What is the translation of " IS FOUNDED ON THE PRINCIPLES " in Portuguese?

• assenta nos princípios
• baseia-se nos princípios
• funda-se nos princípios
• se baseia nos princípios

Examples of using Is founded on the principles in English and their translations into Portuguese

Europe is founded on the principles of democracy and the rule of law.
A Europa baseia-se nos princípios da democracia e do Estado de direito.

The Bratislava International School of Liberal Arts is founded on the principles of the liberal arts and sciences.
O Bratislava International School of Liberal Arts funda-se nos princípios das artes liberais e ciências.

Europe is founded on the principles of freedom and respect for fundamental rights and freedoms.
A Europa assenta em princípios de liberdade e respeito pelos direitos e liberdades fundamentais.

Mexico made a unilateral declaration on Title I of the Agreement, in which it states that its foreign policy is founded on the principles enshrined in its Constitution.
No que se refere ao T tulo I do Acordo Global, o M xico fez uma declara o unilateral na qual especifica que a sua pol tica externa se fundamenta nos princ pios consagrados na sua Constitui o.

This Union is founded on the principles of sustainable development and a high level of employment.
Esta União está construída sobre os princípios do desenvolvimento sustentável e de um elevado nível de emprego.

We are calling for an Authority that has a clear and targeted remit to examine issues of food safety and is founded on the principles of transparency and meritocracy.
Estamos a pedir que seja criada uma Autoridade com um mandato claro e bem orientado, para examinar as questões de segurança dos alimentos, e que seja constituída com base nos princípios da transparência e do mérito.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy and respect for humanrights and fundamental freedoms and the rule of law.
A UE funda-se nos princípios de liberdade, democracia, respeito dos direitos humanos e dasliberdades fundamentais e no Estado de direito.

It stands out for its ability to innovate and for its differentiated academic model which is founded on the principles of quality, internationalisation and the proximity to business and the labour market.
Distingue-se pela sua capacidade de inovação e pelo seu modelo académico diferenciador que está alicerçado nos princípios da qualidade, da internacionalização e da aproximação às empresas e ao mercado de trabalho.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law.
A União Europeia alicerça-se nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem, das liberdades fundamentais e do Estado de direito.

As regards respect for fundamental rights, we have proposed texts which would reaffirm that the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
No que se refere ao respeito pelos direitos fundamentais, propusemos textos que reafirmem que a União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais e do Estado de direito.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
A União Europeia assenta nos princípios da liberdade, da democracia e do respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais, bem como pelo Estado de direito.

Mr President, ladies and gentlemen, Article 6(1) of the Treaty on European Union says that the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms.
FR Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Tratado da União Europeia dispõe, nos termos do nº 1 do artigo 6º que a União Europeia se baseia nos princípios da liberdade e da democracia, no respeito dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.

The European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for humanrights and fundamental freedoms, and the ruleof law.
A União Europeia tem por base os princípios daliberdade, da democracia, da observância dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais, e do Estado de direito.

The crucial problem with the argument raised by the United Kingdom, however, is that it presents Article 307 EC as the source of a possible derogation from Article 6(1) EU, according to which‘the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect.
Todavia, o problema crucial do argumento esgrimido pelo Reino Unido é o facto de apresentar o artigo 307.o CE como uma fonte de derrogação possível do artigo 6. o, n.o 1, UE, nos termos do qual«[a] União assenta nos princípios da liberdade, da demo- cracia, do respeito pelos direitos do Homem o o o.

The Treaty of Amsterdam now gives them a central role:'the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
A União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, bem como do Estado de Direito.

This study is founded on the principles of the ecosystemic paradigm, more specifically in the authors¿bertalanffy(2008), prigogine(1996, 2007, 2009), siqueira(2001), capra(2006, 2012) and other studies that strengthen the ecosystemic application in practice.
Este estudo ancora-se nos princípios do paradigma ecossistêmico, mais especificamente nos autores¿bertalanffy(2008), prigogine(1996, 2007, 2009), siqueira(2001), capra(2006, 2012) e outros estudos que fortalecem a aplicação ecossistêmica na prática.

