What is the translation of " INTERPRETATION ERRORS " in Portuguese?

• erros de interpretação

Examples of using Interpretation errors in English and their translations into Portuguese

Minimizes human factors and information interpretation errors.
Minimiza os fatores humanos e erros de interpretação de informações.

In an attempt to minimize interpretation errors, BMI is calculated from the dry weight.
Na tentativa de minimizar o erro na interpretação, o IMC é calculado a partir do peso seco.

Pulmonary nodule classification is a complex task because it is a subjective and qualitative process that might be compromised by interpretation errors.
A classificação dos nódulos pulmonares é uma tarefa complexa que está sujeita a diversos erros de interpretação.

This is extremely important in order to avoid interpretation errors during vocal quality analyses.
Esta é de extrema importância para evitar erros de interpretação durante os exames de análise das qualidades vocais.

The main interpretation errors were between vocal nodules and vocal sulcus, as well as with epidermoid cyst and vocal sulcus.
Os principais erros de interpretação foram entre nódulo vocal e sulco vocal, assim como, entre cisto epidermóide e sulco vocal.

In this context, a tool such as the CAD is not only desirable but can also become necessary in order to prevent interpretation errors and their consequences.
É neste contexto que uma ferramenta como o DAC, além de desejável, pode se tornar necessária, para evitar erros de interpretação e suas conseqüências futuras.

Image interpretation errors in the estimation of brain β-amyloid neuritic plaque density, including false negatives.
Foram observados erros de interpretação das imagens, nomeadamente na estimativa da densidade da placa neurítica β-amiloide, incluindo falsos negativos.

Moreover, in many situations, the meaning of temporal expressions is imprecise, and cannot be accurately described, leading to interpretation errors.
Além disso, em muitas situações, o significado das expressões temporais é impreciso, e não pode ser descrito com precisão, o que leva a erros de interpretação.

Image interpretation errors in the estimation of brain β-amyloid neuritic plaque density, including false negatives and false positives.
Foram observados erros de interpretação das imagens na estimativa da densidade das placas neuríticas β-amiloides cerebrais, incluindo falsos negativos e falsos positivos.

Calculations performed using the simplified formula, without including the dissolved oxygen, can lead to severe interpretation errors, with false-positive results.
Cálculos feitos utilizando-se a fórmula simplificada, sem inclusão do oxigênio dissolvido, podem ocasionar erros graves de interpretação, com resultado falso-positivo.

Image interpretation errors in the estimation of brain β-amyloid neuritic plaque density, including false negatives and false positives.
Têm sido detetados erros de interpretação de imagens na estimativa da densidade da placa neurítica de β-amilóide, incluindo falsos negativos e falsos positivos.

The second and third translators were unaware of the study objectives in order to perceive interpretation errors and ambiguities in the versions translated by them.
O segundo e terceiro tradutor, desconheciam os objetivos da pesquisa com o intuito de se perceber erros de interpretação e ambiguidades nas versões traduzidas por eles.

In order to identify interpretation errors and allow inclusion of other necessary issues, the questionnaire was pre-tested before starting the study.
O questionário foi previamente testado, antes de iniciar o estudo, de forma a identificar erros de interpretação e possibilitar a inclusão de outras questões necessárias ao estudo.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon or image blur, which could lead to interpretation errors.
Alguns exames poderão ser difíceis de interpretar devido a ruído da imagem, atrofia com diminuição da espessura da faixa cortical ou imagem pouco nítida, dando origem a eventuais erros de interpretação.

Interpretation errors are those occurring in cases where the lesion is described but is not correctly classified, for example, an image with suspicious characteristics that is interpreted as being benign or probably benign.
Erros de interpretação são aqueles que ocorrem quando a lesão é descrita, mas não é corretamente classificada, por exemplo, quando uma imagem com características suspeitas é interpretada como sendo benigna ou provavelmente benigna.

The ratio between pulmonary circulation and systemic circulation should be determined based on readings obtained simultaneously in order to avoid momentary pressure changes that can cause interpretation errors.
A relação entre circulação pulmonar e circulação sistêmica deve ser obtida simultaneamente para evitar que alterações momentâneas das pressões possam causar erros de interpretação.

However, in order to minimize interpretation errors, the knowledge about the patterns of radiopharmaceutical physiological distribution is fundamental, as is the knowledge about physiological variants and potential benign diseases.
Entretanto, é fundamental o conhecimento dos padrões de distribuição fisiológicos do radiofármaco, bem como de variantes fisiológicas e de potenciais doenças benignas para se minimizar erros de interpretação.

The last of them was the incorporation of the catalogue of forms of payment, which must be used starting on July 15th to avoid interpretation errors in the field of the electronic invoicing.
O último deles foi a incorporação do catálogo de formas de pagamento, que deve ser utilizado desde 15 de julho para evitar erros de interpretação neste campo da fatura eletrônica.

The coordinator is responsible for attentive listening, in order to correct interpretation errors and misunderstandings about the theme that is addressed and to introduce new knowledge with a view to health promotion, prevention of diseases/complications and forms of coping with the crisis.
Ao coordenador cabe realizar uma escuta atenta para corrigir os erros de interpretação e compreensão sobre o tema abordado e introduzir novos conhecimentos dirigidos para a promoção da saúde, prevenção de doenças/complicações e formas de enfrentamento da crise.

