What is the translation of " IT IS TIME TO RETURN " in Hebrew?

• זה הזמן לחזור
• הגיע הזמן להחזיר

Examples of using It is time to return in English and their translations into Hebrew

It is time to return fire.
זה הזמן להשיב אש.

Most probably, if change comes and it is time to return to Tibet, my body will be preserved there.
סביר להניח, אם השינוי יבוא ויהיה זה הזמן לשוב לטיבט, גופי יישמר שם.

It is time to return King of kindness!
זה הזמן לחזור הו, מלך הטוב!

Some children even spend the night at the House, while others attend after school and stay until it is time to return to their families in the evening.
חלק מהילדים אפילו שוהה בלילה בבית, בשעה שאחרים מגיעים ונשארים עד שמגיע הזמן לחזור למשפחתם בערב.

It is time to return the Jewel of Life.
הגיע הזמן לחזור לחיים אנושיים.

If the scale arrow begins to creep up, it means that you allow too many exceptions and it is time to return to the strict first phase.
אם החץ בקנה מידה מתחיל לזחול למעלה, זה אומר שאתה מאפשר חריגים רבים מדי וזה הזמן לחזור לשלב הראשון קפדנית.

It is time to return the Jewel of Life.
הגיע הזמן להחזיר את יהלום החיים.

And when it is time to return, swim back the way you swam here.
וכאשר הגיע הזמן לחזור, יש לשחות חזרה בדרך שבה שחית אליה.

It is time to return to the Father's house.
הגיע העת לחזור לבית האב.

Decepticons, it is time to return to Cybertron and conquer the Autobots forever!
שקרניקים, זה הזמן לחזור לסייברטרון… ולכבוש את רובוטריקים לנצח!

It is time to return to the here and now.
הגיעה העת לחזור לכאן ולעכשיו.

After the dead summer, it is time to return to life and start working and cultivating these seeds until we harvest their crops in Shavuot.
אחרי הקיץ המת זה הזמן לחזור לחיים ולהתחיל לפעול ולטפח את הזרעים הללו, עד שנקצור את יבולם בשבועות.

It is time to return power to the people!
הגיע הזמן להחזיר את הכוח לתושבים!

Now it is time to return them their love and care.
כעת הגיע הזמן שנחזיר לו באהבתנו ועזרתנו.

It is time to return to our natural wholeness.
הגיע הזמן לחזור אל הטבע האנושי שלנו.

It is time to return to active life and do the things you love to[…].
הגיע הזמן לחזור לחיים פעילים ולעשות את הדברים שאתה אוהב לעשות.

It is time to return their faith in their abilities to affect and change, and give them the tools to do so.
הגיע הזמן להחזיר להם את האמונה ביכולת לשנות, ולתת להם את הכלים לעשות זאת הלכה למעשה.

It's time to return the favor.
הגיע הזמן להחזיר טובה.

And it's time to return tu real life.
והגיע הזמן לחזור למציאות.

I knew it was time to return.
הבנתי שזה הזמן לחזור.

It's time to return fire.”.
הגיע הזמן להחזיר אש".

Finally it's time to return home.
הגיע הזמן לחזור הביתה.

Eventually it was time to return to the ship.
לבסוף מגיע הזמן לחזור לספינה.

It was time to return to the camp.
זו הייתה העת לחזור למגרש.

It was time to return to Cebu City.
זה היה הזמן לחזור לעיר הבירה.

Then it was time to return to Kimbe.
ואז הגיע העת לחזור לביירות.

It's time to return to Morrowind.
זה זמן לחזור למצפה רמון.