What is the translation of " INVOLVES ENSURING " in Spanish?

• implica asegurar
• implica garantizar
• supone garantizar
• implica velar
• consiste en asegurar

Examples of using Involves ensuring in English and their translations into Spanish

Networking involves ensuring that computers can hear each other.
Una red implica garantizar que las computadoras puedan escucharse entre sí.

While supporting access to legal services, the strategy recognizes that justice for the poor involves ensuring fair and equal access to all public services.
Aunque apoya el acceso a los servicios jurídicos, la estrategia reconoce que la justicia para los pobres implica asegurar el acceso justo y equitativo a todos los servicios públicos.

Communication involves ensuring that a clear take home message is emphasized.
La comunicación implica asegurarse de enfatizar un mensaje final claro.

Another important technique in fine-tuning the experience for assistive technology users involves ensuring that only relevant parts of the page are exposed to assistive technology.
Otra técnica importante para afinar la experiencia de los usuarios de tecnología asistencial involucra garantizar que solo las partes relevantes de la página queden expuestas a la tecnología asistencial.

That involves ensuring access to broadcast signals and to telephony.
Ello supone garantizar el acceso a las señales de radiodifusión y a la telefonía.

Engaging the community in the Denver Public School district's efforts and goals involves ensuring parents can help their children and district employees in the event of an emergency.
Lograr la participación de la comunidad en los esfuerzos y metas del Distrito de las Escuelas Públicas de Denver implica garantizar que los padres ayuden a sus hijos y a los empleados del Distrito en caso de emergencia.

Our work involves ensuring that our suppliers comply with the applicable laws and hourly rates.
Nuestro trabajo consiste en asegurarnos de que las leyes y las tasas horarias vigentes sean respetadas por nuestros proveedores.

Border management is a core function of the New Zealand Immigration Service and involves ensuring the only people entering New Zealand are those who may lawfully do so, and.
La función principal del Servicio de Inmigración de Nueva Zelandia consiste en garantizar que sólo entren en el país las personas que pueden hacerlo legalmente, y en identificar a las personas que se encuentran ilegalmente en Nueva Zelandia e iniciar los trámites para su expulsión.

This involves ensuring best practices are shared, synergies identified and optimization of opportunities across the SMM business.
Esto significa asegurar que las mejores prácticas se comparten, identificar las sinergias y optimizar las oportunidades transversales del negocio SMM.

The stewardship of creation involves ensuring that resource use is not only sustainable but also equitable.
La mayordomía de la creación supone asegurar que los recursos no sólo son sostenibles sino que están bien repartidos.

This involves ensuring the rule of law(especially with respect to contracts), respect for property rights and anti-corruption measures.
Esto entraña garantizar el imperio del derecho(en especial en relación con los contratos), el respeto de los derechos de propiedad y medidas contra la corrupción.

Part of the OAI strategy involves ensuring that internal audit work is aligned with organizational goals.
Una parte de la estrategia de la OAI consiste en asegurar que su labor de auditoría interna esté en consonancia con los objetivos institucionales.

This involves ensuring that investigative processes take place where violations are alleged, as well as making provision for redress and punishment where required.
Esto implica garantizar que se realicen procesos de investigación en caso de supuestas violaciones, así como interponer recursos y sanciones cuando así se requiera.

Effective use of the criminal justice system also involves ensuring that the penalties imposed for drug trafficking, particularly for large-scale offenders, are commensurate with the seriousness of the offences.
La utilización efectiva del sistema de justicia penal también implica velar por que las penas impuestas a los traficantes de drogas, en particular a los delincuentes en gran escala, sean proporcionales a la gravedad de los delitos.

This involves ensuring that the offender understands the harm caused to the victim and the community and acknowledges accountability for criminal behaviour and reparation of its consequences.
Esto incluye asegurarse de que el infractor entienda el daño causado a la víctima y la comunidad y reconozca su responsabilidad con respecto a la conducta delictiva y la reparación de sus consecuencias.

Recruiting, placing and dismissing staff Positive culture change involves ensuring that the skills and experience of staff at different levels reflect the values, policies, new operational structures and roles put in place.
Contratación, asignación y despido del personal El cambio cultural positivo implica asegurar que los conocimientos y la experiencia del personal en los diferentes niveles reflejen los valores, políticas, nuevas estructuras y roles operativos establecidos.

This involves ensuring that the community sector's priorities are based on the reality on the ground, such as in terms of the epidemiological, social and political context for people living with HIV and key populations.
Eso involucra asegurar que las prioridades del sector comunitario estén basadas en la realidad, en términos del contexto epidemiológico, social y político de las personas que viven con VIH y poblaciones clave.

As noted by the Special Rapporteur:"the obligation to provide adequate reparations involves ensuring the rights of women to access both criminal and civil remedies and the establishment of effective protection, support and rehabilitation services for survivors of violence.
Como señaló la Relatora Especial,"la obligación de proporcionar una reparación adecuada supone garantizar el derecho de las mujeres a entablar acciones penales y civiles y a que las víctimas de la violencia dispongan de protección, apoyo y servicios de rehabilitación.

Case coordination involves ensuring survivor-centred and holistic service delivery based on the needs of individuals who come forward for assistance across agencies and sectors.
La coordinación de un caso La coordinación de un caso implica garantizar un servicio holístico y basado en el superviviente, que respete las necesidades de los individuos que acuden a los sectores y agencias en busca de ayuda.

There- fore, we defend the"coherence of policies", which involves ensuring that policies related to the global trade system and the international financial system will also contribute to the well-being of the poorest and most marginalized populations.
Por tanto, defendemos la«coherencia de las políticas», lo cual supone garantizar que las políticas relacionadas con el sistema mundial de comercio y el sistema financiero internacional también contribuyan al bienestar de las poblaciones más pobres y marginadas.

