What is the translation of " IS DESIGNED TO REPLACE " in Portuguese?

• é projetado para substituir
• visa substituir
• destina-se a substituir
• foi projetado para substituir

Examples of using Is designed to replace in English and their translations into Portuguese

Deco is designed to replace most home routers.
O Deco é projetado para substituir a maioria dos roteadores residenciais.

A compact fluorescent lamp is an energy-saving light, that is designed to replace an incandescent lamp.
As lâmpadas fluorescentes compactas são luzes economizadoras concebidas para substituir lâmpadas incandescentes.

Deco is designed to replace most home routers.
O Deco foi desenhado para substituir a grande maioria dos routers domésticos.

As mentioned above in recital(11), the product concerned by the original investigation is designed to replace normal incandescent lamps.
Como referido supra no recital(11), o produto em causa, objecto do inquérito inicial, destina-se a substituir as lâmpadas normais de incandescência.

Dialysis is designed to replace several functions of the kidney.
A diálise destina-se a substituir várias funções do rim.

Perhaps the biggest plus of the M855A1“enhanced performance round” is the consistency it brings to the fight- more so than the 5.56mm M822 round it is designed to replace.
Talvez o ponto alto do“projétil de alto desempenho” M855A1 seja a estabilidade que ele dá ao combate- mais ainda do que a munição 5.56mm M822, que ele foi projetado para substituir.

Ultra Prompter is designed to replace expensive hardware teleprompters.
Ultra prompter é projetado para substituir teleprompters de hardware caro.

As stated in recital(11) of Commission Regulation(EC) No 255/2001 of 7 February 2001 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of CFL-i originating in the PRC[6](the‘provisional Regulation') and confirmed by the definitive findings of the original Regulation, the product concerned is designed to replace normal incandescent lamps and fits into the same lamp socket as the incandescent lamps.
Como referido no considerando(11) do Regulamento(CE) n.º 255/2001 da Comissão, de 7 de Fevereiro de 2001, que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de CFL-i originárias da RPC[6](«regulamento provisório») e confirmado pelas conclusões definitivas do regulamento inicial, o produto em causa destina-se a substituir as lâmpadas normais de incandescência, adaptando-se aos mesmos sistemas de fixação.

The retrofit is designed to replace 2-lamp fluorescent strip fixture.
O retrofit é projetado para substituir 2 lâmpadas luminária tira fluorescente.

There can be no compromise amendment on a text such as the one we have before us. Furthermore, this amendment is designed to replace more than one article in the text and therefore, like Amendment No 106, cannot be admissible.
Não pode haver uma alteração de compromisso sobre um texto como o que temos perante nós e, além disso, esta alteração tem por objectivo substituir mais do que um artigo do texto, pelo que não é admissível, como o não era a alteração 106.

It is designed to replace centralised accounting systems run by banks and government agencies etc.
Ela foi projetada para substituir os sistemas contábeis centralizados administrados por bancos, agências governamentais e etc.

The ED-21 series magnetic encoder is designed to replace traditional mechanical potentiometers.
Os encoders magnéticos série ED-21 foram projetados para substituir potenciômetros mecânicos convencionais.

The retrofit is designed to replace 2-lamp and 3-lamp fluorescent troffer fixtures and 2-lamp or 3-lamp strip fixtures.
O retrofit é projetado para substituir 2 lâmpadas e 3-lâmpada fluorescente luminárias troffer e 2 lâmpadas ou 3-lâmpada luminárias de strip.

STATE AID/FRANCE Aid No N 121/95 The Commission, on a proposal from Mr Fischler, has decided not to object to a draft French decree which is designed to replace the parafiscal charges which benefit the National Inter-branch Group for Seeds and Propagating Material(GNIS) and the aid financed by those charges.
AUXÍLIO ESTATAL/FRANÇA Auxílio n N 121/95 Na sequência de uma proposta de Franz Fishler, a Comissão decidiu não levantar objecções ao projecto de decreto francês destinado a substituir as taxas parafiscais a favor do Groupement national interprofessionnel des semences, graines et plants(GNIS) e os auxílios financiados por essas taxas.

Get-WinEvent is designed to replace the Get-EventLog cmdlet on computers running Windows Vista and later versions of Windows.
Get-WinEvent foi desenvolvido para substituir o cmdlet Get-EventLog em computadores que executam o Windows Vista e versões mais recentes do Windows.

VPRIV contains a substance called velaglucerase alfa which is designed to replace the missing or defective enzyme, glucocerebrosidase, in patients with Gaucher disease.
VPRIV contém uma substância chamada velaglucerase alfa que foi concebida para substituir a enzima glucocerebrosidase deficiente ou em falta em doentes com a doença de Gaucher.