It is important to point out that 20% and even 40% variations in the chosen depreciation rate(comparing the lower curve with the upper one) do not induce qualitative interpretation errors as it has occurred with the K/Y ratio.
É importante assinalar, no entanto, que variações da ordem de 20% e mesmo de 40% na taxa de depreciação escolhida(comparando-se a curva inferior com a superior) não induziriam a erros na interpretação qualitativa do que ocorreu com a razão K/Y.

The methods used for their adaptation enabled the creation of an instrument with lower risk of interpretation errors and tasks that analyze the risk of feeding difficulties, trying to specify the change of the individual with CP.
Os métodos utilizados durante sua adaptação permitiram a criação de um instrumento com menor risco de erros de interpretações e com tarefas que analisam o risco de ocorrência da dificuldade alimentar, tentando especificar a alteração do indivíduo com PC.

Later other methods were added, and nowadays immunophenotyping is indicated in all acute leukemia cases with the objective of making a precise diagnosis, avoiding morphological interpretation errors which confuse ALL with certain subtypes of LMA.
Outros métodos foram agregados, e, hoje em dia, a imunofenotipagem está indicada em todos os casos de leucemia aguda com o objetivo de fazer um diagnóstico preciso, evitando erros na interpretação da morfologia entre os blastos da LLA e alguns subtipos da LMA.

The guided indication of CRP measurement may have a determining effect on health and progress of clinical cases, as it helps to avoid interpretation errors and improper interventions, such as in the case of CRP requests at intervals shorter than 24 h for ICU or ER patients with inflammatory or infectious diseases, or even in the use of HS-measurement to screen CVD in the general population.
A indicação norteada da dosagem da PCR pode ter efeito determinante na saúde e na evolução dos casos clínicos, pois ajuda a evitar erros interpretativos e intervenções intempestivas, como, por exemplo, no caso de solicitação de PCR a intervalos menores que 24 horas para pacientes de UTI ou PS com doença inflamatória ou infecciosa, ou ainda no caso do uso da dosagem pelo método US para rastrear DCV em indivíduos da população geral.

Expected results include faster time to market, increased visibility of the specific business rules used by each application, and a lower risk of interpretation errors that would lead to application errors..
Os resultados esperados são: a aceleração do tempo de disponibilização ao mercado, o aumento da visibilidade das regras de negócios específicas usadas por cada aplicativo e a redução no risco de erros de interpretação que podem gerar problemas no aplicativo.

Although the reports of these various authors indicate an optimistic future as regards non-invasive anatomical coronary artery bypass graft studies, it is important to note that considering technically inferior tests, there are substantial artifact sources for interpretation errors.
Embora os relatos desses diversos autores apontem para um futuro otimista quanto ao estudo anatômico não-invasivo dos enxertos vasculares coronarianos, é importante enfatizar que diante de exames tecnicamente inferiores há substanciais fontes de artefatos para erros de interpretação.

Relevant information on NEURACEQ as anβ-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of NEURACEQ use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of NEURACEQ;
Informação relevante sobre NEURACEQ como um marcador β-amiloide da PET, incluindo a indicação aprovada, de acordo com o RCM, as limitações da utilização do NEURACEQ, os erros de interpretação, a informação de segurança e os resultados dos ensaios clínicos informativos sobre a utilização diagnóstica de NEURACEQ;

Although our sample shows ability to read, since most of the volunteers had completed high school education, we believe that because the subjective component of the Brazilian version of the AOFAS ankle-hindfoot scale is administered as interviews, potential interpretation errors are minimized.
Embora a amostra deste estudo demonstra capacidade de ler, uma vez que a maior parte dos voluntários completou o ensino médio, acreditamos que como o componente subjetivo da versão brasileira da escala de tornozelo-retropé Aofas foi administrado na forma de entrevista, os potenciais erros de interpretação foram minimizados.

Information on amyloid pathology in Alzheimer Disease; relevant information on VIZAMYL as an β-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of VIZAMYL use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of VIZAMYL.
Informação sobre a patologia amilóide na doença de Alzheimer, informação relevante do Visamyl como um marcador PET β-amilóide, incluindo a indicação aprovada acordada no RCM, limitações de utilização do VIZAMYL, interpretação de erros, informações de segurança e os resultados dos ensaios clínicos informando da utilização diagnóstica do VIZAMYL.

The present study allowed us to conclude that the use of the FEV1/SVC ratio in the detection of airway obstruction does not underestimate the results of VC, therefore increasing the sensitivity of pulmonary function tests in the diagnosis of airway obstruction and avoiding interpretation errors that can prevent the initiation of appropriate therapeutic measures.
Concluiu-se, com o presente estudo, que a utilização da relação VEF1/CVL na detecção de obstrução das vias aéreas não subvaloriza os resultados da CV, aumentando por isso a sensibilidade das provas funcionais respiratórias no diagnóstico de obstrução brônquica e evitando, dessa forma, a ocorrência de erros de interpretação que podem levar a não instituição de medidas terapêuticas adequadas.

Information on amyloid pathology in Alzheimer Disease; relevant information on Amyvid as an β-amyloid PET tracer, including the approved indication according to the SmPC, limitations of Amyvid use, interpretation errors, safety information and the results of clinical trials informing on the diagnostic use of Amyvid.
Informação sobre a patologia amiloide na doença de Alzheimer; informação relevante sobre Amyvid como um detetor da β-amiloide na PET, incluindo a indicação aprovada de acordo com o RCM, limitações da utilização de Amyvid, erros de interpretação, informação de segurança e os resultados de ensaios clínicos informativos sobre o uso em diagnóstico de Amyvid.