What is the translation of " IS TO BE DISTRIBUTED " in Portuguese?

• será distribuída
• será repartido
• será distribuído
• ser distribuído

Examples of using Is to be distributed in English and their translations into Portuguese

Each inheritance is to be distributed by lot among the larger and smaller groups.
Cada herança será distribuída por sorteio entre os clãs maiores e os menores.

It is up to each State to choose how tax revenue collected from its citizens is to be distributed.
Compete a cada Estado-Membro decidir como distribuir os recursos provenientes dos impostos dos cidadãos.

Nor do we know how the reduced amount is to be distributed over the next few years.
Além disso, também não sabemos como é que o montante reduzido vai ser distribuído ao longo dos próximos anos.

It is to be distributed and given to others and make others also very happy and joyous.
Ele deve ser distribuído… e dado aos outros e fazer os outros também muito felizes e contentes.

Major problems arise simply from the question of how this small area is to be distributed among the 13 wine-growing regions.
Só a questão de saber como distribuir essa pequena área pelas 13 áreas de cultivo de vinha, levanta grandes problemas.

Of the annual amount is to be distributed in equal shares among the parties that satisfy the conditions and make a request.
Do montante anual é repartido em partes iguais pelos partidos que preencham as condições e que apresentarem um pedido;

Linnea is the one who sits at the back and glides gently behind someone's back when something is to be distributed.
Linnea é aquele que fica na parte de trás e deslizar suavemente atrás de alguém para trás quando algo está a ser distribuído.

The remaining 85% is to be distributed in proportion to the number of members elected to the European Parliament.
Os restantes 85% são repartidos proporcionalmente ao número de deputados eleitos para o Parlamento Europeu.

This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues, but is to be distributed on the second working day of the following year.
Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos, mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7.

This is to be distributed to member states on the basis of the Eurostat figures for non dairy cattle herds see annex.
Este envelope será distribuído pelos Estados-membros com base nos dados do Eurostat relativos aos efectivos bovinos não leiteirosver Anexo.

As has been said, the increase of more than 50% in the financial compensation is extraordinarily significant, but the way it is to be distributed is even more important.
Como foi dito, o aumento de mais de 50 % da contrapartida financeira é extraordinariamente significativo, mas a sua repartição ainda o é mais.

The remaining net profit is to be distributed to the euro area NCBs in proportion to their paid-up shares.
O remanescente do lucro líquido será distribuído pelos BCN da área do euro proporcionalmente às participações que tiverem realizado.

For 2006 onwards, the Governing Council has decided that this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues, but is to be distributed on the second working day of the following year.
O Conselho do BCE decidiu que, a partir de 2006, estes proveitos seriam devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos mas que seriam distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7.

That amount is to be distributed, in percentage terms, among the activities and actions referred to in paragraphs 2 to 6 of Article 2, as follows.
Esta verba será distribuída pelas actividades e as acções referidas nos n. os 2 a 6 do artigo 2.o do seguinte modo.

In the reflection about distributive justice, as Nedel states, if something is to be distributed, the distribution must not be arbitrary, it has to be fair.
Na reflexão acerca da justiça distributiva, conforme afirmou Nedel, se algo deve ser distribuído, que a distribuição não seja arbitrária, ela tem que ser justa.

The additional quantity is to be distributed among certain categories of producers who need special support, like young farmers and producers in mountain and Nordic areas.
Esta quan tidade adicional deveria ser repartida entre certas categorias de produtores que careçam de um apoio específico, nomeadamente os jovens agricultores, assim como os produtores tias zonas tic montanha c litis zonas nórdicas.

Answer: The used clothing of the mother should be divided in equal shares among the daughters, but the remainder of her estate, including property, jewelry, and unused clothing, is to be distributed, in the manner revealed in the Kitáb-i-Aqdas, to all her heirs.
Resposta: A roupa usada da mãe deve ser dividida em partes iguais entre as filhas, mas o restante de seu espólio, inclusive propriedades, jóias e roupas não usadas, deve ser distribuído entre todos os seus herdeiros segundo a forma revelada no Kitáb-i-Aqdas.

A milk fund of around EUR 280 million is to be distributed to the Member States in order to finance national aid measures.
Um fundo comunitário de leite, de cerca de 280 milhões de euros, vai ser distribuído aos Estados-Membros a fim de financiar medidas nacionais de auxílio.

