What is the translation of " INVOLVES INSERTING " in Portuguese?

• envolve a inserção
• consiste na inserção

Examples of using Involves inserting in English and their translations into Portuguese

This involves inserting a catheter into dog's heart chamber or vessel.
Isso envolve a inserção de um cateter na câmara de cão coração ou dos vasos.

Probing of the nasopharyngeal duct is a procedure that involves inserting a small probe into the lacrimal canal of an infant.
A investigação do ducto nasofaríngeo é um procedimento que envolve a inserção de uma pequena sonda no canal lacrimal de uma criança.

This procedure involves inserting a needle through the skin and placing a thin tube into a duct in the liver.
Este procedimento envolve a inserção de uma agulha através da pele e coloque um tubo fino em um duto no fígado.

The script runs on the server before the page is delivered to the client and typically involves inserting one file into another.
O script é executado no servidor antes de a página ser entregue ao cliente e envolve, habitualmente, a inserção de um ficheiro noutro.

It involves inserting the needle along the cutaneous depression and depositing the product as the needle is withdrawn.
Injeção traçadora Consiste em introduzir a agulha ao longo da depressão cutânea e depositar o produto à medida que se retira a agulha.

Several treatments are proposed for the control of stress among them is acupuncture, an ancient technique that involves inserting fine needles into specific points on the skin.
Diversos tratamentos são propostos para o controle do stress dentre eles está à acupuntura, uma técnica milenar que consiste na inserção de agulhas em pontos específicos da pele.

A uterine fibroid embolization involves inserting a catheter into your femoral artery through a small incision in the thigh.
A embolização de miomas uterinos consiste na inserção de um cateter na artéria femoral através de uma pequena incisão na coxa.

It is striking that it is one of the few ministries that require this kind of professionals, so it can be appreciated that police technification involves inserting into the police apparatus sociologists, psychiatrists, various graduates….
É surpreendente que ele é um dos poucos ministérios que exige que esses profissionais para que você pode ver que a modernização da polícia vai inserir na polícia sociólogos aparelhos, psiquiatras, muitos graduados….

Liver biopsy usually involves inserting a long needle, thin skin and into your liver in order to remove a tissue sample.
A biopsia do fígado normalmente envolve a colocação de uma agulha longa, magra através da pele e no fígado para remover uma amostra de tecido.

Diagnostic laparoscopy Laparoscopy is a test that is performed in an operating theatre under general anaesthesia and involves inserting a small camera through the umbilical orifice to view the pelvis and all its organs.
A laparoscopia é um exame que se realiza num bloco operatório, com anestesia geral, e consiste em introduzir uma pequena câmara através do orifício umbilical de forma a visualizar a pélvis e todos os seus órgãos em direto.

This technique involves inserting a lighted tube, flexible with a camera in its tip enter through the mouth or rectum to view the inside of the digestive tract.
Esta técnica envolve a inserção de um tubo de luz, flexível, com câmeras em seu topo entra pela boca ou reto para ver o interior do tubo digestivo.

The integration of virtual environments in the work process contributes to leading the reflection on education to another level of discussion, such as those that refer to the stages of professional training in the workplace, which involves inserting the professionals in this informational and communicative context that is ahead of the formative processes, to the technological instances as instrumental elements for education.
A inserção de ambientes virtuais no processo de trabalho contribui para levar a uma reflexão sobre a educação a outro nível de discussão. Desde aquelas que se referem às etapas de capacitação dos profissionais no próprio local de trabalho, o que implica inseri os nesse contexto informacional e comunicativo que se adianta aos processos formativos, até as instâncias tecnológicas como elementos instrumentais para a educação.

The technique of arthroscopy involves inserting the arthroscope, a small tube that contains optical fibers and lenses, through tiny incisions in the skin into the joint to be examined.
A técnica de artroscopia envolve a inserção do artroscópio, um pequeno tubo que contém fibras ópticas e lentes, através de pequenas incisões na pele na articulação a ser examinada.

To understand the perception of professionals of the nursing staff and also of families/legal guardians of children and adolescents with cancer, we opted for a qualitative approach based on participant observation, a technique that involves inserting researchers within the group observed, making them part of it, to interact during long periods of time and share their daily lives for us to understand what it means to experience a particular situation.
Para aprender percepção de profissionais da equipe de enfermagem e responsáveis/ familiares das crianças e adolescentes com câncer optou se pela abordagem qualitativa baseada na observação participante, técnica que consiste na inserção do pesquisador no interior do grupo observado, tornando se parte de ele, interagindo por longos períodos, partilhando de seu cotidiano para entender o que significa vivenciar determinada situação.