Nevertheless, the Commission notes that, in accordance with Article 6 of the Treaty on European Union, the Union is founded on the principles of freedom, democracy, and respect for human rights, fundamental freedoms and the Rule of Law, principles shared by all Member States.
No entanto, a Comissão salienta que, nos termos do artigo 6º do Tratado da União Europeia, esta última baseia-se nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentadas, assim como do Estado de direito, princípios estes comuns aos Estados-Membros.

The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respectfor human rights and fundamental freedoms[…] principles which arecommon to the Member States.
A União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais,(…) princípios que são comuns aos Estados-Membros».

When the Amsterdam Treaty enters into force, the present Article O of the Treaty will be amended to enshrine a constitutional principle that'the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
Quando o Tratado de Amesterdão entrar em vigor, o actual artigo O do Tratado será alterado a fim de consagrar um princípio constitucional segundo o qual«a União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, bem como do Estado de direito».

The European Union is founded on the principles, common to its members, of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
A União Europeia baseia-se nos princípios, comuns aos seus membros, da liberdade, da democracia, do respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, e do Estado de Direito.

Article 6 of the Treaty of Amsterdam- and it is very important to make this point, as the Treaties are breaking fresh ground here- states that the Union is founded on the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
O artigo 6º do Tratado de Amesterdão e este é um ponto que é muito importante ser dito porque se trata de questões inéditas relativamente ao conteúdo dos Tratados define que a União assenta nos princípios da liberdade, da democracia e do respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais, bem como no Estado de Direito.

The Treaty on European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, equality between men and women and non-discrimination.
O Tratado da União Europeia funda-se nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e liberdades fundamentais, da igualdade entre homens e mulheres e da não discriminação.

Although I am sure he is familiar with this document, I would nevertheless like to quote an extract from it:'The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.
Muito embora tenha a certeza de que o senhor deputado conhece bem o texto em causa, gostaria, mesmo assim, de o citar:“ A União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, bem como do Estado de Direito, princípios que são comuns aos Estados-Membros”.

The Water Act(1998) is founded on the principles of“ economic efficiency, environmental sustainability and equity of use”, and it recognises the environment as a legitimate water user Makurira and Mugumo 2003.
A Lei de Águas(1998) é baseada nos princípios de“eficiência económica, sustentabilidade ambiental e uso equitativo” e reconhece o ambiente como um consumidor de água legítimo Makurira& Mugumo 2003.

In 1992, when our Community declared it was moving beyond the economic dimension to become a Union, its treaty stated that‘the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.
Em 1992, quando a nossa Comunidade declarou ultrapassar a dimensão económica para se tornar uma União, foi afirmado no seu Tratado que“a União se baseia nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais, assim como do Estado de Direito, princípios que são comuns aos Estados-Membros”.

The Commission's proposal is founded on the principles of the Treaty of Amsterdam, which took account of the fact that important environmental matters have gained greater prominence in the eyes of our citizens.
A proposta da Comissão baseia-se nos princípios do Tratado de Amesterdão, nos quais se deu ainda maior destaque, entre outras, às questões de ambiente.

First of all, there is Article 6 of the Treaty on European Union, which reads:'The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States.
Em primeiro lugar, há o artigo 6.º do Tratado da União Europeia, que dispõe:"A União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdades fundamentais, bem como do Estado de direito, princípios que são comuns aos Estados-Membros.

The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law; these principles are upheld by all the Member States.
A União baseia-se nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do homem e pelas liberdades fundamentais e do Estado de direito; todos os Estados--Membros apoiam estes princípios.

In this context, the Council would highlight the fact that the Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law- principles that are common to all Member States.
Neste contexto, o Conselho salientaria que a União se baseia nos princípios da liberdade, democracia, no respeito dos direitos humanos e liberdades fundamentais e no primado do Direito- princípios comuns a todos os Estados-Membros.

The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms… principleswhich are common to the Member States.<< Article 6(1) Treaty on European Union.
A União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos direitos do Homem e pelas liberdade fundamentais(…) princípios que são comuns aos Estados-Membros<< Artigo 6.°, n. °1 do Tratado da União Europeia.