What is the translation of " IT CODIFIES " in Portuguese?

• codifica

Examples of using It codifies in English and their translations into Portuguese

Run the risk of alienating possible participants in the dialogue precisely because it codifies its.
Risco de excluir possíveis participantes nesse diálogo, precisamente porque vai codificando o seu.

When Control has an hour or so free it codifies such stuff Like everything else, one never knows.
Quando o Controlo tem tempos livres, regista, classifica, codifica essas coisas, é como tudo, nunca se sabe.

It codifies in a comprehensive and universal manner the rights of migrant workers and their families on the basis of the principle of equality of treatment.
A Convenção codifica de modo integral e universal os direitos dos trabalhadores migrantes e dos membros das suas famílias, com base no princípio da igualdade de tratamento.

Plantar sensitivity is an important source of information for balance control, as it codifies the changes in pressure under the feet, especially during gait.
A sensibilidade plantar é uma fonte importante de informação para o controle do equilíbrio, pois codifica as mudanças de pressão sob o pé principalmente durante a marcha.

It codifies the procedure for the approval process, the organisation of the hearings, the questions, the issues of transparency and the decision-making process of each committee.
Codifica o processo de aprovação, a organização das audições, as perguntas, as questões de transparência e o processo de tomada de decisão de cada comissão especializada.

However, if inventors succeed in perfecting a method for isolating a gene which can be used ex vivo to produce the human protein which it codifies, then that method can be patented.
Todavia, se os inventores conseguem apurar um método para isolar um gene, que pode ser utilizado ex vivo para a produção da proteína humana que está codificada, então o método é patenteável.

ETL can improve data professionals' productivity because it codifies and reuses processes that move data without requiring technical skills to write code or scripts.
O ETL pode melhorar a produtividade de profissionais analíticos, porque ele codifica e reutiliza processos que movem os dados sem que esses profissionais possuam a capacidade técnica de escrever cÃ3digos ou scripts;

It codifies the suspension of civil liberties by, among other things, characterizing many forms of dissent as terrorism, permitting massive invasions of personal privacy and expanding the number and types of federal capital crimes.
O USA PATRIOT Act codifica a suspensão das liberdades civis ao, entre outras coisas, caracterizar diversas formas de dissensão como terrorismo, permitir uma invasão sem precedentes da privacidade pessoal e ampliar o número e tipos de crimes federais capitais.

It is a process of marking and inscribing bodies that functions as a registry to condition them, because it codifies the desiring production Deleuze and Guattari's concept that characterizes bodies.
Trata-se de um processo de marcação, de inscrição sobre os corpos, que funciona como um registro que os condiciona, uma vez que codifica a produção desejante conceito de Deleuze e Guattari que caracteriza os corpos.

This text basically rationalises the current system- which in itself is quite a task- it codifies but rationalises, it makes each person's role much clearer and, above all, it achieves a balance between two extreme views.
Este texto, basicamente, racionaliza o sistema actual, o que, só por si, é uma tarefa considerável; codifica, mas racionaliza, torna muito mais claro o papel de cada pessoa e, sobretudo, consegue um equilíbrio entre duas posições extremas.

Torres Marques(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights.-(PT) Madam President, the Committee on Women's Rights is convinced that the draft Treaty of Amsterdam represents a step forward politically, since it codifies the principle of non discrimination according to sex as a fundamental principle of Community law, and quotes equality of the sexes as one of the objectives of the Treaty on European Union.
Torres Marques( PSE), relatora de parecer da Comissão dos Direitos da Mulher.- Senhora Presidente, a Comissão dos Direitos da Mulher está convicta de que o projecto do Tratado de Amesterdão representa um passo político em frente, já que codifica o princípio da não-discriminação em função do sexo enquanto princípio fundamental do direito comunitário, e enuncia a igualdade entre os sexos como um dos objectivos do Tratado da União Europeia.

As for the second, developed in the scope of the institute of national historical and artistic heritage(iphan), it codifies the interactions between humans and cultivated plants as a feature of the¿agricultural systems¿,under the aegis of immaterial cultural heritage.
Já a segunda, desenvolvida no âmbito do instituto do patrimônio histórico artístico nacional(iphan), codifica as interações entre humanos e plantas cultivadas como partes integrantes de¿sistemas agrícolas¿,sob a égide do patrimônio cultural imaterial.