The Cekacan package is designed to replace the usual aluminium, glass or plastic packaging, foil sachets and folded cartons lined with plastic.
A caixa Cekacan destina-se a substituir as caixas tradicionais de alumínio, vidro ou plástico, os sacos de material aluminoso e as caixas de cartão dobrado com embalagem plástica no interior.

In addition, a draft Regulation now under examination in the Council's subordinate bodies is designed to replace the three existing Regu lations covering autonomous measures with a consoli dated instrument effective from 1 January 1996.
Aliás, as instâncias do Conselho estão a analisar um projecto de regulamento que visa substituir, a partir de 1 de Janeiro de 1996 e através de um dispositivo consolidado, os três regulamentos de medidas autónomas existentes.

This proposal is designed to replace Decision 91/482/EEC on the association of the overseas countries and territories(OCTs) which expires on 28 February 2001.
Esta proposta visa substituir a Decisão 91/482/CEE relativa à associação dos países e ter ritórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia(PTU), que expira em 28 de Fevereiro de 2001.

The retrofit is designed to replace 1-lamp fluorescent strip fixture.
O retrofit é projetado para substituir uma lâmpada de fixação tira fluorescente.

The XPROG-m programmer is designed to replace the earlier version of XPROG programmer.
O programador de XPROG-m é projetado para substituir a versão anterior do programador XPROG.

The draft regulation is designed to replace the current directive on the authorisation of such products.
O projecto de regulamento visa substituir a actual directiva relativa à autorização de tais produtos.

The LED spherical lamp is designed to replace conventional incasdecencia or low consumption in all kinds of places.
A lâmpada LED esférico foi projetado para substituir incasdecencia convencional ou baixo consumo em todos os tipos de lugares.

The completion of this process is designed to replace the current governance and permit you to put an end to a long history of worldwide debt slavery.
A conclusão deste processo está projetada para substituir a atual governança, e permitir que vocês coloquem um fim a uma longa história de escravidão por dívida em todo o mundo.

The Intelligent Traffic Management System is designed to replace tedious manual processes to track, regulate and analyze vehicle movements, and to enforce traffic rules for the safety purposes.
O Sistema de gerenciamento de tráfego inteligente foi projetado para substituir processos manuais tediosos para rastrear, regular e analisar movimentos de veículos, e para aplicar regras de tráfego com fins de segurança.

Mr President, ladies and gentlemen, the measure in question is designed to replace three obsolete directives and relates to the labelling of textile products entering the European Union and the registration and naming of the substances they are made of.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a medida em questão visa substituir três directivas obsoletas e tem a ver com a etiquetagem dos produtos têxteis que entram na União Europeia e com o registo e denominação das substâncias de que são feitos.

The Commission takes the view that its 1983 proposal, 10which is designed to replace the current quota arrangements by qualitative criteria regarding market access, contains the basis for the future organiza tion of the market for the carriage of goods by road between Member States.
A Comissão considera que a sua proposta de 1982 O1, que visa substituir o regime actual de contingentação por critérios qualitativos de aces so ao mercado, contém as bases da organização futura do mercado dos transportes por estrada entre Estados membros.

This new Agreement for peaceful nuclear cooperation, which is designed to replace the existing Agree ment which dates back to 1960 and expires on 31 December 1995, provides for close cooper ation between the European Atomic Energy Community and the United States in areas such as the transfer of nuclear materials and equip ment, research and development and industrial and commercial activities.
Este novo acordo de cooperação nuclear pacífica, que se destina a substituir o acordo existente datado de 1960 e que deixa de vigorar em 31 de Dezembro de 1995, prevê uma cooperação estreita entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos, em domínios como a transferência de matérias e de equipamentos nucleares, investigação e desenvolvimento, bem como activi dades industriais e comerciais.

Madam President, ladies and gentlemen, this proposal for a directive is designed to replace, expand and revise Directive 88/379/EEC, in an effort to harmonise the rules on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations placed on the European market. It therefore facilitates free movement and seeks to avoid creating obstacles to trade, at the same time guaranteeing a high level of protection for human health and the environment.
Senhora Presidente, caros colegas, com a proposta de directiva em apreço pretende se substituir, alargar e rever a Directiva 88/379, com o objectivo de harmonizar a regulamentação respeitante à classificação, embalagem e etiquetagem das preparações perigosas introduzidas no mercado europeu; permite se, portanto, a livre circulação e procura se evitar a criação de entraves ao comércio, garantindo, desse modo, um elevado nível de protecção da saúde das pessoas e do ambiente.

Wall dimmers were designed to replace ordinary switches.
Dimmers de parede foram projetados para substituir interruptores comuns.