What is the translation of " IT IS TIME TO RETURN " in Serbian?

• vreme je da se vratimo
• време је да се вратимо
• vreme je za povratak

Examples of using It is time to return in English and their translations into Serbian

It is time to return the favor.
Sada je vreme da se vrati usluga.

After having enjoyed you solar sailing, it is time to return.
Posle uživanja u zalasku sunca, vreme je za povratak.

It is time to return to Romania.
Vreme je da se vratimo u Rumuniju.

After enjoying two days of the Sunshine State, it is time to return.
Posle uživanja u zalasku sunca, vreme je za povratak.

But it is time to return to normalcy.
Vreme je da se vratimo u normalu.

I have taken us so far off course, but now it is time to return.
Odveo sam nas daleko sa puta. Ali vreme je da se vratimo.

It is time to return and be restored.
Sada je vreme povratka i odšteta.

The holidays are over and it is time to return to the day-to-day obligations.
Празници су завршени и време је да се вратимо свакодневним обавезама.

It is time to return to the village!
Sada je vreme da se vratimo u selo!

The holidays are over and it is time to return to the day-to-day obligations.
Praznici su prošli i došlo je vreme da se vratimo svojim svakodnevnim obavezama.

It is time to return to her roots.
Време је да се вратимо њеним коренима.

Come now, it is time to return to me.
Hajde, vreme je da te vratim.

It is time to return to Villagarcía.
Vreme je da se vratite baštovanstvu.

But now it is time to return to our duties.
Sada je vreme da se vratimo svojim obavezama.

It is time to return to our truth.
Време је да се вратимо у нашу истиниту причу….

Decepticons, it is time to return to Cybertron and conquer the Autobots forever!
Deseptikoni, vreme je da se vratimo na Sajbertron i pokorimo Autobote zauvek!

It is time to return to the giver of life.
Vreme je da se vratiš davaocu života.

It is time to return the power to the people”.
Ovo je dan kada vlast vraćamo narodu".

It is time to return this abducted Orca to her home.
Vreme je da se taj posteni srpski domacin vrati u zemlju.

It was time to return to our rooms.
Bilo je vreme da se vratimo našim kućama.

Soon it was time to return to our hotel for a festive dinner.
Bilo je vreme da se vratimo u hotel na veceru.

It was time to return to Earth.
Bilo je vreme da se vratimo na Zemlju.

It's time to return the favor.
Došlo vreme za vraćanje usluga.

It's time to return to civility.
Vreme je da se vratim u civilizaciju.

It's time to return to it..
Vreme je da mu se vratim.

It's time to return to dry land.
Vreme je da se vratite na suvo.

It's time to return.
Vreme je da se vratim.

You've shown me I've been living in a dream, and it's time to return to real life.
Pokazala si mi da živim u snovima, i vreme je da se vratim u stvarnost.

But what happens when your children no longer need you and it's time to return to the workplace?
A šta činiti u slučaju kada je vaš pas odrastao a vreme je da se vratite poslu?

But I do believe that the moment is ripe for both sides to realize that the path that they are on is one that is not going to result in prosperity and security for their people, and that instead, it's time to return to the negotiating table.
Mislim da je pravi trenutak da obe strane( Izrael i Palestinci) shvate da put na kome se nalaze ne vodi ka napretku i bezbednosti i da je vreme da se vrate za pregovarački sto.