Current rules also allow products to be purchased by way of exception on the open market for the purposes of the scheme where there is a temporary shortfall in the availability of that product in intervention stocks, or where transfer would be required in small quantities from the intervention stocks of a Member State other than the one in which the product is to be distributed.
As regras atuais também permitem que excecionalmente, para efeitos do programa, os produtos sejam comprados no mercado quando haja uma escassez temporária desses produtos nas existências de intervenção, ou quando seja necessária a transferência de pequenas quantidades das existências de intervenção de um Estado‑Membro que não aquele em que os produtos devem ser distribuídos.

The remaining net profit is to be distributed to the NCBs, as shareholders of the ECB, in proportion to their paid-up shares.
O remanescente do lucro líquido será distribuído pelos BCN, na qualidade de accionistas do BCE, proporcionalmente às participações que tiverem realizado.

Current legislation also allows products to be exceptionally purchased on the open market for the purposes of the scheme where there is a temporary shortfall in the availability of that product in intervention stocks, or where transfer would be required in small quantities from the intervention stocks of a Member State other than the one in which the product is to be distributed.
A legislação actual também permite que excepcionalmente os produtos sejam comprados no mercado livre para efeitos do regime sempre que haja uma escassez temporária na disponibilidade desse produto nas existências de intervenção, ou sempre que seja necessária a transferência de pequenas quantidades das existências de intervenção de um Estado‑Membro diferente daquele em que os produtos serão distribuídos.

The ECU 5.2 million allocation is to be distributed as follows: asylum, immigration and judicial cooperation, ECU 2.5 million; po lice and customs cooperation, ECU 2.2 million(including ECU 400 000 for customs cooper ation); transparency of activities, ECU 500 000.
O montante global de 5,2 milhões de ecus será repartido da seguinte forma: asilo imigração e cooperação judicial, 2,5 milhões; cooperação policial e aduaneira, 2,2 milhões(dos quais 400 000 ecus para a cooperação aduaneira); transparência das actividades, 500 000 ecus.

Even though, according to the Merger Implementing Regulation, the Commission will accept Form RS in any official Community language, undertakings concerned providing information which is to be distributed to the network are strongly encouraged to use a language which will be understood by all addressees of the information. This will facilitate Member State treatment of such requests.
Embora nos termos do Regulamento de execução do Regulamento das concentrações, a Comissão aceite os formulários MF em qualquer língua oficial da Comunidade, as empresas em causa que fornecem informações para serem distribuídas na rede são encorajadas a utilizar uma língua que seja compreendida por todos os destinatários da informação, o que facilitará o tratamento destes pedidos por parte dos Estados-Membros.

Community funding is to be distributed in such a way as to take account of the need to ensure balance between the mobility actions undertaken and an equal opportunity of participation for the young people of every Member State; that is to say, Article 4(3) is to be taken into account.
A repartição do apoio comunitário deve atender à necessidade de garantir o equilíbrio no fluxo das acções de mobilidade assim como a igualdade de oportunidades de acesso dos jovens de cada Estado-Membro, o que se traduz na necessidade de ter em conta o n.° 3 do artigo 4.

The Commission has no power when it comes to deciding how a potential reduction of the total budget amount is to be distributed, and it cannot take decisions on how budget cuts are to be spread across the individual headings within the framework of cohesion policy.
A Comissão não tem competência para decidir de que forma será distribuída uma eventual redução do montante total do orçamento e não pode tomar decisões sobre o modo como os cortes serão distribuídos pelas diferentes rubricas no quadro da política de coesão.

Distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation: The Governing Council decided that, from 2006, this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues, but is to be distributed on the second working day of the following year.[ 2] It is distributed in full unless the ECB 's net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation.
Distribuição dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação: O Conselho do BCE decidiu que, a partir de 2006, estes proveitos seriam devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos mas que seriam distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente[ 2]. A não ser que o lucro líquido do BCE relativo ao exercício seja inferior, os proveitos referentes às notas de euro em circulação serão distribuídos na totalidade.

These funds are in excellent hands and are to be distributed to all.
Esses fundos estão em excelentes mãos, e devem ser distribuídos a todos.

DID HE SPECIFY HOW THE $40,000 WAS TO BE DISTRIBUTED?
Disse como esses 40 mil seriam distribuídos?

How the funds are to be distributed is also laid down in the Regulation.
A distribuição das dotações encontra-se igualmente definida no regulamento.

Derivative works which were to be distributed for a fee required written permission from Fudge's author, Steffan O'Sullivan.
Trabalhos derivados deviam ser distribuídos através de um taxa exigida para conseguir uma autorização por escrito do autor do Fudge, Steffan O'Sullivan.