What is the translation of " IT IS A PRINCIPLE " in Portuguese?

• é um princípio
• trata-se de um princípio

Examples of using It is a principle in English and their translations into Portuguese

Yet it is a principle only by courtesy.
No entanto é um principio somente por cortesia.

It is a small satisfaction perhaps, but it is a principle which I am determined to maintain.
É talvez uma pequena satisfação, mas é um princípio que gostaria de manter.

It is a principle that has served us well.
É um princípio que nos tem sido benéfico.

The Commission will clarify with them whether it is a principle of national law that taxes are always included in references to price.
A Comissão solicitará aos referidos Estados que clarifiquem se é um princípio da legislação nacional que os impostos estejam sempre incluídos nos preços em referência.

It is a principle of good sense, that everyone understands.
É um princípio de bom senso, que todos entendam.

In the axiological sense, those who question human dignity as a vague concept, agree that it is a principle of moral emerged order to defend human integrity in its broad aspect, not allowing individuals are relegated to their essential humanity.
No sentido axiológico, os que questionam a dignidade humana como conceito vago, concordam que ela é um princípio moral surgido do intuito de defender a integridade humana em seu aspecto amplo, não permitindo que os indivíduos sejam rebaixados de sua condição humana essencial.

It is a principle that is nowhere found in the Bible.
É um princípio que não é encontrado em nenhum lugar da Bíblia.

Many of us have had big problems with the whole country of origin theory- I do not think it is a principle- and how this, for example, might fit with the ability of Member States to seek higher standards, which is also allowed.
Para muitos de nós, toda a teoria do país de origem suscitou grandes problemas- não penso que se trate de um princípio-, assim como suscitou a forma como esta se coadunaria, por exemplo, com a capacidade de os Estados-Membros procurarem padrões mais elevados, o que é igualmente permitido.

It is a principle of integrity much more than a rule of law.
É um princípio de integridade muito mais do que uma regra de lei.

Therefore, it is a principle that is generally true.
Portanto, é um princípio geralmente verdadeiro.

It is a principle that must be reasserted, as far as I am concerned.
Trata-se de um princípio que, em minha opinião, há que reafirmar.

I repeat: it is a principle, not just a form.
Repito: é um princípio, e não apenas um formato.

It is a principle that is used to control certain forcing arguments.
É um princípio que é usado para controlar alguns argumentos forçados.

From a legal standpoint, it is a principle contained in the text of the guidelines and bases law for national education no.
Do ponto de vista legal, é um princípio contido no texto da lei de diretrizes e bases da educação nacional n° 9.394/96.

Indeed, it is a principle that"those who have been in any measure blinded by the enemy….
Verdadeiramente, é um princípio que"os que em alguma medida foram cegados pelo inimigo….

It is a principle of good sense which should help us in the negotiations with third countries.
Trata-se de um princípio de bom senso que deve ajudar-nos nas negociações com os países terceiros.

It is a principle of philosophy that what you can know is limited by what you are..
É um princípio da filosofia que aquilo que você pode saber é limitado pelo que você é..

It is a principle, a law, that anything that God does is forever and will be necessary.
É um princípio, uma lei, que qualquer coisa que Deus faz é para sempre e será necessário.

It is a principle to keep well in mind when we speak in any way at all of culture, of building society, and of educating;
É um princípio que se deve ter bem em mente sempre que se fala de cultura, de construção da sociedade e de educação do homem;

It is a principle like others- we spoke earlier about the precautionary principle, which has made its mark in the European directives.
É um princípio como outros- falou-se anteriormente sobre o princípio da precaução, que deixou a sua marca nas directivas europeias.

It is a principle allowing analysis of results according to the designated treatment and not according to treatment received explanatory studies.
É um princípio que permite analisar os resultados de acordo com o tratamento designado e não de acordo com o tratamento recebido estudos explanatórios.

It is a principle that grants the right to legitimate civil disobedience, to resistance, and to peaceful protest and dissent.
É um princípio que l dá o direito à desobediência civil legítima neste princípio, à resistência ao exercício do direito cidadão a protestar e a dissentir pacificamente.

It is a principle that has taken centuries to establish and it must not be conceded if we are to avoid a dangerous regression in Europe.
Trata-se de um princípio que levou séculos a estabelecer e relativamente ao qual não pode haver condescendências se quisermos evitar uma perigosa regressão na Europa.

But it is a principle that we mean to defend, trying at the same time to reduce bureaucracy so far as is compatible with the sound and efficient administration of the Funds.
É um princípio que queremos defender, procurando ao mesmo tempo reduzir a burocracia, de uma forma compatível com uma sã e eficiente gestão dos fundos.

It is a principle which inheres in God, but which in his creatures results from certain causes which God has ordained, and of it he is therefore the cause, the author or fountain.
É um princípio inerente em Deus, mas que em suas criaturas resulta de certas causas que Deus tem ordenado, e portanto, Ele é a causa, o autor e a fonte dela.

It is a principle taught by St. Thomas Aquinas, when he says that the erroneous conscience obliges(4), but at the same time it is clear that the good Aquinas admits to the absolute limits of tolerance.
É um princà pio ensinado por São Tomás de Aquino, quando ele diz que a consciência errônea obriga(4), mas ao mesmo tempo é claro que a boa Aquino admite para os limites absolutos de tolerância.

It is a principle of Christian faith, anchored to natural law, that the human being should be protected, precisely in situations of weakness; the human person always takes priority over other aims.
É um princípio da fé cristã, ancorado no direito natural, que a pessoa humana seja protegida na situação de debilidade. O ser humano tem sempre a prioridade em relação a outras finalidades.

It is a principle of class struggle that the world bourgeoisie and the world proletariat are constantly fighting for respectively fighting against anti-revisionism- developing always new forms and shapes in this struggle.
É princípio da luta de classes o de que a burguesia mundial e o proletariado mundial lutam respectivamente contra ou a favor do anti-revisionismo- desenvolvendo sempre novas formas ao longo desta luta.

It is a principle of international law and even a general legal concept that any breach of an undertaking in volves the obligation to make reparation' judgment of the International Court of Justice in the case of the Chorzow factory. A/17, p. p.
Tribunal Internacional de Justiça:«É princípio de direito internacional, e até uma concepção geral do di reito, que a qualquer violação de um compromisso corresponde a obrigação de reparar» Acórdão relativo à fábrica de Chorzow.

It is a principle of international law, which jurisprudence has considered"even a general concept of law," that every violation of an international obligation which results in harm creates a duty to make adequate reparation.
Constitui princípio de Direito Internacional que a jurisprudência considerou"inclusive como uma concepção geral de direito" que toda violação de uma obrigação internacional que haja produzido um dano comporta o dever de sua adequada reparação.