What is the translation of " IT IS TIME TO RETURN " in Portuguese?

• é hora de voltar
• é tempo de voltar
• é tempo de regressar

Examples of using It is time to return in English and their translations into Portuguese

It is time to return.
Está na hora de regressar.

The holidays are over and it is time to return to work.
As férias acabaram e é hora de voltar ao trabalho.

It is time to return to the castle.
É tempo de voltar ao castelo.

I have taken us so far off our course. But now it is time to return.
Trouxe-nos para tão longe mas agora chegou o momento de voltar.

Perhaps it is time to return.
Talvez seja altura de voltar.

On the occasion of the 400th anniversary of this foundational masterpiece, we recognize that it is time to return to its legacy.
No 400º aniversário desse livro fundador, é tempo de voltar a essa herança.

It is time to return to the initial questions.
É tempo de regressar, agora, às questões iniciais.

But sooner or later it is time to return to work.
Mas mais cedo ou mais tarde é hora de voltar ao trabalho. Ao mesmo.

It is time to return to Salt Lake and end the tour.
É hora de voltar a a Salt Lake City e encerrar a excursão.

By July the females know it is time to return to their nest.
Em Julho, as fêmeas sabem que chegou a hora de voltar aos seus ninhos.

And it is time to return to do the love of truth.
E chega a hora de voltar a fazer amor de verdade.

After a long, fun-filled day, it is time to return to West Yellowstone.
Após um longo dia repleto de diversão, é hora de voltar a West Yellowstone.

Now it is time to return to the Load a Bush task and to unload that turned out;
Agora é tempo de devolver à Carga uma tarefa de Bush e descarregar o que resultou;

After resetting the energies, it is time to return, following the reverse path.
Depois de repor as energias, é tempo de regressar, seguindo o caminho inverso.

It is time to return at the time of matriarchy and blessed time of the Amazons.
Está na hora de voltarmos à época do matriarcado e ao tempo abençoado das Amazonas.

After a long, fun-filled day, it is time to return to West Yellowstone.
Após um dia longo e recheado de muita diversão, é hora de voltar a West Yellowstone.

It is time to return to making free trade, not political union, the cornerstone of Europe.
É tempo de regressar ao comércio-livre, não à União política, a pedra basilar da Europa.

That was a long time ago, but perhaps it is time to return to old habits.
Isso foi à muito tempo, mas talvez seja altura de regressar a velhos hábitos.

It is time to return to the basics and to bear the weaknesses and struggles of our brothers and sisters.
É o tempo de regresso ao essencial, para cuidar das fraquezas e dificuldades dos nossos irmãos.

Months after our last metoo talk, it is time to return to see if any progress has been made.
Meses depois da nossa última palestra metoo, é hora de voltar para ver se algum progresso foi feito.

Maybe it is time to return that book you'borrowed' years ago, time to pay back any money you owe.
Talvez seja momento de devolver o livro que você“pediu emprestado” há anos, devolver o dinheiro que não é seu.

Explore the mountain and monastery until it is time to return to Barcelona the guide will inform you of the time.
Explore a montanha e o mosteiro até a hora de voltar a Barcelona o guia informará a hora..

It is time to return to battles, one after the other, having, nevertheless, a unitary plan of social self-organization.
Já é tempo de voltar às batalhas, uma após a outra, tendo, no entanto, um plano unitário de auto-organização social.

Joseph tells Mary, uncle Cleopas and his extended family that he had a dream and it is time to return to Israel because King Herod the Great is dead.
Joseph diz a Mary, tio Cleopas e sua família extensa que ele teve um sonho e é hora de voltar para Israel porque Herodes está morto.

I believe it is time to return to an objective discussion focused on BSE and to explore seriously every possible scientific avenue.
Entendo que chegou a hora de retomarmos uma discussão objectiva sobre a BSE e esgotarmos efectivamente todas as possibilidades científicas.

Struggles to revolution At a time when local mobilizations are increasing, it is time to return to the path of convergence to the widespread strikes.
Struggles a revolução Numa altura em que as mobilizações locais estão a aumentar, é hora de voltar para o caminho da convergência para as greves generalizadas.

It is time to return to that fruitful alliance between the Church and artists which has deeply marked the path of Christianity in these two millenniums.
Chegou o momento de restabelecer aquela profunda aliança entre Igreja e arte, que marcou profundamente o caminho do cristianismo ao longo destes dois milénios.

Even levitate(know not dozed) it is time to remember that I'm alone in the deep sea of inhospitable valley and it is time to return to the world of men recent.
Mesmo a levitar(não sei se dormitei) é tempo de lembrar que estou sozinho na fundura de vale inóspito e que é tempo de voltar ao mundo dos homens recentes.

It is time to return to the south coast, but before we get back to Funchal we will make a last stop in another Madeira wine producer where we will taste some very special Madeira Wines.
É hora de voltar para a costa sul, mas antes de voltar para o Funchal, vamos fazer uma última parada em outro produtor de vinho da Madeira, onde vamos provar alguns vinhos da Madeira muito especiais.

I already somehow published a post that after the delivery there were problems with teeth, and now came it is time to return, so to speak, them to a system",- Chekhova writes.
Já de qualquer maneira publiquei um correio que depois da entrega lá foram problemas com dentes, e agora vieram é tempo de voltar, assim para falar, eles a um sistema",- Chekhova escreve.