Primarily, this involves ensuring that local banking institutions that borrow abroad or take deposits from foreign sources are sound.
Básicamente, esto implica asegurar la solvencia de las instituciones bancarias locales que solicitan créditos en el extranjero o aceptan depósitos de fuentes extranjeras.

Good key management involves ensuring that you know how many keys you have, where these are and that these are only in the possession of authorised and trusted users.
Un buen control de llaves requiere asegurarse de que conoce cuántas llaves tiene, dónde se encuentran y que sólo permanezcan en posesión de usuarios con autorización que sean de confianza.

This also involves ensuring access to opportunities in the field(e.g. support for the submission of applications in the city of Lucerne) and cooperation with the parents training partnerships.
Ello también supone garantizar el acceso a los programas disponibles en esta esfera(por ejemplo, al apoyo durante el proceso de presentación de una solicitud en la ciudad de Lucerna) y la colaboración con los padres asociaciones para la formación.

The obligation to provide adequate reparations involves ensuring the rights of women to access both criminal and civil remedies as well as the establishment of effective protection and support services for women survivors of violence.
La obligación de proporcionar reparaciones adecuadas implica garantizar a la mujer el acceso a remedios penales y civiles, así como la creación de servicios efectivos de protección y apoyo para mujeres víctimas de la violencia.

This involves ensuring that proper travel and identity documents are provided, and that children who are returning to their home countries are always accompanied, either by a parent or by temporarily appointed guardians.
Esto incluye garantizar que los documentos de viaje e identidad apropiados les sean proporcionados, y que los niños que estén regresando a sus países de nacimiento estén siempre acompañados ya sea por uno de sus padres o por custodios temporalmente designados.

This involves ensuring that our Catholic communities are vibrant, where faith and daily life are integrated, where faith is lived and celebrated meaningfully, and where the community is truly present to its members especially in times of need.
Esto implica asegurar que nuestras comunidades católicas sean vibrantes, donde la fe y la vida diaria están integradas, donde la fe se vive y se celebrada de manera significativa y donde la comunidad realmente acompaña a sus miembros, en particular en tiempos de necesidad.

This involves ensuring young people are removed from exploitation and hazardous work, are provided with developmental opportunities, and that those removed are not replaced with other children.
Este sistema se propone la identificación y el enfrentamiento proactivos al trabajo infantil, lo que implica asegurarse de apartar a los jóvenes de situaciones de explotación o trabajos peligrosos; proporcionarles oportunidades de desarrollo y que, aquellos que sean distanciados de una situación tal, no sean sustituidos por otros niños.

Mainstreaming involves ensuring that attention to gender equality is a central part of all interventions-- analyses, policy development, advocacy, legislation, research, and the planning, implementation, monitoring and evaluation of projects and programmes.
Esto implica velar por que la atención que se presta a la igualdad entre los géneros sea una parte esencial de todas las iniciativas: análisis, elaboración de políticas, actividades de fomento, legislación, investigación de la planificación, ejecución, supervisión y evaluación de los proyectos y programas.

Mainstreaming involves ensuring that gender perspectives and attention to the goal of gender equality are central to all activities- policy development, research, advocacy/ dialogue, legislation, resource allocation, and planning, implementation and monitoring of programmes and projects.
La integración implica garantizar que las dimensiones de igualdad y la realización de este objetivo se inscriban en el centro de todas las actividades desarrollo de políticas, investigación, sensibilización/diálogo, legislación, asignación de recursos, planificación y la aplicación y seguimiento de programas y proyectos.

Mainstreaming involves ensuring that gender perspectives and attention to the goal of gender equality are central to all activities- policy development, research, advocacy/dialogue, legislation, resource allocation, and planning, implementation and monitoring of programmes and projects.
Promover la igualdad de género implica asegurar que la temática de género y la necesidad de lograr la paridad de género ocupen un lugar central en todas las actividades- desarrollo de políticas, investigación, defensoría/diálogo, legislación, asignación de recursos y planificación, implementación y seguimiento de los programas y proyectos.

How to use "involves ensuring" in an English sentence

Registration involves ensuring everyone signs the waiver.

This involves ensuring accurate billing and prompt collection.

Price stability involves ensuring the IQD remains weak.

Plastics surface preparation involves ensuring all soils are removed.

involves ensuring that performance does not deviate from standards.

This involves ensuring that unauthorized personnel are kept out.

Another critical ingredient involves ensuring employees’ trust and confidence.

His job involves ensuring compliance to hiring the process.

Maintenance involves ensuring that well points do not collapse.

It also involves ensuring the fulfilment process is complete.

How to use "supone garantizar, implica garantizar, implica asegurar" in a Spanish sentence

Dar estos bienes supone garantizar no solo la vida misma sino la supervivencia del sistema y de la Tierra.

Lograr una paz sostenible implica garantizar la participación equitativa de todos los habitantes en la vida pública.

Sin embargo, muchas empresas consideran esto una pérdida de tiempo cuando, en realidad, supone garantizar talento para el futuro.

Esto supone garantizar óptimos resultados en la aplicación del desarrollo del talento y competencias personales e interpersonales.

El Objetivo 12 que implica garantizar patrones de producción y consumo sostenible.

La GCT implica asegurar que la empresa hace lo adecuado a la prime­ra y en todo momento.

"Una vez más, formarnos como padres supone garantizar el futuro de nuestros hijos".

"Reducir el embarazo adolescente implica asegurar el acceso a métodos anticonceptivos efectivos".

Implica asegurar que las personas "vivan en una sociedad que honre sus derechos humanos bsicos".

El Pacto por la equidad comienza por entender que la igualdad de oportunidades implica garantizar el bienestar de todos los colombianos.