What is the translation of " INVOLVES ENSURING " in Portuguese?

• implica assegurar
• envolve a garantia

Examples of using Involves ensuring in English and their translations into Portuguese

Validation involves ensuring that the solutions developed will work for end users in the real world.
A validação envolve a garantia de que as soluções desenvolvidas funcionem para o usuário final e no mundo real.

In line with efforts to achieve gender equality, UN Women also promotes a"gender mainstreaming" approach to all development activities, which"involves ensuring that gender perspectives and attention to the goal of gender equality are central to all activities.
Em sintonia com os esforços objetivando alcançar igualdade de gênero, a ONU Mulheres também promove a abortagem de"perspectivas de gênero" em todas as atividade de desenvolvimento, o que"implica garantir que as perspectivas de gênero e atenção ao objectivo da igualdade de gênero são fundamentais para todas as atividades.

Part of this process involves ensuring a proper workload for nursing professionals to meet and cope with patient demands.
Parte deste processo envolve a garantia de uma carga de trabalho adequado ao profissional de enfermagem frente as demandas do paciente.

It is thus of profound concern to the Church, since it involves ensuring the just treatment and the defense of the human dignity of immigrants.
Assim, ela constitui uma profunda preocupação para a Igreja, uma vez que exige a garantia de um tratamento justo e da salvaguarda da dignidade humana dos imigrantes.

That involves ensuring that they are understood, which I see as an important aspect of stabilising European democracy.
Esta possibilidade envolve assegurar que são entendidos, algo que eu considero como um importante aspecto para a estabilização da democracia europeia.

It is clear that European construction- and this may be regretted but it is a fact and a positive fact in today's world- involves ensuring that the mechanisms of State of the 27 Member States cannot, as they have done for too long, prevail over the interests of the people and in particular the interests of security.
É evidente que a construção europeia- e há quem possa lamentá-lo mas é um facto e um facto positivo no mundo actual- implica assegurar que os mecanismos estatais dos 27 Estados-Membros não possam, como aconteceu durante demasiado tempo, sobrepor-se aos interesses das pessoas e, em particular, aos interesses de segurança.

This involves ensuring best practices are shared, synergies identified and optimization of opportunities across the SMM business.
Isso envolve garantir que melhores práticas sejam compartilhadas, sinergias identificadas e oportunidades otimizadas por todo o negócio de SMM.

As I see it, competition policy also involves ensuring that directives, once adopted by us, are implemented uniformly.
Na minha opinião, a política de concorrência também implica assegurar que as directivas, uma vez adoptadas por nós, sejam implementadas de maneira uniforme.

This involves ensuring that the information infrastructure is actually present and can be used freely and cheaply at a rate which benefits businesses, communities and society as a whole.
Isto implica que asseguremos a existência de uma infra-estrutura da informação, que possa ser utilizada livremente e a baixo custo, a um ritmo que beneficie as empresas, as comunidades e a sociedade no seu conjunto.

The evaluation of diagnostic and therapeutic techniques and strategies involves ensuring the evaluation of the tools placed at the disposal of health professionals: medical technologies, diagnostic methods, medicines and a package of procedures and services.
A avaliação das técnicas e das estratégias de diagnóstico e terapêuticas consiste em garantir a avaliação dos instrumentos à disposição dos profissionais da saúde: tecnologias médicas, métodos de diagnóstico, medicamentos, conjunto de procedimentos e serviços.

This involves ensuring that the rights of the citizens, which are guaranteed under the constitution, are finally respected and fulfilling the obligations which have been entered into with the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Council of Europe.
Isso implica assegurar que os direitos dos cidadãos, garantidos pela Constituição, sejam finalmente respeitados e satisfazer as obrigações assumidas com a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa(OSCE) e o Conselho da Europa.

Explanation: Blinding of therapists involves ensuring that therapists were unable to discriminate whether individual subjects had or had not received the treatment.
Explicação:“Cegar” os terapeutas consiste em assegurar que os terapeutas foram incapazes em discriminar se os sujeitos receberam ou não o tratamento.

Defence performance" involves ensuring the availability of the capabilities needed to match the tasks envisaged, and the doctrine to undertake these tasks, in a cost effective way.
O"desempenho em matéria de defesa" implica a garantia da disponibilidade das capacidades necessárias para a realização das missões previstas e a doutrina subjacente a esta realização, com uma boa relação custos/benefícios.

Prevention therefore involves ensuring that there is a barrier to the virus, for example condoms or protective equipment such as gloves and masks(where appropriate), and that skin-piercing equipment is not contaminated;
Portanto, a prevenção envolve assegurar-se de que haja uma barreira para o vírus, por exemplo, preservativos ou equipamentos de proteção como luvas e máscaras(quando conveniente), e o equipamento perfurante não esteja contaminado;

This involves ensuring the availability of properly articulated Monetary Union statistics in Stage Three and supporting the EMl 's efforts towards« strengthening the co-ordination of monetary policies with a view to ensuring price stability».
Esta disposicao assegura a disponibilidade de estatísticas da Uniao Monetária devidamente articuladas na terceira fase e o apoio aos esforcos do IME no sentido de« reforcar a coordenacao das políticas monetárias, corn o objectivo de garantir a estabilidade de precos».