The matrix also encodes the standard and the converse support verbs(see below), as well as their aspectual and/or stylistic variants; it codifies the thematic or semantic roles of the arguments; the possibility of accepting or not the Conversion, the Passive, and the Symmetry transformations, among other properties.
À preposição que introduz os complementos essenciais e ao determinante do nome predicativo; a matriz também codifica os verbos-suporte standard e conversos, bem como suas variantes aspectuais e/ ou estilísticas; codifica os papéis temáticos dos argumentos; a possibilidade de aceitar ou não a conversão, a passiva, a simetria, de entre outras propriedades.

Madam President, the Committee on Women's Rights is convinced that the draft Treaty of Amsterdam represents a step forward politically, since it codifies the principle of non-discrimination according to sex as a fundamental principle of Community law, and quotes equality of the sexes as one of the objectives of the Treaty on European Union.
Senhora Presidente, a Comissão dos Direitos da Mulher está convicta de que o projecto do Tratado de Amesterdão representa um passo político em frente, já que codifica o princípio da não-discriminação em função do sexo enquanto princípio fundamental do direito comunitário, e enuncia a igualdade entre os sexos como um dos objectivos do Tratado da União Europeia.

Although that provision of the implementing regulation was not yet in force when the goods at issue in the main proceedings were declared, it codifies, according to the information supplied by Commission, a customs practice common at both international and Community level, as applied at the time at which the facts in the main proceedings took place.
Apesar desta disposição do regulamento de aplicação ainda não estar em vigor quando as mercadorias em causa no processo principal foram declaradas, a mesma codifica, segundo as informações fornecidas pela Comissão, uma prática aduaneira corrente tanto ao nível internacional como comunitário, tal como era aplicada à época em que ocorreram os factos do processo principal.

Studies have demonstrated that patients with idiopathic PAH have changes in BMP type 2 receptor BMPR2, more precisely mutations in the gene that codifies it and that is located in chromosome 2q33.
Estudos demonstram que pacientes com a forma idiopática da HAP apresentam alteração no receptor tipo 2 do BMP BMPR2, mais precisamente mutações no gene que o codifica e que está localizado no cromossomo 2q33.

Mr President, Mr Oostlander notes with regret that this Commission proposal does not amount to much. It merely codifies the lowest common denominator to emerge from the legislation in the Member States.
Senhor Presidente, o senhor deputado Oostlander verifica, desapontado, que esta proposta da Comissão pouco propõe, que se trata apenas de uma codificação do menor denominador comum da legislação vigente nos Estados-Membros.

PRL is considered a cytokine for many reasons: it is secreted by immune cells; its receptor belongs to the family of cytokine receptors type 1 interleukins, erythropoietin, thrombopoietin, leptin, granulocyte macrophage-colony stimulating factor, granulocyte-colony stimulating factor; it shares the intracellular signalization route with other cytokines; and the gene which codifies it is located in chromosome six, next to the HLA complex.
A PRL é considerada uma citocina por vários motivos: ser secretada por células imunológicas; seu receptor pertencer à família de receptores de citocinas tipo 1 interleucinas, eritropoetina, trombopoetina, leptina, granulocyte macrophage-colony stimulating factor, granulocyte-colony stimulating factor; compartilhar a via de sinalização intracelular com a de outras citocinas; e o gene que a codifica estar localizado no cromossomo seis, próximo ao complexo HLA.

It is codified by DIN 103.
Ele é precedido pelo 101 e sucedido pelo 103.

I couldn't codify it in a report log, nor could I capture it in a crime scene photograph.
Não podia descrevê-lo num relatório nem capturá-lo na foto do cenário de um crime.

All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
O que eu fiz foi codificá-lo. E isso é provavelmente a ideia mais simples do mundo.

Where did the Bible come from? When was it codified?
De onde veio a Bíblia? Quando foi coligida?

The other leaves intact the plurality of today, codifies it, and asks for ultimate recognition of all the Churches as shareholders in the Church of Christ.
O outro mantém a pluralidade atual, codifica-a, e pede o reconhecimento final de todas as Igrejas como cotas-partes da Igreja de Cristo.

Spiritism is new and the current generation has the responsibility of giving continuity to Christian Spiritism with the purity with which it was codified, with the same dedication and care that its pioneers showed.
O Espiritismo é novo e cabe a esta geração atual a responsabilidade de dar continuidade ao Espiritismo Cristão com a pureza como ele foi codificado, com o mesmo devotamento e carinho, como fizeram seus pioneiros.