and the APPA seeks to influence both aspects.
A saúde mental e física são dois elementos da vida estreitamente entrelaçados e interdependentes e o APPA buscou atingir ambos os aspectos.

To find a way out of the present situation it is essential to address the security, political and economic aspects as inseparable and interdependent elements of a single process.
Para se encontrar uma saída para a presente situação, é essencial tratar os aspectos de segurança, políticos e económicos como elementos inseparáveis e interdependentes de um único processo.

Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof.
Com exclusão de aparelhos montados sobre a mesma base ou com elementos interdependentes, para armários frigoríficos e armários e outras móveis importados com os respeaivos aparelhos frigoríficos, de peso não superior a 200 kg, assim como as respeaivas partes e peças separadas.

The challenge of overcoming daily practice can be confronted, based on the paradigmatic nature, acknowledging that there are other interdependent elements that compose the care practices and working with them in education.
Acredita-se que seja possível enfrentar o desafio de superar o fazer cotidiano sustentado no caráter pragmático na medida em que se reconhece que há outros elementos interdependentes que compõem as práticas de cuidado, e trabalhar com eles na formação.

Excluding equipment mounted on a common bate or with interdependent elements, for freezer» and cupboard» and other items of furniture imponed with thetr own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pant thereof.
Com exclutio de aparelhot montadot lobre a mesma bate ou com elementos interdependent«, para armarios frigoríficos e armários e outrot moveis imponadoi com ot respectivo, aparelhot frigoríficos, de peto nlo superior a 200 kg. assim como as respectivas part« c peças separadas.

I would like to quote the sentence which I believe is key to finding a solution to the present situation:"it is essential to address the security, political and economic aspects as inseparable and interdependent elements of a single process.
Cito a frase que me parece essencial para se encontrar uma solução para a situação actual:"é essencial tratar os aspectos de segurança, políticos e económicos como elementos inseparáveis e interdependentes de um único processo.

We believe that our balanced approach to each of these interdependent elements plays a key role in our ongoing success.
Acreditamos que nossa abordagem equilibrada a cada um desses elementos interdependentes tem um papel fundamental em nosso sucesso contínuo.

Excluding equipment mounted on a common base Of with interdependent elements, for freeters and cupboards and other items of furniture imponed, wiih their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof.
Com exclusão de aparelhos montados sobre a mesma base ou com elementos interdependentes, para armários frigoríficos e armários e outros móveis imponados com os respeaivos aparelhos frigoríficos, de peso náo superior a 200 kg, assim como as respeaivas panei e pcçai separadas.

Peace, stability, shared prosperity, and establishing a dialogue between cultures and civilizations, continue to be interdependent elements and they can only progress, as all of you have pointed out- and I am delighted at the consensus- to the extent that the three Barcelona objectives go hand in hand.
A paz, a estabilidade e a prosperidade partilhada, bem como a entabulação de um diálogo entre as culturas e as civilizações continuam a ser elementos interdependentes e só podem progredir, como todos os senhores deputados salientaram- e congratulo-me pelo consenso-, na medida em que os três objectivos de Barcelona caminharem juntos.

Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof.
Com exdusão de aparelhos moñudos sobre a mesma base ou com elementos interdependentes, para armários frigoríficos e armários e outras móvds importados com os respectivos aparelhos frigoríficos, de peso não superior a 200 kg, assira como as respectivas panes e peças separadas.

This dissertation proposes to conceptualize and elaborate a model of community practices analysis, understanding the activity composed by interdependent elements: actions, operations, guiding reasons and objectives that relate dialectically and are mediated by a previous object¿the reason- able to give meaning to the practices, therefore, to provide awareness to what is been done.
Esta dissertação propõe conceituar prática e elaborar um modelo de análise de práticas comunitárias, a partir da teoria da atividade na perspectiva da psicologia histórico-cultural, entendendo a atividade composta por elementos interdependentes: ações, operações, motivos orientadores e objetivos que se relacionam dialeticamente e são mediados por um objeto anterior¿os motivos¿,capaz de dar sentido e significado para a prática e, portanto, proporcionar consciência ao que está sendo realizado.

Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezen and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof.
Com exclusão de aparelhos montadot sobre a mesma bate ou com elementos interdependentes, para armários frigoríficos e armários e outras móveis importa dos com ot respectivo! aparelhos frigoríficos, de peso não superior a 200 kg, aisim como as respectivas partes e peçat separadas.

Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for free/crs and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof.
Com exdusão de aparelhos montados sobre a mesma base ou com elementos interdependentes, para armários frigoríficos e armários e outros móveis importados com os respectivos aparelhos frigoríficos, de peso não superior a 200 kg, assim como as respectivas partes e peças separadas.

Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof.
Com exclusão de aparelhos montado! tobre a mesma base ou com elementen interdependentes, para armários frigoríficos e armario« e outro« movei« importado! com ot reipeaivoi aparelho! frigorífico!, de peto nlo tuperior a 200 kg, assim como as respeaivas part« e peças separadas.

Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment wdghing not more than 200 kg, and parts thereof.
Com exdusão de aparelhos montados sobre a mesma base ou com elementos interdependentes, para armários frigoríficos c armários c outros móveis importa dos com os respectivos aparelhos frigoríficos, de peso não superior a 200 kg, assim como as respectivas partes e peças separados.

Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof.
Com exclusão de aparelhos montados sobre a mesma base ou com elementos interdependentes, para armários frigoríficos e armários c outros móveis importados com οι respectivo» aparelho» frigoríficos, de peso não superior a 200 kg, assim como as respectivas paries e peças separada».

Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof.
Com exclusão de aparelhos montados sobre a mesma base uu cum elementus interdependentes, para armários frigoríficos c armários e outras móveis importados com ns respectivus aparelhos frigoríficos, de peso nâo superior a 200 kg, assim coma as respectivas partes c peças separadas.

In 1997, the EMCDDA's comprehensive programme on evaluating drug prevention contained several interdependent elements, including: the organisation of the'First European Conference on the Evaluation of Drug Prevention' in March 1997; the completion of the EMCDDA Guidelines for the Evaluation of Drug Prevention, their implementation and promotion; the preparation of a scientific monograph containing the Conference proceedings; and the setting up of an Evaluation Instrument Bank at the EMCDDA.
Em 1997, o projecto global do OEDT em matéria de avaliação da prevenção da toxicodependência continha vários elementos interdependentes, entre os quais a organização da" Primeira Conferência Europeia sobre a Avaliação da Prevenção da Toxicodependência" em Março de 1997; a conclusão das Linhas Orientadoras para a Avaliação de Acções de Prevenção da Toxicodependência do OEDT, e respectiva implementação e promoção; e a preparação de uma monografia científica com as actas da Conferência e a criação de um Banco de Instrumentos para a Avaliação no OEDT.

These elements are interdependent.
Estes elementos são interdependentes.

AGAINST THE ABOVE BACKGROUND, THIS SECTION BRINGS FORWARD A NUMBER OF ELEMENTS THAT ARE RELEVANT WHEN DECIDING ON A FUTURE STRUCTURE to be set up from 2007, it being understood that these elements are interdependent.
Tendo em conta o atrás exposto, na presente secção serão apresentados diversos elementos a tomar em consideração ao decidir sobre a futura estrutura que será criada a partir de 2007, partindo-se do pressuposto que tais elementos estão interligados.