Our work as Members involves ensuring that the enlargement process is as open and transparent as possible and that when the time comes, the citizens of the European Union and Poland give their approval, through their elected representatives, to Poland's accession to the European Union.
O nosso trabalho enquanto deputados consiste em assegurar que o processo de alargamento se re alize com a máxima abertura e transparência possível e em conseguir, oportunamente, que os cida dãos da União Europeia e os cidadãos da Polónia dêem a sua aprovação, através dos seus represen tantes eleitos, à adesão da Polónia à União Europeia.

The first one involves ensuring a reliable estimation of hearing thresholds of this population. The second one involves the calculation of electro-acoustic characteristics and the necessary adjustments, based on these hearing thresholds, using prescriptive formulas, ensuring that speech signals can be detected in an optimized, effective, and comfortable manner for this child.
O primeiro deles consiste em garantir uma estimativa confiável dos limiares auditivos dessa população e o segundo é o de calcular, a partir desses limiares auditivos, por meio de fórmulas prescritivas, as características eletroacústicas e os ajustes necessários que garantam que os sinais de fala possam ser detectados de forma otimizada, efetiva e confortável por essa criança.

The decisive factor involves ensuring that the position of the High Representative is held by a strong, independent, competent person and that he or she has the necessary scope and freedom to develop and structure the service in accordance with the requirements and, of course, in accordance with the principles of the European Union, which include the observance of fundamental human rights.
O factor decisivo consistirá em garantir que o cargo de Alto Representante seja ocupado por uma personalidade forte, independente e competente e que ele, ou ela, tenha a margem de manobra necessária e a liberdade para desenvolver e estruturar o serviço, em conformidade com as exigências e, evidentemente, em conformidade com os princípios da União Europeia, que incluem o respeito dos direitos humanos fundamentais.

These concerns involve ensuring that the data"makes sense" given its environment.
Essas preocupações envolvem garantir que os dados"façam sentido", dado o seu ambiente.

A primary public service in ancient history involved ensuring the general favor of the gods through a theologically and ceremonially correct state religion.
Um serviço público primário na história antiga envolvia assegurar o favor geral dos deuses através de uma religião teológica e cerimonialmente correta.

All the studies analyzed had been approved by the Ethics Committees involved, ensuring compliance with the Law of Ethics in Research with Human Beings.
Todos os estudos analisados foram aprovados pelos Comitês de Ética envolvidos, assegurando o cumprimento da Lei de Ética em Pesquisa com Seres Humanos.

Robust cybersecurity controls involve ensuring that all machines are fitted with security software that, naturally, needs to be kept up-to-date.
A implementação de controles robustos de cibersegurança inclui a garantia de que todas as máquinas estejam equipadas com soluções de segurança que, naturalmente, devem ser mantidas atualizadas.

The integration of all those involved ensures process consistency across the entire value creation chain.
A integração de todos os envolvidos garante a consistência do processo em toda a cadeia de criação de valor.

All intervention areas should work on full interoperability with all other areas involved, ensuring a good synchronization between all vertices of action in which the institution is broken down, ensuring profitability and undeniable productivity gains.
Todas as áreas de intervenção funcionam em plena interoperacionalidade com todas as outras áreas envolvidas, garantindo, assim, a boa sincronia entre todos os vértices de actuação, nos quais a Instituição se decompõe, garantindo rentabilidade e inegáveis ganhos de produtividade.

Social innovations create solutions from the public itself needs who wish to attend, by the active participation of the various stakeholders involved, ensuring the sharing of solutions proposed for other communities.
As inovações sociais criam soluções a partir das necessidades do próprio público a quem pretendem atender, mediante à participação ativa dos diversos stakeholders envolvidos, garantindo o compartilhamento das soluções propostas para outras comunidades.

Brian Parkes, a Lighting Engineer for St. Helens Borough Council who manage this section of the road explains,"A key part of the scheme involved ensuring that we have the ability to control the light output from the new luminaires.
Brian Parkes, Engenheiro de Iluminação do Conselho de St. Helens Borough encarregado desta secção da estrada explica,"Uma parte fundamental do esquema envolvia garantir a capacidade de controlar a saída de luz das novas luminárias.

During the language acquisition process hearing plays a fundamental¹ role, this is because the integrity of the structures involved ensure the quality of the sound information when exposed to speech.
Durante o processo de aquisição da linguagem, a audição tem papel elementar¹, pois a integridade das estruturas envolvidas garante qualidade na entrada da informação sonora pela exposição à fala.

It is for this reason that InAcoustics invests in calculation tools and measurement equipment which, together with the knowledge of the physical phenomena involved, ensure reliable results that support the decision-making process.
É por esta razão que a InAcoustics investe em ferramentas de cálculo e equipamentos de medição que, em conjunto com o conhecimento dos fenómenos físicos envolvidos, garantem resultados fiáveis para apoio à tomada de decisão.

The next stage will involve ensuring that Member States incorporate these measures in their national reform programmes.
A próxima etapa incluirá o objectivo de que os Estados-Membros integrem estas medidas nos seus programas nacionais de reformas.

This will involve ensuring the best synergy and consistency with other policy areas, such as economic policy, enterprise policy, regional policy, research, education and training policies, the information society and the preparation for enlargement.
Para tal, será necessário assegurar a melhor sinergia e consistência com outras áreas, como por exemplo a política económica, empresarial, regional, a investigação, as políticas de educação e formação, a Sociedade da Informação e a preparação para o alargamento.