A core needle biopsy involves inserting a long, thin needle into the bone and removing a sample, while an open biopsy involves making an incision in the target bone area and surgically removing a sample of tissue.
A biopsia de agulha envolve a inserção de um longo, agulha fina para dentro do osso e remoção de uma amostra, enquanto uma biopsia aberta consiste em fazer uma incisão na área do osso, o alvo e a remoção cirúrgica de uma amostra de tecido.

This type of joint replacement procedure, or arthroplasty, involves inserting an artificial disc into the intervertebral space after a natural spinal disc has been removed.
Este tipo de procedimento de substituição da articulação, ou artroplastia, envolve a inserção de um disco artificial no espaço entre as vértebras depois da remoção de um disco vertebral natural.

The procedure involves inserting a catheter with a balloon of different sizes through the transition space of the paranasal sinuses; after verifying its location in the drainage ostium transillumination or image, it is used to enlarge the ostia, without tissue resection.
O procedimento consiste na inserção de um cate-ter com balão de diferentes tamanhos pelo espaço de transição dos seios paranasais. Após certificação de sua localização no óstio de drenagem transiluminação ou imagem, o mesmo é acionado para alargar os óstios, sem ressecção de tecidos.

The study also demonstrated the practice of early prescription 7.7%, which involves inserting a drug into a prescription sheet on a different day of its administration, thus increasing the risk of inadvertent administration.
O estudo revelou também a prática da prescrição antecipada 7,7%, que consiste na inserção de um medicamento em ficha de prescrição diferente do dia de administração, o que potencializa o risco para uma administração inadvertida.

Climatic aging test procedure involves inserting product into chamber with controlled humidity, UV radiation, temperature.
Procedimento de teste de envelhecimento climático envolve a inserção do produto na câmara com humidade controlada, a radiação UV, temperatura.

Remember to call db. commit() at the end of every task if it involves inserts/updates to the database.
Lembre-se de ligar db. commit() no final de cada tarefa, se envolver inserções/atualizações no banco de dados.

They believed that they could not stop and surrender to the disease, because by"going on" they felt involved, inserted in a normal life context, ensuring an important improvement for their quality of life.
Acreditavam que não se possa parar e se entregar para a doença, pois"andando" sentiam-se envolvidos, inseridos num contexto de vida normal, garantindo melhora importante para sua qualidade de vida.

The reflective process involved inserting analytical and theoretical studies around the narrative became usable: the discourse of narrative genette, studies around the narrative of osman lins, reflections on the character of candide forster and space, as well as aspects of respective literary periods of which luzia-man is aesthetically fruitful dialectic.
O processo reflexivo implicou inserção analítica e os estudos teóricos em torno da narrativa se fizeram utilizáveis, tais como, o discurso da narrativa de genette, os estudos em torno do espaço da narrativa de osman lins, reflexões acerca da personagem de forster e cândido, bem como aspectos dos respectivos períodos literários dos quais luzia-homem representa esteticamente uma fecunda dialética.

The work I have been doing since going dark has involved inserting myself into tactical situations that weren't possible before.
O trabalho que faço desde que desapareci envolve a minha inserção em situações estratégicas que não eram possíveis antes.

This technique involves aseptically inserting a suction catheter through the tracheal tube, introducing 20mL of saline, and applying immediate suction without pulling the catheter out.
A técnica consiste em introduzir um cateter de aspiração pelo tubo traqueal de forma asséptica, instilar 20mL de soro fisiológico e aspirar logo em seguida, sem tracionar o cateter.

Furthermore, multiple operators were involved in inserting NG tube. Therefore, there will also be skill bias in this study.
Além disso, vários operadores estavam envolvidos na inserção da sonda nasogástrica; portanto, também pode haver viés neste estudo em relação à habilidade.

Abstract the knowledge of topophilia perception and cognitive processes that involve individuals inserted in multiple existing environments is an essential necessity for understanding the interrelationships with the space.
Resumo o conhecimento da percepção topofílica e dos processos cognitivos que envolvem os indivíduos inseridos nos múltiplos ambientes existentes, é de vital necessidade para o entendimento das inter-relações com o espaço.

An alternative to this model demands a kind of development democratically built in the local sphere that values both the populations and the environments involved and insert principles of sustainability in political processes, social practices and economic activities.
Uma alternativa a esse modelo exige um desenvolvimento construído democraticamente em esferas locais, que valorize as populações e os ambientes envolvidos e insira princípios de sustentabilidade em processos políticos, práticas sociais e atividades econômicas.

That will take place on Wednesday or Thursday once the swelling to the ankle has gone down and will most likely involve inserting three small plates to keep the bone in place and guarantee the best possible recovery.
Isso acontecerá na quarta ou na quinta-feira, uma vez que o inchaço no tornozelo tenha diminuído, e provavelmente envolverá a inserção de três pequenas placas para manter o osso no lugar e garantir a melhor recuperação possível.